Robot spawalniczy w fabryce samochodów wykonuje tysiące identycznych spoin i nigdy się nie męczy. Ale ktoś musiał go nauczyć, gdzie ma spawać, jak szybko się poruszać i co zrobić, gdy coś stanie mu na drodze. Inżynier automatyki i robotyki nie buduje zabawek z filmów science fiction – projektuje układy sterowania, programuje roboty i linie produkcyjne, dobiera czujniki i pilnuje, by maszyny pracowały bezpiecznie obok ludzi. To zawód dla osób, które lubią, gdy kod zamienia się w ruch.
Butelka przesuwa się po taśmie, czujnik ją wykrywa, zawór dozuje napój, nakrętka wkręca się sama, a kamera odrzuca egzemplarz z krzywą etykietą. Wszystko trwa ułamek sekundy i powtarza się tysiące razy na godzinę. Ktoś musiał dobrać silniki i czujniki, zaprojektować szafę sterowniczą i napisać program, który mówi maszynie, co ma robić – i jak zachować się, gdy coś pójdzie nie tak. Inżynier elektryk automatyk stoi na styku elektrotechniki i programowania: łączy kable, napędy i elektronikę z logiką sterowania, dzięki której fabryki, oczyszczalnie i magazyny pracują same.
Robot, który sam odkłada paczki na właściwe palety, drukarka 3D, odkurzacz omijający meble, linia produkcyjna, która zatrzymuje się, zanim ktoś wsunie rękę w niebezpieczne miejsce. Każde z tych urządzeń to połączenie mechaniki, elektroniki i oprogramowania. Ktoś musiał je zaprojektować, zbudować, uruchomić i nauczyć pracy. Inżynier mechatronik porusza się swobodnie między tymi światami: rysuje konstrukcję, dobiera silniki i czujniki, programuje sterownik, a potem sprawdza, czy całość działa tak, jak zakładano. To zawód dla tych, którzy nie chcą wybierać jednej dziedziny techniki.
Drzwi do serwerowni otwierają się tylko po przyłożeniu karty i podaniu kodu, czujka dymu w magazynie w kilka sekund uruchamia alarm, a kamera na parkingu wyraźnie widzi także w nocy. Żeby takie zabezpieczenia działały, ktoś musiał przeanalizować zagrożenia, dobrać urządzenia, zaprojektować ich połączenie i dopilnować montażu. Tym właśnie zajmuje się inżynier systemów zabezpieczeń technicznych osób i mienia. Projektuje i wdraża systemy alarmowe, kontroli dostępu, monitoringu wizyjnego i sygnalizacji pożaru, a potem dba o ich sprawność.
Pociąg jedzie sto sześćdziesiąt kilometrów na godzinę, a maszynista widzi przed sobą zielone światło. Ufa mu bez wahania i ma rację, bo za tym jednym sygnałem stoi cały łańcuch urządzeń: czujniki wykrywające zajętość toru, zwrotnice z kontrolą położenia i logika, która nie pozwoli podać sygnału zezwalającego, jeśli coś jest nie tak. Inżynier urządzeń zabezpieczenia i sterowania ruchem kolejowym projektuje, uruchamia, sprawdza i utrzymuje te systemy. To praca na styku automatyki, elektroniki i kolei, w której pomyłka po prostu nie wchodzi w grę.
Na hali produkcyjnej nagle zapada cisza. Taśma stoi, operatorzy rozkładają ręce, a kierownik zmiany liczy, ile kosztuje każda minuta przestoju. W takiej chwili wszyscy patrzą na jedną osobę – inżyniera utrzymania ruchu. Musi szybko przywrócić maszyny do pracy, ale jeszcze ważniejsze jest to, co robi na co dzień: planuje przeglądy, analizuje przyczyny awarii i wprowadza zmiany, dzięki którym takie chwile zdarzają się coraz rzadziej. To zawód dla ludzi, którzy lubią maszyny, myślą przyczynowo i nie paraliżuje ich presja.
Na lądzie, gdy psuje się instalacja, dzwoni się po serwis. Na środku oceanu serwisu nie ma – jest oficer automatyk okrętowy. To on dba o to, by prąd z generatorów płynął bez przerwy, automatyka siłowni pilnowała silnika, a radar i łączność działały wtedy, gdy są najbardziej potrzebne. Zna się na elektryce, elektronice i sterownikach, a do tego potrafi zaplanować części zamienne na wiele tygodni rejsu. To praca dla inżynierów, którzy lubią technikę i nie boją się życia z dala od lądu.
Inżynierka wymyśliła nowy sposób chłodzenia baterii, a mała firma kosmetyczna chce, by nikt nie skopiował jej nazwy i opakowania. Obie potrzebują kogoś, kto rozumie zarówno technikę, jak i prawo. Rzecznik patentowy pomaga chronić wynalazki, znaki towarowe i wzory przemysłowe: ocenia, czy pomysł jest naprawdę nowy, pisze zgłoszenia patentowe, prowadzi sprawy przed urzędami i reprezentuje klientów w sporach o naruszenia. To zawód dla osób, które lubią zrozumieć, jak coś działa, i potrafią opisać to tak precyzyjnie, że każde słowo ma znaczenie prawne.
Respirator, pompa infuzyjna, tomograf, endoproteza stawu biodrowego – w szpitalu technika jest dosłownie wszędzie i często decyduje o życiu. Lekarz musi mieć pewność, że monitor pokazuje prawdziwe wartości, a aparat do dializy nie zatrzyma się w połowie zabiegu. Specjalista inżynierii medycznej stoi na styku techniki i medycyny: projektuje urządzenia i implanty, dobiera sprzęt dla szpitali, nadzoruje jego pracę i szkoli personel. To zawód dla ścisłowców, którzy chcą, by ich wiedza bezpośrednio pomagała pacjentom.
⇑Liczba absolwentów
dla kierunku Automatyka i robotyka - PK Kraków, studia II stopnia
| liczba absolwentów |
|---|
| rok 2014 | 69 |
|---|
| rok 2015 | 48 |
|---|
| rok 2016 | 43 |
|---|
| rok 2017 | 57 |
|---|
| rok 2018 | 107 |
|---|
| rok 2019 | 69 |
|---|
| rok 2020 | 47 |
|---|
| rok 2021 | 31 |
|---|
| rok 2022 | 40 |
|---|
| rok 2023 | 61 |
|---|
| rok 2024 | 65 |
|---|
Liczba absolwentów
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: liczba absolwentów w latach 2014-2024.
⇑Dalsze studia
Procent absolwentów, którzy mieli doświadczenie studiowania po uzyskaniu dyplomu:
dla kierunku Automatyka i robotyka - PK Kraków, studia II stopnia
| % absolwentów |
|---|
| absolwenci z roku 2014 | |
|---|
| absolwenci z roku 2015 | 27,1% |
|---|
| absolwenci z roku 2016 | 11,6% |
|---|
| absolwenci z roku 2017 | 8,8% |
|---|
| absolwenci z roku 2018 | 20,5% |
|---|
| absolwenci z roku 2019 | 7,2% |
|---|
| absolwenci z roku 2020 | 12,8% |
|---|
| absolwenci z roku 2021 | 29,0% |
|---|
| absolwenci z roku 2022 | 17,5% |
|---|
| absolwenci z roku 2023 | 18,1% |
|---|
| absolwenci z roku 2024 | 30,8% |
|---|
Uwzględnione są zarówno przypadki kontynuowania studiów rozpoczętych przed uzyskaniem dyplomu, jak i studiów podjętych po dyplomie.
Dalsze studia po dyplomie
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy kontynuowali studia po uzyskaniu dyplomu
⇑Ryzyko bezrobocia
Ryzyko bezrobocia absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Automatyka i robotyka - PK Kraków, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| w I roku | 3,5% | 5,2% | 2,1% | 3,0% | 9,8% | 4,0% | 1,5% | 1,4% | 6,4% | 4,9% | 5,3% |
|---|
| w II roku | | 4,4% | 0,6% | 1,3% | 1,4% | 1,8% | 1,2% | 1,8% | 0,4% | 2,3% | 1,5% |
|---|
| w III roku | | | 3,1% | 0,0% | 0,5% | 1,0% | 2,0% | 0,3% | 0,6% | 0,2% | 1,8% |
|---|
| w IV roku | | | | 0,0% | 0,0% | 1,3% | 0,2% | 1,9% | 0,6% | 0,5% | 1,3% |
|---|
| w V roku | | | | | 0,0% | 1,1% | 0,9% | 0,1% | 1,2% | 0,5% | 2,0% |
|---|
Ryzyko bezrobocia w I roku po dyplomie
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: ryzyko bezrobocia dla absolwentów z lat 2014-2024 w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
Ryzyko bezrobocia dla absolwentów z 2020 roku
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: ryzyko bezrobocia dla absolwentów z roku 2020 w pierwszym, drugim, trzecim, czwartym i piątym roku po uzyskaniu dyplomu
Względny wskaźnik bezrobocia absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Automatyka i robotyka - PK Kraków, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| w I roku | 0,65 | 1,11 | 0,60 | 0,87 | 1,73 | 0,96 | 0,28 | 0,32 | 1,08 | 0,53 | 0,59 |
|---|
| w II roku | | 1,29 | 0,04 | 0,30 | 0,43 | 0,40 | 0,34 | 0,45 | 0,10 | 0,46 | 0,14 |
|---|
| w III roku | | | 0,76 | 0,00 | 0,11 | 0,13 | 0,36 | 0,06 | 0,24 | 0,01 | 0,27 |
|---|
| w IV roku | | | | 0,00 | 0,00 | 0,23 | 0,02 | 0,25 | 0,10 | 0,03 | 0,18 |
|---|
| w V roku | | | | | 0,00 | 0,34 | 0,42 | 0,02 | 0,15 | 0,07 | 0,29 |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznacza się proporcję indywidualnego ryzyka bezrobocia do średniej stopy rejestrowanego bezrobocia w jego powiatach zamieszkania w okresie objętym badaniem. Wartość wskaźnika jest równa średniej tych proporcji.
Wartości poniżej 1 oznaczają niższe przeciętnie ryzyko bezrobocia absolwentów niż w ich powiatach zamieszkania, zaś wartości powyżej 1 oznaczają wyższe ryzyko.
Względny wskaźnik bezrobocia w I roku po dyplomie
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z lat 2014-2024 w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
Względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z 2020 roku
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z roku 2020 w pierwszym, drugim, trzecim, czwartym i piątym roku po uzyskaniu dyplomu
⇑Praca
Średni czas poszukiwania pierwszej pracy po uzyskaniu dyplomu (w miesiącach)
dla kierunku Automatyka i robotyka - PK Kraków, studia II stopnia
| jakakolwiek praca | umowa o pracę |
|---|
| absolwenci z roku 2014 | 3,92 | 4,76 |
|---|
| absolwenci z roku 2015 | 3,35 | 4,26 |
|---|
| absolwenci z roku 2016 | 1,61 | 3,02 |
|---|
| absolwenci z roku 2017 | 0,47 | 0,78 |
|---|
| absolwenci z roku 2018 | 2,27 | 3,99 |
|---|
| absolwenci z roku 2019 | 2,41 | 3,80 |
|---|
| absolwenci z roku 2020 | 3,24 | 4,20 |
|---|
| absolwenci z roku 2021 | 2,42 | 2,67 |
|---|
| absolwenci z roku 2022 | 1,18 | 2,07 |
|---|
| absolwenci z roku 2023 | 3,14 | 2,27 |
|---|
| absolwenci z roku 2024 | 1,96 | 2,45 |
|---|
Liczba miesięcy na znalezienie pierwszej jakiejkolwiek pracy
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: średnia liczba miesięcy pomiędzy miesiącem uzyskania dyplomu a miesiącem podjęcia pierwszej jakiejkolwiek pracy po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Liczba miesięcy na znalezienie pierwszej pracy na umowę o pracę
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: średnia liczba miesięcy pomiędzy miesiącem uzyskania dyplomu a miesiącem podjęcia pierwszej pracy po dyplomie na umowę o pracę. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Procent absolwentów, którzy pracowali w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Automatyka i robotyka - PK Kraków, studia II stopnia
| jakakolwiek praca | umowa o pracę | samozatrudnienie |
|---|
| abs. z roku 2014 | 91,2% | 85,3% | 8,5% |
|---|
| abs. z roku 2015 | 91,7% | 87,5% | 2,1% |
|---|
| abs. z roku 2016 | 97,7% | 90,7% | 18,6% |
|---|
| abs. z roku 2017 | 100,0% | 94,7% | 10,6% |
|---|
| abs. z roku 2018 | 91,6% | 79,4% | 12,2% |
|---|
| abs. z roku 2019 | 97,1% | 89,8% | 8,7% |
|---|
| abs. z roku 2020 | 95,7% | 83,0% | 4,3% |
|---|
| abs. z roku 2021 | 96,8% | 93,5% | 9,7% |
|---|
| abs. z roku 2022 | 92,5% | 87,5% | 5,0% |
|---|
| abs. z roku 2023 | 88,5% | 75,4% | 11,4% |
|---|
| abs. z roku 2024 | 93,9% | 89,2% | 9,3% |
|---|
Wartości te pokazują, za jaką część absolwentów w badanym okresie wpłynęła składka z tytułu pracy: jakiejkolwiek, na umowę o pracę oraz samozatrudnienia.
Jakakolwiek praca w I roku po dyplomie
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy podjęli jakąkolwiek pracę w pierwszym roku po dyplomie.
Praca na umowę o pracę w I roku po dyplomie
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy pracowali na umowę o pracę w pierwszym roku po dyplomie.
Praca w I roku po dyplomie w ramach samozatrudnienia
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy pracowali na zasadzie samozatrudnienia w pierwszym roku po dyplomie.
Czas pracy, jako procent miesięcy przepracowanych przez absolwentów w pierwszym roku po dyplomie
dla kierunku Automatyka i robotyka - PK Kraków, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| jakakolwiek praca | 83,2% | 76,2% | 83,9% | 80,1% | 74,6% | 87,8% | 82,7% | 96,2% | 86,2% | 78,1% | 80,6% |
|---|
| umowa o pracę | 74,6% | 68,6% | 76,3% | 75,5% | 66,1% | 80,3% | 71,9% | 89,8% | 74,6% | 71,5% | 73,6% |
|---|
| samozatrudnienie | 4,5% | 5,3% | 2,5% | 4,0% | 2,8% | 5,9% | 9,0% | 8,2% | 10,3% | 2,1% | 6,6% |
|---|
Jest to średni procent miesięcy przepracowanych przez absolwentów: w jakiejkolwiek formie, na umowę o pracę oraz w ramach samozatrudnienia. Wartości te informują o długotrwałości pracy.
Czas pracy w I roku po dyplomie
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych w jakiejkolwiek formie w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Czas pracy w I roku po dyplomie na umowę o pracę
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych na umowę o pracę w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Czas pracy w I roku po dyplomie w ramach samozatrudnienia
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych w ramach samozatrudnienia w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
⇑Wynagrodzenie
Średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Automatyka i robotyka - PK Kraków, studia II stopnia
| absolwenci
2024 | absolwenci
2023 | absolwenci
2022 | absolwenci
2021 | absolwenci
2020 | absolwenci
2019 | absolwenci
2018 | absolwenci
2017 | absolwenci
2016 | absolwenci
2015 | absolwenci
2014 |
|---|
| w I roku | 8 056 zł | 8 072 zł | 6 859 zł | 4 753 zł | 4 925 zł | 4 992 zł | 4 459 zł | 5 202 zł | 4 008 zł | 3 472 zł | 3 568 zł |
|---|
| w II roku | | 9 715 zł | 8 819 zł | 7 303 zł | 7 262 zł | 6 138 zł | 5 702 zł | 6 077 zł | 4 877 zł | 4 334 zł | 4 778 zł |
|---|
| w III roku | | | 10 155 zł | 8 761 zł | 9 346 zł | 7 664 zł | 6 427 zł | 6 867 zł | 6 215 zł | 5 463 zł | 5 954 zł |
|---|
| w IV roku | | | | 9 628 zł | 11 283 zł | 9 768 zł | 8 100 zł | 8 037 zł | 6 711 zł | 6 557 zł | 7 078 zł |
|---|
| w V roku | | | | | 12 681 zł | 11 247 zł | 10 000 zł | 9 030 zł | 7 392 zł | 7 083 zł | 8 103 zł |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznaczane są łączne zarobki ze wszystkich form zatrudnienia uzyskane w badanym okresie. Suma ta dzielona jest przez liczbę miesięcy, w których absolwent był zatrudniony. Pomijani są absolwenci, którzy w badanym okresie w ogóle nie mieli zatrudnienia.
Wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w I roku po dyplomie
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Wynagrodzenie absolwentów z 2020 roku ze wszystkich źródeł
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
Średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Automatyka i robotyka - PK Kraków, studia II stopnia
| absolwenci
2024 | absolwenci
2023 | absolwenci
2022 | absolwenci
2021 | absolwenci
2020 | absolwenci
2019 | absolwenci
2018 | absolwenci
2017 | absolwenci
2016 | absolwenci
2015 | absolwenci
2014 |
|---|
| w I roku | 8 173 zł | 8 134 zł | 7 172 zł | 4 900 zł | 5 003 zł | 5 114 zł | 4 608 zł | 5 227 zł | 4 181 zł | 3 525 zł | 3 711 zł |
|---|
| w II roku | | 9 772 zł | 8 832 zł | 7 236 zł | 7 319 zł | 6 200 zł | 5 885 zł | 5 972 zł | 4 917 zł | 4 511 zł | 4 923 zł |
|---|
| w III roku | | | 10 077 zł | 8 892 zł | 9 473 zł | 7 677 zł | 6 577 zł | 6 730 zł | 6 110 zł | 5 725 zł | 5 980 zł |
|---|
| w IV roku | | | | 10 122 zł | 11 518 zł | 9 741 zł | 7 954 zł | 7 756 zł | 6 743 zł | 6 673 zł | 7 151 zł |
|---|
| w V roku | | | | | 12 949 zł | 11 175 zł | 9 864 zł | 8 706 zł | 7 729 zł | 7 500 zł | 8 413 zł |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznaczane są łączne zarobki z tytułu umów o pracę uzyskane w badanym okresie. Suma ta dzielona jest przez liczbę miesięcy, w których absolwent był zatrudniony na umowę o pracę.
Pomijani są absolwenci, którzy w badanym okresie nie byli zatrudnieni na umowę o pracę.
Wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w I roku po dyplomie
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Wynagrodzenie absolwentów z 2020 roku z umowy o pracę
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
Względny wskaźnik zarobków absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Automatyka i robotyka - PK Kraków, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| w I roku | 0,95 | 1,08 | 0,95 | 0,82 | 0,91 | 1,04 | 1,01 | 1,23 | 1,02 | 0,96 | 0,98 |
|---|
| w II roku | | 1,15 | 1,08 | 1,15 | 1,21 | 1,20 | 1,20 | 1,33 | 1,15 | 1,13 | 1,26 |
|---|
| w III roku | | | 1,09 | 1,21 | 1,39 | 1,31 | 1,23 | 1,40 | 1,35 | 1,32 | 1,49 |
|---|
| w IV roku | | | | 1,16 | 1,43 | 1,46 | 1,36 | 1,50 | 1,37 | 1,44 | 1,64 |
|---|
| w V roku | | | | | 1,40 | 1,46 | 1,49 | 1,57 | 1,39 | 1,41 | 1,71 |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznacza się proporcję jego średnich zarobków do średnich zarobków w jego powiatach zamieszkania w okresie objętym badaniem. Wartości powyżej 1 oznaczają, że przeciętnie absolwenci zarabiają powyżej średniej w ich powiatach zamieszkania, zaś wartości poniżej 1 oznaczają wynagrodzenie poniżej średniej.
Absolwenci po studiach są zazwyczaj na początku swojej kariery zawodowej, stąd wskaźnik ten często przyjmuje wartości poniżej 1.
Względny wskaźnik zarobków w I roku po dyplomie
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: względny wskaźnik zarobków absolwentów w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Względny wskaźnik zarobków absolwentów z 2020 roku
PK Kraków, Automatyka i robotyka (IIst.)
wykres: względny wskaźnik zarobków absolwentów w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
PL 
EN
CS
DE
ES
FR
HU
IT
PT
РУ
SK
TR
УК
AR
中文
poleca:
