„Znasz język, to zostaniesz nauczycielem albo tłumaczem” — tak zwykle reaguje rodzina na wiadomość o wyborze filologii. Tymczasem filolog języka nowożytnego to ktoś więcej niż osoba, która płynnie mówi po hiszpańsku czy niemiecku. Zna historię tego języka i jego odmiany, czyta literaturę w oryginale, rozumie kulturę, z której wyrasta, i potrafi wytłumaczyć, dlaczego coś brzmi naturalnie, a coś nie. Ta wiedza przydaje się w szkole i na uczelni, ale także w wydawnictwie, w firmie międzynarodowej, przy lokalizacji gier czy w instytucji kultury.
Pierwsza lekcja: grupa dorosłych, którzy od lat „uczą się angielskiego”, a wciąż boją się odezwać. Trzecia: nastolatki przed certyfikatem. Wieczorem: rozmowa online z inżynierem, który za miesiąc wyjeżdża na kontrakt do Norwegii. Lektor języka obcego prowadzi kursy w szkołach językowych, firmach, na uczelniach i przez internet. Jego zadaniem nie jest wyłożenie gramatyki, tylko doprowadzenie ludzi do momentu, w którym zaczną swobodnie mówić, rozumieć i pisać. Do tego potrzebna jest świetna znajomość języka, ale też wyczucie ludzi, pomysłowość i dużo cierpliwości.
Znajomość języków otwiera wiele drzwi, ale umiejętność przekazania tej wiedzy innym to zupełnie osobna sztuka. Praca w charakterze nauczyciela języka obcego łączy w sobie pasję lingwistyczną z misją edukacyjną. To nie tylko wykładanie gramatyki czy słówek, ale przede wszystkim budowanie mostów między kulturami oraz inspirowanie młodych ludzi do odkrywania świata. W tej roli liczy się kreatywność, cierpliwość i gotowość do ciągłego rozwoju, ponieważ język jest żywym organizmem, który ewoluuje każdego dnia.
Praca z językiem obcym kojarzy się często jedynie z podróżami i swobodną komunikacją. W rzeczywistości zawód ten wymaga żelaznej dyscypliny, doskonałej znajomości niuansów kulturowych oraz umiejętności szybkiego przetwarzania informacji. Tłumacz to pośrednik między kulturami, którego rola wykracza daleko poza słownikowe definicje. Od negocjacji biznesowych, przez sale sądowe, aż po literaturę piękną – wszędzie tam, gdzie bariera językowa utrudnia porozumienie, niezbędni są specjaliści potrafiący precyzyjnie oddać sens wypowiedzi.
⇑Liczba absolwentów
dla kierunku Lingwistyka stosowana - UW, studia II stopnia
| liczba absolwentów |
|---|
| rok 2014 | 155 |
|---|
| rok 2015 | 236 |
|---|
| rok 2016 | 308 |
|---|
| rok 2017 | 272 |
|---|
| rok 2018 | 242 |
|---|
| rok 2019 | 230 |
|---|
| rok 2020 | 225 |
|---|
| rok 2021 | 153 |
|---|
| rok 2022 | 124 |
|---|
| rok 2023 | 129 |
|---|
| rok 2024 | 91 |
|---|
Liczba absolwentów
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: liczba absolwentów w latach 2014-2024.
⇑Dalsze studia
Procent absolwentów, którzy mieli doświadczenie studiowania po uzyskaniu dyplomu:
dla kierunku Lingwistyka stosowana - UW, studia II stopnia
| % absolwentów |
|---|
| absolwenci z roku 2014 | |
|---|
| absolwenci z roku 2015 | 22,5% |
|---|
| absolwenci z roku 2016 | 18,9% |
|---|
| absolwenci z roku 2017 | 19,1% |
|---|
| absolwenci z roku 2018 | 19,4% |
|---|
| absolwenci z roku 2019 | 23,9% |
|---|
| absolwenci z roku 2020 | 21,8% |
|---|
| absolwenci z roku 2021 | 20,3% |
|---|
| absolwenci z roku 2022 | 23,4% |
|---|
| absolwenci z roku 2023 | 24,8% |
|---|
| absolwenci z roku 2024 | 25,3% |
|---|
Uwzględnione są zarówno przypadki kontynuowania studiów rozpoczętych przed uzyskaniem dyplomu, jak i studiów podjętych po dyplomie.
Dalsze studia po dyplomie
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy kontynuowali studia po uzyskaniu dyplomu
⇑Ryzyko bezrobocia
Ryzyko bezrobocia absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Lingwistyka stosowana - UW, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| w I roku | 3,8% | 1,6% | 1,6% | 1,9% | 3,7% | 2,3% | 2,9% | 1,8% | 1,8% | 2,7% | 2,4% |
|---|
| w II roku | | 1,3% | 0,5% | 1,2% | 1,4% | 1,0% | 2,8% | 2,2% | 2,0% | 1,1% | 0,6% |
|---|
| w III roku | | | 1,9% | 0,3% | 1,6% | 0,4% | 2,8% | 2,6% | 1,7% | 2,1% | 1,7% |
|---|
| w IV roku | | | | 0,7% | 1,2% | 0,4% | 1,5% | 2,0% | 1,5% | 1,3% | 1,5% |
|---|
| w V roku | | | | | 1,0% | 0,8% | 1,4% | 1,3% | 1,9% | 0,8% | 0,3% |
|---|
Ryzyko bezrobocia w I roku po dyplomie
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: ryzyko bezrobocia dla absolwentów z lat 2014-2024 w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
Ryzyko bezrobocia dla absolwentów z 2020 roku
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: ryzyko bezrobocia dla absolwentów z roku 2020 w pierwszym, drugim, trzecim, czwartym i piątym roku po uzyskaniu dyplomu
Względny wskaźnik bezrobocia absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Lingwistyka stosowana - UW, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| w I roku | 1,48 | 0,32 | 0,42 | 0,45 | 0,62 | 0,48 | 0,58 | 0,31 | 0,36 | 0,35 | 0,27 |
|---|
| w II roku | | 0,48 | 0,12 | 0,24 | 0,31 | 0,23 | 0,53 | 0,50 | 0,45 | 0,12 | 0,09 |
|---|
| w III roku | | | 0,34 | 0,04 | 0,36 | 0,12 | 0,48 | 0,56 | 0,48 | 0,29 | 0,21 |
|---|
| w IV roku | | | | 0,28 | 0,30 | 0,10 | 0,26 | 0,48 | 0,40 | 0,30 | 0,19 |
|---|
| w V roku | | | | | 0,21 | 0,24 | 0,43 | 0,37 | 0,51 | 0,34 | 0,06 |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznacza się proporcję indywidualnego ryzyka bezrobocia do średniej stopy rejestrowanego bezrobocia w jego powiatach zamieszkania w okresie objętym badaniem. Wartość wskaźnika jest równa średniej tych proporcji.
Wartości poniżej 1 oznaczają niższe przeciętnie ryzyko bezrobocia absolwentów niż w ich powiatach zamieszkania, zaś wartości powyżej 1 oznaczają wyższe ryzyko.
Względny wskaźnik bezrobocia w I roku po dyplomie
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z lat 2014-2024 w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
Względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z 2020 roku
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z roku 2020 w pierwszym, drugim, trzecim, czwartym i piątym roku po uzyskaniu dyplomu
⇑Praca
Średni czas poszukiwania pierwszej pracy po uzyskaniu dyplomu (w miesiącach)
dla kierunku Lingwistyka stosowana - UW, studia II stopnia
| jakakolwiek praca | umowa o pracę |
|---|
| absolwenci z roku 2014 | 4,88 | 8,83 |
|---|
| absolwenci z roku 2015 | 3,79 | 7,40 |
|---|
| absolwenci z roku 2016 | 2,69 | 5,54 |
|---|
| absolwenci z roku 2017 | 3,35 | 7,62 |
|---|
| absolwenci z roku 2018 | 3,10 | 7,39 |
|---|
| absolwenci z roku 2019 | 2,86 | 7,48 |
|---|
| absolwenci z roku 2020 | 3,45 | 6,84 |
|---|
| absolwenci z roku 2021 | 3,09 | 6,37 |
|---|
| absolwenci z roku 2022 | 3,23 | 5,49 |
|---|
| absolwenci z roku 2023 | 1,98 | 3,55 |
|---|
| absolwenci z roku 2024 | 2,95 | 3,85 |
|---|
Liczba miesięcy na znalezienie pierwszej jakiejkolwiek pracy
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: średnia liczba miesięcy pomiędzy miesiącem uzyskania dyplomu a miesiącem podjęcia pierwszej jakiejkolwiek pracy po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Liczba miesięcy na znalezienie pierwszej pracy na umowę o pracę
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: średnia liczba miesięcy pomiędzy miesiącem uzyskania dyplomu a miesiącem podjęcia pierwszej pracy po dyplomie na umowę o pracę. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Procent absolwentów, którzy pracowali w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Lingwistyka stosowana - UW, studia II stopnia
| jakakolwiek praca | umowa o pracę | samozatrudnienie |
|---|
| abs. z roku 2014 | 80,7% | 67,1% | 8,4% |
|---|
| abs. z roku 2015 | 85,2% | 70,8% | 10,6% |
|---|
| abs. z roku 2016 | 88,0% | 72,4% | 6,2% |
|---|
| abs. z roku 2017 | 86,7% | 70,2% | 13,6% |
|---|
| abs. z roku 2018 | 90,5% | 73,1% | 13,6% |
|---|
| abs. z roku 2019 | 89,2% | 68,2% | 16,1% |
|---|
| abs. z roku 2020 | 85,4% | 68,4% | 12,9% |
|---|
| abs. z roku 2021 | 88,2% | 72,5% | 8,5% |
|---|
| abs. z roku 2022 | 87,9% | 71,8% | 8,1% |
|---|
| abs. z roku 2023 | 89,9% | 74,4% | 5,4% |
|---|
| abs. z roku 2024 | 79,1% | 63,7% | 5,5% |
|---|
Wartości te pokazują, za jaką część absolwentów w badanym okresie wpłynęła składka z tytułu pracy: jakiejkolwiek, na umowę o pracę oraz samozatrudnienia.
Jakakolwiek praca w I roku po dyplomie
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy podjęli jakąkolwiek pracę w pierwszym roku po dyplomie.
Praca na umowę o pracę w I roku po dyplomie
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy pracowali na umowę o pracę w pierwszym roku po dyplomie.
Praca w I roku po dyplomie w ramach samozatrudnienia
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy pracowali na zasadzie samozatrudnienia w pierwszym roku po dyplomie.
Czas pracy, jako procent miesięcy przepracowanych przez absolwentów w pierwszym roku po dyplomie
dla kierunku Lingwistyka stosowana - UW, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| jakakolwiek praca | 65,8% | 76,2% | 74,1% | 73,2% | 74,1% | 78,4% | 77,1% | 76,7% | 75,7% | 72,8% | 65,7% |
|---|
| umowa o pracę | 51,3% | 61,8% | 58,2% | 58,6% | 56,3% | 58,0% | 58,9% | 58,5% | 61,4% | 58,4% | 50,4% |
|---|
| samozatrudnienie | 3,4% | 2,3% | 5,6% | 5,3% | 9,1% | 11,9% | 9,4% | 11,8% | 4,8% | 7,6% | 5,9% |
|---|
Jest to średni procent miesięcy przepracowanych przez absolwentów: w jakiejkolwiek formie, na umowę o pracę oraz w ramach samozatrudnienia. Wartości te informują o długotrwałości pracy.
Czas pracy w I roku po dyplomie
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych w jakiejkolwiek formie w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Czas pracy w I roku po dyplomie na umowę o pracę
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych na umowę o pracę w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Czas pracy w I roku po dyplomie w ramach samozatrudnienia
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych w ramach samozatrudnienia w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
⇑Wynagrodzenie
Średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Lingwistyka stosowana - UW, studia II stopnia
| absolwenci
2024 | absolwenci
2023 | absolwenci
2022 | absolwenci
2021 | absolwenci
2020 | absolwenci
2019 | absolwenci
2018 | absolwenci
2017 | absolwenci
2016 | absolwenci
2015 | absolwenci
2014 |
|---|
| w I roku | 6 470 zł | 6 166 zł | 5 846 zł | 5 254 zł | 4 935 zł | 4 907 zł | 4 141 zł | 4 277 zł | 3 866 zł | 3 238 zł | 3 222 zł |
|---|
| w II roku | | 7 488 zł | 7 019 zł | 6 612 zł | 5 975 zł | 5 687 zł | 4 999 zł | 4 997 zł | 4 560 zł | 3 974 zł | 3 771 zł |
|---|
| w III roku | | | 8 629 zł | 7 787 zł | 7 454 zł | 6 473 zł | 5 912 zł | 5 613 zł | 5 089 zł | 4 836 zł | 4 557 zł |
|---|
| w IV roku | | | | 8 762 zł | 8 602 zł | 7 805 zł | 6 814 zł | 6 258 zł | 5 688 zł | 5 277 zł | 5 148 zł |
|---|
| w V roku | | | | | 9 369 zł | 9 076 zł | 7 671 zł | 7 267 zł | 6 217 zł | 5 716 zł | 5 910 zł |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznaczane są łączne zarobki ze wszystkich form zatrudnienia uzyskane w badanym okresie. Suma ta dzielona jest przez liczbę miesięcy, w których absolwent był zatrudniony. Pomijani są absolwenci, którzy w badanym okresie w ogóle nie mieli zatrudnienia.
Wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w I roku po dyplomie
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Wynagrodzenie absolwentów z 2020 roku ze wszystkich źródeł
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
Średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Lingwistyka stosowana - UW, studia II stopnia
| absolwenci
2024 | absolwenci
2023 | absolwenci
2022 | absolwenci
2021 | absolwenci
2020 | absolwenci
2019 | absolwenci
2018 | absolwenci
2017 | absolwenci
2016 | absolwenci
2015 | absolwenci
2014 |
|---|
| w I roku | 7 539 zł | 6 920 zł | 6 624 zł | 5 730 zł | 5 422 zł | 5 295 zł | 4 549 zł | 4 654 zł | 4 219 zł | 3 683 zł | 3 480 zł |
|---|
| w II roku | | 8 179 zł | 7 557 zł | 7 087 zł | 6 309 zł | 5 981 zł | 5 407 zł | 5 322 zł | 4 839 zł | 4 299 zł | 4 083 zł |
|---|
| w III roku | | | 8 820 zł | 8 115 zł | 7 600 zł | 6 761 zł | 6 234 zł | 5 922 zł | 5 388 zł | 5 180 zł | 4 887 zł |
|---|
| w IV roku | | | | 9 117 zł | 8 757 zł | 8 300 zł | 6 961 zł | 6 599 zł | 5 852 zł | 5 567 zł | 5 438 zł |
|---|
| w V roku | | | | | 9 541 zł | 9 492 zł | 7 739 zł | 7 722 zł | 6 415 zł | 5 974 zł | 6 129 zł |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznaczane są łączne zarobki z tytułu umów o pracę uzyskane w badanym okresie. Suma ta dzielona jest przez liczbę miesięcy, w których absolwent był zatrudniony na umowę o pracę.
Pomijani są absolwenci, którzy w badanym okresie nie byli zatrudnieni na umowę o pracę.
Wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w I roku po dyplomie
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Wynagrodzenie absolwentów z 2020 roku z umowy o pracę
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
Względny wskaźnik zarobków absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Lingwistyka stosowana - UW, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| w I roku | 0,66 | 0,69 | 0,77 | 0,78 | 0,80 | 0,86 | 0,78 | 0,85 | 0,84 | 0,75 | 0,75 |
|---|
| w II roku | | 0,75 | 0,82 | 0,86 | 0,89 | 0,91 | 0,86 | 0,94 | 0,92 | 0,88 | 0,85 |
|---|
| w III roku | | | 0,89 | 0,89 | 0,99 | 0,95 | 0,94 | 1,01 | 0,95 | 1,00 | 0,95 |
|---|
| w IV roku | | | | 0,92 | 1,00 | 1,03 | 0,99 | 1,04 | 1,00 | 1,01 | 1,02 |
|---|
| w V roku | | | | | 0,98 | 1,05 | 0,99 | 1,07 | 1,02 | 1,02 | 1,08 |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznacza się proporcję jego średnich zarobków do średnich zarobków w jego powiatach zamieszkania w okresie objętym badaniem. Wartości powyżej 1 oznaczają, że przeciętnie absolwenci zarabiają powyżej średniej w ich powiatach zamieszkania, zaś wartości poniżej 1 oznaczają wynagrodzenie poniżej średniej.
Absolwenci po studiach są zazwyczaj na początku swojej kariery zawodowej, stąd wskaźnik ten często przyjmuje wartości poniżej 1.
Względny wskaźnik zarobków w I roku po dyplomie
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: względny wskaźnik zarobków absolwentów w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Względny wskaźnik zarobków absolwentów z 2020 roku
UW, Lingwistyka stosowana (IIst.)
wykres: względny wskaźnik zarobków absolwentów w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
PL 
EN
CS
DE
ES
FR
HU
IT
PT
РУ
SK
TR
УК
AR
中文
poleca:
