Budowa zwykle kojarzy się z dźwigiem i murowaniem ścian na suchym placu. Inżynier budownictwa wodnego pracuje tam, gdzie największym przeciwnikiem jest woda: buduje zapory, śluzy, porty, nabrzeża, wały przeciwpowodziowe i umocnienia brzegów. Jego konstrukcje muszą wytrzymać napór rzeki w czasie powodzi, uderzenia sztormowych fal i lód, który wiosną sunie korytem. To praca o ogromnej odpowiedzialności, bo od jakości tych budowli zależy bezpieczeństwo całych miast i regionów.
Inżynier budownictwa kojarzy się z kimś w kasku, kto pokrzykuje na plac budowy. Tymczasem wiele dni w tej pracy zaczyna się od rysunku konstrukcji, tabeli obliczeń albo rozmowy z inwestorem, który chce „jeszcze jedno piętro”. Specjalista od budownictwa ogólnego projektuje i wznosi obiekty kubaturowe: domy, bloki, szkoły, szpitale, biurowce i hale. Odpowiada za to, żeby budynek stał bezpiecznie przez dziesięciolecia, powstał zgodnie z projektem i w budżecie, a potem dał się mądrze remontować i modernizować.
Hala, pod której dachem jeździ suwnica dźwigająca ciężkie elementy, fundament pod maszynę drgającą przez całą dobę, zbiornik na agresywne chemikalia, komin czy silos — to nie są zwykłe budynki z większymi drzwiami. Inżynier budownictwa przemysłowego projektuje, buduje i utrzymuje obiekty, w których najważniejszy jest proces produkcyjny. Konstrukcja ma przenieść ogromne obciążenia, wytrzymać drgania, temperaturę i korozję, a jednocześnie pozwolić fabryce pracować bez przestojów.
Wjazd pociągu na stację wydaje się prosty: tory, peron, rozjazd. Tymczasem każdy łuk ma dobraną przechyłkę, każde pochylenie jest policzone pod hamujące składy, a pod warstwą tłucznia kryje się podtorze, które musi pozostać suche i stabilne przez lata. Inżynier budownictwa kolejowego projektuje, buduje i utrzymuje linie, węzły i stacje. Od jego decyzji zależy, czy pociąg pojedzie szybko, płynnie i bezpiecznie — i czy remont uda się przeprowadzić w nocnym zamknięciu toru, nie paraliżując ruchu.
Prąd w gniazdku i ciepło w kaloryferze zaczynają się daleko od domu: w bloku elektrowni, na farmie wiatrowej, w stacji transformatorowej, w liniach przesyłowych i kilometrach rurociągów. Ktoś musi te obiekty zbudować — wylać fundament pod turbinę, postawić słupy, poprowadzić trasę sieci ciepłowniczej, zmontować kocioł i przeprowadzić rozruch. Inżynier budownictwa tej specjalności łączy wiedzę budowlaną z energetyczną: projektuje, kieruje budową i dba, by instalacja po uruchomieniu działała bezpiecznie przez lata.
Na filmach wyburzenie to wielki huk i chmura pyłu. W rzeczywistości efektowny moment trwa kilka sekund, a poprzedzają go tygodnie analiz: jak zachowa się konstrukcja po przecięciu pierwszego słupa, w którą stronę upadnie komin, co stanie się z drganiami w kamienicy obok. Inżynier budownictwa specjalizujący się w wyburzeniach planuje i nadzoruje rozbiórki budynków, mostów, kominów i hal tak, by obiekt zniknął w przewidywalny sposób, nikt nie ucierpiał, a gruz trafił do recyklingu zamiast na wysypisko.
Codziennie miliony pojazdów przemierzają tysiące kilometrów tras, a kierowcy rzadko zastanawiają się, co kryje się pod kołami ich samochodów. Każda autostrada, węzeł komunikacyjny czy pas startowy na lotnisku to efekt skomplikowanych obliczeń, precyzyjnego planowania oraz zaawansowanej inżynierii materiałowej. Za bezpieczeństwo i komfort podróży odpowiadają specjaliści łączący wiedzę techniczną z umiejętnością zarządzania terenem, tworząc infrastrukturę, która musi przetrwać dekady intensywnej eksploatacji.
Most widzi się zwykle z jezdni — jako kawałek drogi nad rzeką. Mostowiec patrzy na niego od dołu: na podpory posadowione w dnie, na łożyska, które pozwalają przęsłu pracować w upale i na mrozie, na izolację, od której zależy, czy stal w betonie zacznie rdzewieć. Inżynier budowy mostów projektuje, buduje, bada i utrzymuje mosty, wiadukty, kładki i estakady. Musi pogodzić ruch, rzekę, grunt, lód i wiatr, a często też wymienić stary obiekt tak, by ruch nie stanął na długie miesiące.
Zanim na placu budowy pojawi się ciężki sprzęt, a architekci zobaczą realizację swoich wizji, do akcji wkracza specjalista od precyzyjnych pomiarów. Inżynier geodeta zajmujący się geodezją inżynieryjno-przemysłową to kluczowa postać każdej dużej inwestycji, od tuneli metra po skomplikowane konstrukcje przemysłowe. To praca łącząca matematyczną dokładność z warunkami terenowymi, gdzie milimetry decydują o bezpieczeństwie całej struktury i zgodności z projektem.
Stosuje posiadaną wiedzę z technologii budowlanych materiałów wiążących oraz z technologii prefabrykowanych betonów w produkcji przemysłowej: cementu, wapna i gipsu, betonów komórkowych, prefabrykowanych wyrobów drobnowymiarowych, elementów wielkowymiarowych, żelbetowych, strunobetonowych itp.; prowadzi prace naukowe, badawcze i projektowe z zakresu technologii produkcji oraz doradcze, dotyczące racjonalnego i oszczędnego prowadzenia procesów produkcyjnych.
Wyobraźmy sobie miasto jako żywy organizm, w którym każda ulica, park i budynek pełnią określoną funkcję. Za tym skomplikowanym układem stoi urbanista, czyli specjalista kształtujący przestrzeń, w której żyjemy. To zawód łączący w sobie pasję do architektury, socjologii oraz ekonomii. Urbanista nie tylko rysuje mapy, ale przede wszystkim przewiduje potrzeby przyszłych pokoleń, dbając o to, by rozwój ośrodków miejskich odbywał się w sposób zrównoważony.
⇑Liczba absolwentów
dla kierunku Budownictwo - PŁ, studia II stopnia
| liczba absolwentów |
|---|
| rok 2014 | 100 |
|---|
| rok 2015 | 127 |
|---|
| rok 2016 | 115 |
|---|
| rok 2017 | 59 |
|---|
| rok 2018 | 91 |
|---|
| rok 2019 | 78 |
|---|
| rok 2020 | 51 |
|---|
| rok 2021 | 56 |
|---|
| rok 2022 | 51 |
|---|
| rok 2023 | 48 |
|---|
| rok 2024 | 41 |
|---|
Liczba absolwentów
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: liczba absolwentów w latach 2014-2024.
⇑Dalsze studia
Procent absolwentów, którzy mieli doświadczenie studiowania po uzyskaniu dyplomu:
dla kierunku Budownictwo - PŁ, studia II stopnia
| % absolwentów |
|---|
| absolwenci z roku 2014 | |
|---|
| absolwenci z roku 2015 | 22,8% |
|---|
| absolwenci z roku 2016 | 18,3% |
|---|
| absolwenci z roku 2017 | 20,3% |
|---|
| absolwenci z roku 2018 | 12,1% |
|---|
| absolwenci z roku 2019 | 10,2% |
|---|
| absolwenci z roku 2020 | 9,8% |
|---|
| absolwenci z roku 2021 | 7,2% |
|---|
| absolwenci z roku 2022 | 13,7% |
|---|
| absolwenci z roku 2023 | 10,4% |
|---|
| absolwenci z roku 2024 | 9,8% |
|---|
Uwzględnione są zarówno przypadki kontynuowania studiów rozpoczętych przed uzyskaniem dyplomu, jak i studiów podjętych po dyplomie.
Dalsze studia po dyplomie
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy kontynuowali studia po uzyskaniu dyplomu
⇑Ryzyko bezrobocia
Ryzyko bezrobocia absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Budownictwo - PŁ, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| w I roku | 1,4% | 0,5% | 1,8% | 2,8% | 0,3% | 2,4% | 1,7% | 3,5% | 3,3% | 7,5% | 9,7% |
|---|
| w II roku | | 0,4% | 0,5% | 3,1% | 0,8% | 3,5% | 0,4% | 0,4% | 0,8% | 3,7% | 2,6% |
|---|
| w III roku | | | 0,5% | 3,8% | 1,3% | 1,6% | 0,7% | 0,0% | 1,7% | 1,5% | 3,7% |
|---|
| w IV roku | | | | 3,1% | 2,1% | 0,9% | 0,4% | 1,7% | 0,2% | 1,0% | 1,4% |
|---|
| w V roku | | | | | 0,0% | 0,7% | 1,6% | 1,0% | 1,5% | 0,7% | 1,0% |
|---|
Ryzyko bezrobocia w I roku po dyplomie
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: ryzyko bezrobocia dla absolwentów z lat 2014-2024 w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
Ryzyko bezrobocia dla absolwentów z 2020 roku
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: ryzyko bezrobocia dla absolwentów z roku 2020 w pierwszym, drugim, trzecim, czwartym i piątym roku po uzyskaniu dyplomu
Względny wskaźnik bezrobocia absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Budownictwo - PŁ, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| w I roku | 0,24 | 0,10 | 0,31 | 0,46 | 0,05 | 0,47 | 0,27 | 0,51 | 0,36 | 0,74 | 0,87 |
|---|
| w II roku | | 0,06 | 0,06 | 0,47 | 0,15 | 0,60 | 0,09 | 0,07 | 0,13 | 0,47 | 0,30 |
|---|
| w III roku | | | 0,08 | 0,58 | 0,27 | 0,35 | 0,12 | 0,00 | 0,29 | 0,22 | 0,64 |
|---|
| w IV roku | | | | 0,52 | 0,47 | 0,12 | 0,06 | 0,29 | 0,04 | 0,16 | 0,27 |
|---|
| w V roku | | | | | 0,00 | 0,14 | 0,30 | 0,21 | 0,24 | 0,12 | 0,16 |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznacza się proporcję indywidualnego ryzyka bezrobocia do średniej stopy rejestrowanego bezrobocia w jego powiatach zamieszkania w okresie objętym badaniem. Wartość wskaźnika jest równa średniej tych proporcji.
Wartości poniżej 1 oznaczają niższe przeciętnie ryzyko bezrobocia absolwentów niż w ich powiatach zamieszkania, zaś wartości powyżej 1 oznaczają wyższe ryzyko.
Względny wskaźnik bezrobocia w I roku po dyplomie
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z lat 2014-2024 w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
Względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z 2020 roku
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z roku 2020 w pierwszym, drugim, trzecim, czwartym i piątym roku po uzyskaniu dyplomu
⇑Praca
Średni czas poszukiwania pierwszej pracy po uzyskaniu dyplomu (w miesiącach)
dla kierunku Budownictwo - PŁ, studia II stopnia
| jakakolwiek praca | umowa o pracę |
|---|
| absolwenci z roku 2014 | 2,53 | 4,91 |
|---|
| absolwenci z roku 2015 | 3,20 | 5,35 |
|---|
| absolwenci z roku 2016 | 2,05 | 2,97 |
|---|
| absolwenci z roku 2017 | 1,64 | 2,98 |
|---|
| absolwenci z roku 2018 | 1,11 | 2,53 |
|---|
| absolwenci z roku 2019 | 0,72 | 1,30 |
|---|
| absolwenci z roku 2020 | 1,30 | 1,13 |
|---|
| absolwenci z roku 2021 | 0,38 | 2,71 |
|---|
| absolwenci z roku 2022 | 2,16 | 2,79 |
|---|
| absolwenci z roku 2023 | 0,21 | 0,25 |
|---|
| absolwenci z roku 2024 | 0,56 | 0,23 |
|---|
Liczba miesięcy na znalezienie pierwszej jakiejkolwiek pracy
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: średnia liczba miesięcy pomiędzy miesiącem uzyskania dyplomu a miesiącem podjęcia pierwszej jakiejkolwiek pracy po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Liczba miesięcy na znalezienie pierwszej pracy na umowę o pracę
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: średnia liczba miesięcy pomiędzy miesiącem uzyskania dyplomu a miesiącem podjęcia pierwszej pracy po dyplomie na umowę o pracę. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Procent absolwentów, którzy pracowali w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Budownictwo - PŁ, studia II stopnia
| jakakolwiek praca | umowa o pracę | samozatrudnienie |
|---|
| abs. z roku 2014 | 94,2% | 84,1% | 7,1% |
|---|
| abs. z roku 2015 | 91,3% | 79,5% | 7,1% |
|---|
| abs. z roku 2016 | 96,5% | 92,2% | 1,7% |
|---|
| abs. z roku 2017 | 96,6% | 91,6% | 6,8% |
|---|
| abs. z roku 2018 | 98,9% | 91,2% | 11,0% |
|---|
| abs. z roku 2019 | 98,7% | 97,4% | 3,9% |
|---|
| abs. z roku 2020 | 96,1% | 92,1% | 9,8% |
|---|
| abs. z roku 2021 | 98,2% | 85,7% | 19,7% |
|---|
| abs. z roku 2022 | 96,1% | 84,3% | 17,7% |
|---|
| abs. z roku 2023 | 100,0% | 95,8% | 6,3% |
|---|
| abs. z roku 2024 | 100,0% | 95,1% | 7,3% |
|---|
Wartości te pokazują, za jaką część absolwentów w badanym okresie wpłynęła składka z tytułu pracy: jakiejkolwiek, na umowę o pracę oraz samozatrudnienia.
Jakakolwiek praca w I roku po dyplomie
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy podjęli jakąkolwiek pracę w pierwszym roku po dyplomie.
Praca na umowę o pracę w I roku po dyplomie
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy pracowali na umowę o pracę w pierwszym roku po dyplomie.
Praca w I roku po dyplomie w ramach samozatrudnienia
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy pracowali na zasadzie samozatrudnienia w pierwszym roku po dyplomie.
Czas pracy, jako procent miesięcy przepracowanych przez absolwentów w pierwszym roku po dyplomie
dla kierunku Budownictwo - PŁ, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| jakakolwiek praca | 95,1% | 96,5% | 91,2% | 94,5% | 91,4% | 93,1% | 91,3% | 86,4% | 85,4% | 77,7% | 79,0% |
|---|
| umowa o pracę | 91,0% | 91,9% | 78,6% | 79,6% | 85,2% | 90,8% | 82,5% | 79,7% | 79,6% | 68,2% | 68,6% |
|---|
| samozatrudnienie | 2,9% | 3,8% | 10,6% | 17,7% | 8,3% | 3,1% | 9,4% | 4,4% | 1,1% | 5,8% | 3,1% |
|---|
Jest to średni procent miesięcy przepracowanych przez absolwentów: w jakiejkolwiek formie, na umowę o pracę oraz w ramach samozatrudnienia. Wartości te informują o długotrwałości pracy.
Czas pracy w I roku po dyplomie
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych w jakiejkolwiek formie w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Czas pracy w I roku po dyplomie na umowę o pracę
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych na umowę o pracę w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Czas pracy w I roku po dyplomie w ramach samozatrudnienia
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych w ramach samozatrudnienia w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
⇑Wynagrodzenie
Średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Budownictwo - PŁ, studia II stopnia
| absolwenci
2024 | absolwenci
2023 | absolwenci
2022 | absolwenci
2021 | absolwenci
2020 | absolwenci
2019 | absolwenci
2018 | absolwenci
2017 | absolwenci
2016 | absolwenci
2015 | absolwenci
2014 |
|---|
| w I roku | 7 973 zł | 6 477 zł | 6 444 zł | 5 126 zł | 4 666 zł | 4 445 zł | 3 900 zł | 3 621 zł | 3 077 zł | 2 916 zł | 2 745 zł |
|---|
| w II roku | | 8 596 zł | 7 268 zł | 6 429 zł | 5 737 zł | 5 305 zł | 4 948 zł | 4 667 zł | 3 903 zł | 3 754 zł | 3 271 zł |
|---|
| w III roku | | | 8 713 zł | 7 676 zł | 6 983 zł | 6 273 zł | 5 461 zł | 5 434 zł | 4 832 zł | 4 642 zł | 4 090 zł |
|---|
| w IV roku | | | | 9 278 zł | 8 383 zł | 7 466 zł | 6 336 zł | 6 144 zł | 5 508 zł | 5 672 zł | 5 015 zł |
|---|
| w V roku | | | | | 9 205 zł | 8 893 zł | 7 731 zł | 6 925 zł | 6 537 zł | 6 378 zł | 5 851 zł |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznaczane są łączne zarobki ze wszystkich form zatrudnienia uzyskane w badanym okresie. Suma ta dzielona jest przez liczbę miesięcy, w których absolwent był zatrudniony. Pomijani są absolwenci, którzy w badanym okresie w ogóle nie mieli zatrudnienia.
Wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w I roku po dyplomie
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Wynagrodzenie absolwentów z 2020 roku ze wszystkich źródeł
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
Średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Budownictwo - PŁ, studia II stopnia
| absolwenci
2024 | absolwenci
2023 | absolwenci
2022 | absolwenci
2021 | absolwenci
2020 | absolwenci
2019 | absolwenci
2018 | absolwenci
2017 | absolwenci
2016 | absolwenci
2015 | absolwenci
2014 |
|---|
| w I roku | 8 023 zł | 6 482 zł | 6 484 zł | 5 053 zł | 4 665 zł | 4 370 zł | 3 895 zł | 3 777 zł | 3 053 zł | 3 087 zł | 2 875 zł |
|---|
| w II roku | | 8 596 zł | 7 296 zł | 6 415 zł | 5 737 zł | 5 267 zł | 4 920 zł | 4 745 zł | 3 872 zł | 3 842 zł | 3 342 zł |
|---|
| w III roku | | | 8 606 zł | 7 762 zł | 6 930 zł | 6 146 zł | 5 441 zł | 5 438 zł | 4 695 zł | 4 749 zł | 4 168 zł |
|---|
| w IV roku | | | | 9 473 zł | 8 400 zł | 7 483 zł | 6 282 zł | 6 283 zł | 5 433 zł | 5 667 zł | 4 990 zł |
|---|
| w V roku | | | | | 9 135 zł | 8 823 zł | 7 801 zł | 7 104 zł | 6 516 zł | 6 380 zł | 5 841 zł |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznaczane są łączne zarobki z tytułu umów o pracę uzyskane w badanym okresie. Suma ta dzielona jest przez liczbę miesięcy, w których absolwent był zatrudniony na umowę o pracę.
Pomijani są absolwenci, którzy w badanym okresie nie byli zatrudnieni na umowę o pracę.
Wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w I roku po dyplomie
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Wynagrodzenie absolwentów z 2020 roku z umowy o pracę
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
Względny wskaźnik zarobków absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Budownictwo - PŁ, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| w I roku | 0,95 | 0,86 | 0,98 | 0,90 | 0,86 | 0,92 | 0,86 | 0,88 | 0,80 | 0,79 | 0,76 |
|---|
| w II roku | | 1,02 | 0,98 | 1,01 | 0,95 | 1,01 | 1,01 | 1,06 | 0,95 | 0,96 | 0,87 |
|---|
| w III roku | | | 1,03 | 1,05 | 1,04 | 1,07 | 1,02 | 1,14 | 1,09 | 1,10 | 1,04 |
|---|
| w IV roku | | | | 1,12 | 1,08 | 1,13 | 1,08 | 1,18 | 1,15 | 1,24 | 1,19 |
|---|
| w V roku | | | | | 1,06 | 1,18 | 1,20 | 1,21 | 1,23 | 1,32 | 1,28 |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznacza się proporcję jego średnich zarobków do średnich zarobków w jego powiatach zamieszkania w okresie objętym badaniem. Wartości powyżej 1 oznaczają, że przeciętnie absolwenci zarabiają powyżej średniej w ich powiatach zamieszkania, zaś wartości poniżej 1 oznaczają wynagrodzenie poniżej średniej.
Absolwenci po studiach są zazwyczaj na początku swojej kariery zawodowej, stąd wskaźnik ten często przyjmuje wartości poniżej 1.
Względny wskaźnik zarobków w I roku po dyplomie
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: względny wskaźnik zarobków absolwentów w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Względny wskaźnik zarobków absolwentów z 2020 roku
PŁ, Budownictwo (IIst.)
wykres: względny wskaźnik zarobków absolwentów w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
PL 
EN
CS
DE
ES
FR
HU
IT
PT
РУ
SK
TR
УК
AR
中文
poleca:
