Program kształcenia oraz plan studiów magisterskich
Kierunku Gospodarka Przestrzenna w Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie
adresowany jest przede wszystkim do absolwentów pierwszego stopnia tego
kierunku, a także kierunków i specjalności pokrewnych (Nieruchomości,
Gospodarki i Administracji Publicznej, Finansów Publicznych, Gospodarki
Miejskiej, Ekonomii, Geografii Ekonomicznej).
W
świetle Ustawy Prawo o Szkolnictwie Wyższym, znowelizowanej w 2011
roku, do odbywania studiów drugiego stopnia w uczelni może być
dopuszczona osoba, która spełnia warunki rekrutacji ustalone przez
uczelnię oraz ma tytuł magistra, licencjata, inżyniera lub równorzędny
(art.169). Oznacza to, że z formalnego punktu widzenia studia na tym
kierunku może podjąć osoba legitymująca się dyplomem licencjata
(inżyniera, magistra) dowolnego kierunku studiów.
Studia
drugiego stopnia uruchomione są w systemie stacjonarnym i
niestacjonarnym. Trwają cztery semestry. W trakcie przygotowywania jest
program kształcenia dla trzy-semestralnych studiów drugiego stopnia dla
absolwentów studiów inżynierskich.
Kandydaci na studia stacjonarne zdają egzamin z zagadnień gospodarki przestrzennej lub finansów lub ekonomii. W zakładce „do pobrania"
znajdują się zestawy bardziej szczegółowych problemów z wymienionych
wyżej trzech grup zagadnień. Kandydat dokonuje wyboru jednej z tych
grup.
W ostatnich dwóch semestrach student
przygotowuje pracę dyplomową, której obrona, po uprzednim zaliczeniu
wszystkich przedmiotów z planu studiów, oznacza uzyskanie tytułu
zawodowego magistra.
Absolwent kierunku
Gospodarka Przestrzenna uzyskuje niezbędną wiedzę i umiejętności z
zakresu planowania zrównoważonego rozwoju, a także kształtowania
środowiska przestrzennego zgodnie z wymogami cywilizacyjnymi,
możliwościami technicznymi oraz zasadami ładu przestrzennego. Absolwent
ma kompetencje analityczne, kreatywne, metodologiczne oraz
negocjacyjne, rozumie uwarunkowania społeczne i interkulturowe swojej
działalności.
Park, w którym chętnie spędzasz popołudnie, nie wziął się z przypadku. Ktoś zaplanował, gdzie poprowadzić alejki, żeby ludzie nie deptali trawników, które drzewa zostawić, jakie posadzić, by za kilkadziesiąt lat dawały cień, i jak zatrzymać wodę po ulewie. Architekt krajobrazu projektuje przestrzeń na zewnątrz budynków: od przydomowego ogrodu, przez skwery i bulwary, po plany ochrony parków krajobrazowych i rekultywację dawnych wyrobisk. Łączy wiedzę o roślinach i przyrodzie z wyczuciem kompozycji i znajomością potrzeb ludzi.
Współczesna geografia to dziedzina wykraczająca daleko poza szkolną znajomość stolic i konturów map. To nauka o relacjach, łącząca wiedzę przyrodniczą z analizą społeczną i ekonomiczną. Specjaliści w tej branży badają, jak zmienia się klimat, dlaczego miasta się rozrastają i w jaki sposób migracje kształtują współczesny świat. Wykorzystując zaawansowane technologie satelitarne i systemy informatyczne, pomagają planować przestrzeń, w której żyjemy, czyniąc ją bardziej funkcjonalną i bezpieczną.
Zanim na placu budowy pojawi się ciężki sprzęt, a architekci zobaczą realizację swoich wizji, do akcji wkracza specjalista od precyzyjnych pomiarów. Inżynier geodeta zajmujący się geodezją inżynieryjno-przemysłową to kluczowa postać każdej dużej inwestycji, od tuneli metra po skomplikowane konstrukcje przemysłowe. To praca łącząca matematyczną dokładność z warunkami terenowymi, gdzie milimetry decydują o bezpieczeństwie całej struktury i zgodności z projektem.
Geodeta kojarzy się z kimś, kto stoi przy drodze z instrumentem na statywie. Geodeta zajmujący się urządzaniem terenów rolnych i leśnych więcej czasu spędza jednak nad mapami, w urzędach i na zebraniach z rolnikami niż przy samym pomiarze. To on projektuje, jak podzielić wieś, w której pola są pocięte na dziesiątki wąskich pasków, żeby gospodarstwa stały się wygodniejsze w uprawie. Przygotowuje mapy dla leśników, ewidencjonuje grunty i szacuje ich wartość. Jego praca zmienia krajobraz na pokolenia.
Rozwój miast i regionów rzadko jest dziełem przypadku. Za harmonijnym rozmieszczeniem osiedli, stref przemysłowych oraz terenów zielonych stoi praca specjalistów, którzy łączą twarde kompetencje inżynierskie z wiedzą społeczną i prawną. Inżynier gospodarki przestrzennej to osoba odpowiedzialna za kształtowanie naszego bezpośredniego otoczenia. Jego zadaniem jest nie tylko planowanie, ale przede wszystkim przewidywanie długofalowych skutków decyzji inwestycyjnych dla lokalnych społeczności oraz środowiska naturalnego. To profesja wymagająca wyobraźni, precyzji i umiejętności negocjacyjnych.
Spoglądanie na mapę kojarzy się zazwyczaj z planowaniem podróży, ale współczesna kartografia to dziedzina wykraczająca daleko poza papierowe arkusze. Dziś twórca map jest po części artystą, analitykiem danych oraz specjalistą IT. To zawód łączący wielowiekową tradycję z najnowocześniejszymi technologiami satelitarnymi. Kto stoi za dokładnością nawigacji w smartfonie i jak powstają trójwymiarowe modele terenu? Odpowiedź kryje się w codziennej pracy specjalistów od wizualizacji przestrzeni.
⇑Liczba absolwentów
dla kierunku Gospodarka przestrzenna - UEK, studia II stopnia
| liczba absolwentów |
|---|
| rok 2014 | 98 |
|---|
| rok 2015 | 94 |
|---|
| rok 2016 | 103 |
|---|
| rok 2017 | 41 |
|---|
| rok 2018 | 55 |
|---|
| rok 2019 | 59 |
|---|
| rok 2020 | 51 |
|---|
| rok 2021 | 37 |
|---|
| rok 2022 | 23 |
|---|
| rok 2023 | 17 |
|---|
| rok 2024 | 18 |
|---|
Liczba absolwentów
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: liczba absolwentów w latach 2014-2024.
⇑Dalsze studia
Procent absolwentów, którzy mieli doświadczenie studiowania po uzyskaniu dyplomu:
dla kierunku Gospodarka przestrzenna - UEK, studia II stopnia
| % absolwentów |
|---|
| absolwenci z roku 2014 | |
|---|
| absolwenci z roku 2015 | 20,3% |
|---|
| absolwenci z roku 2016 | 27,2% |
|---|
| absolwenci z roku 2017 | 17,1% |
|---|
| absolwenci z roku 2018 | 23,6% |
|---|
| absolwenci z roku 2019 | 30,5% |
|---|
| absolwenci z roku 2020 | 19,6% |
|---|
| absolwenci z roku 2021 | 21,6% |
|---|
| absolwenci z roku 2022 | 26,1% |
|---|
| absolwenci z roku 2023 | 35,3% |
|---|
| absolwenci z roku 2024 | 55,6% |
|---|
Uwzględnione są zarówno przypadki kontynuowania studiów rozpoczętych przed uzyskaniem dyplomu, jak i studiów podjętych po dyplomie.
Dalsze studia po dyplomie
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy kontynuowali studia po uzyskaniu dyplomu
⇑Ryzyko bezrobocia
Ryzyko bezrobocia absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Gospodarka przestrzenna - UEK, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| w I roku | 0,5% | 4,4% | 6,2% | 3,6% | 12,9% | 7,5% | 5,5% | 5,1% | 7,9% | 9,3% | 13,8% |
|---|
| w II roku | | 3,4% | 1,8% | 4,1% | 4,7% | 3,0% | 2,0% | 1,0% | 3,8% | 5,5% | 8,8% |
|---|
| w III roku | | | 0,7% | 2,3% | 2,0% | 1,1% | 3,0% | 0,6% | 2,6% | 3,9% | 5,6% |
|---|
| w IV roku | | | | 7,4% | 3,1% | 1,4% | 0,8% | 1,6% | 1,7% | 2,4% | 2,5% |
|---|
| w V roku | | | | | 2,0% | 2,7% | 3,6% | 0,4% | 1,5% | 2,4% | 2,6% |
|---|
Ryzyko bezrobocia w I roku po dyplomie
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: ryzyko bezrobocia dla absolwentów z lat 2014-2024 w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
Ryzyko bezrobocia dla absolwentów z 2020 roku
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: ryzyko bezrobocia dla absolwentów z roku 2020 w pierwszym, drugim, trzecim, czwartym i piątym roku po uzyskaniu dyplomu
Względny wskaźnik bezrobocia absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Gospodarka przestrzenna - UEK, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| w I roku | 0,10 | 0,74 | 1,34 | 0,52 | 2,60 | 1,51 | 1,74 | 0,85 | 1,31 | 1,06 | 1,13 |
|---|
| w II roku | | 1,34 | 0,28 | 0,99 | 1,19 | 0,48 | 0,36 | 0,27 | 0,83 | 0,90 | 0,84 |
|---|
| w III roku | | | 0,12 | 1,11 | 0,89 | 0,30 | 0,57 | 0,10 | 0,47 | 0,85 | 0,66 |
|---|
| w IV roku | | | | 1,94 | 0,82 | 0,27 | 0,16 | 0,24 | 0,32 | 0,44 | 0,30 |
|---|
| w V roku | | | | | 0,66 | 0,52 | 0,74 | 0,07 | 0,34 | 0,49 | 0,41 |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznacza się proporcję indywidualnego ryzyka bezrobocia do średniej stopy rejestrowanego bezrobocia w jego powiatach zamieszkania w okresie objętym badaniem. Wartość wskaźnika jest równa średniej tych proporcji.
Wartości poniżej 1 oznaczają niższe przeciętnie ryzyko bezrobocia absolwentów niż w ich powiatach zamieszkania, zaś wartości powyżej 1 oznaczają wyższe ryzyko.
Względny wskaźnik bezrobocia w I roku po dyplomie
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z lat 2014-2024 w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
Względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z 2020 roku
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z roku 2020 w pierwszym, drugim, trzecim, czwartym i piątym roku po uzyskaniu dyplomu
⇑Praca
Średni czas poszukiwania pierwszej pracy po uzyskaniu dyplomu (w miesiącach)
dla kierunku Gospodarka przestrzenna - UEK, studia II stopnia
| jakakolwiek praca | umowa o pracę |
|---|
| absolwenci z roku 2014 | 5,60 | 9,37 |
|---|
| absolwenci z roku 2015 | 6,21 | 8,78 |
|---|
| absolwenci z roku 2016 | 4,40 | 7,22 |
|---|
| absolwenci z roku 2017 | 3,60 | 4,21 |
|---|
| absolwenci z roku 2018 | 5,00 | 8,67 |
|---|
| absolwenci z roku 2019 | 5,02 | 7,93 |
|---|
| absolwenci z roku 2020 | 4,66 | 8,55 |
|---|
| absolwenci z roku 2021 | 2,73 | 5,00 |
|---|
| absolwenci z roku 2022 | 3,23 | 4,62 |
|---|
| absolwenci z roku 2023 | 3,71 | 2,80 |
|---|
| absolwenci z roku 2024 | 2,94 | 3,40 |
|---|
Liczba miesięcy na znalezienie pierwszej jakiejkolwiek pracy
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: średnia liczba miesięcy pomiędzy miesiącem uzyskania dyplomu a miesiącem podjęcia pierwszej jakiejkolwiek pracy po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Liczba miesięcy na znalezienie pierwszej pracy na umowę o pracę
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: średnia liczba miesięcy pomiędzy miesiącem uzyskania dyplomu a miesiącem podjęcia pierwszej pracy po dyplomie na umowę o pracę. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Procent absolwentów, którzy pracowali w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Gospodarka przestrzenna - UEK, studia II stopnia
| jakakolwiek praca | umowa o pracę | samozatrudnienie |
|---|
| abs. z roku 2014 | 87,0% | 67,0% | 8,7% |
|---|
| abs. z roku 2015 | 84,0% | 72,4% | 2,1% |
|---|
| abs. z roku 2016 | 85,4% | 69,9% | 3,9% |
|---|
| abs. z roku 2017 | 92,7% | 87,8% | 2,4% |
|---|
| abs. z roku 2018 | 85,5% | 70,9% | 3,6% |
|---|
| abs. z roku 2019 | 86,4% | 71,2% | 5,1% |
|---|
| abs. z roku 2020 | 86,3% | 68,6% | 7,8% |
|---|
| abs. z roku 2021 | 97,3% | 86,5% | 2,7% |
|---|
| abs. z roku 2022 | 91,3% | 82,6% | 0,0% |
|---|
| abs. z roku 2023 | 94,1% | 88,2% | 0,0% |
|---|
| abs. z roku 2024 | 83,3% | 77,8% | 0,0% |
|---|
Wartości te pokazują, za jaką część absolwentów w badanym okresie wpłynęła składka z tytułu pracy: jakiejkolwiek, na umowę o pracę oraz samozatrudnienia.
Jakakolwiek praca w I roku po dyplomie
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy podjęli jakąkolwiek pracę w pierwszym roku po dyplomie.
Praca na umowę o pracę w I roku po dyplomie
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy pracowali na umowę o pracę w pierwszym roku po dyplomie.
Praca w I roku po dyplomie w ramach samozatrudnienia
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy pracowali na zasadzie samozatrudnienia w pierwszym roku po dyplomie.
Czas pracy, jako procent miesięcy przepracowanych przez absolwentów w pierwszym roku po dyplomie
dla kierunku Gospodarka przestrzenna - UEK, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| jakakolwiek praca | 71,3% | 77,5% | 69,6% | 77,9% | 70,3% | 70,6% | 65,2% | 73,6% | 72,2% | 66,1% | 67,0% |
|---|
| umowa o pracę | 63,9% | 71,6% | 60,5% | 65,1% | 57,5% | 54,5% | 53,2% | 69,1% | 58,1% | 54,6% | 48,7% |
|---|
| samozatrudnienie | 0,0% | 0,0% | 0,0% | 2,7% | 6,5% | 3,1% | 1,8% | 1,0% | 3,2% | 1,8% | 5,5% |
|---|
Jest to średni procent miesięcy przepracowanych przez absolwentów: w jakiejkolwiek formie, na umowę o pracę oraz w ramach samozatrudnienia. Wartości te informują o długotrwałości pracy.
Czas pracy w I roku po dyplomie
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych w jakiejkolwiek formie w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Czas pracy w I roku po dyplomie na umowę o pracę
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych na umowę o pracę w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Czas pracy w I roku po dyplomie w ramach samozatrudnienia
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych w ramach samozatrudnienia w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
⇑Wynagrodzenie
Średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Gospodarka przestrzenna - UEK, studia II stopnia
| absolwenci
2024 | absolwenci
2023 | absolwenci
2022 | absolwenci
2021 | absolwenci
2020 | absolwenci
2019 | absolwenci
2018 | absolwenci
2017 | absolwenci
2016 | absolwenci
2015 | absolwenci
2014 |
|---|
| w I roku | 5 651 zł | 5 155 zł | 3 814 zł | 4 115 zł | 3 372 zł | 3 279 zł | 2 933 zł | 3 388 zł | 2 690 zł | 2 566 zł | 2 052 zł |
|---|
| w II roku | | 6 541 zł | 5 616 zł | 5 504 zł | 4 787 zł | 4 003 zł | 3 480 zł | 4 316 zł | 3 519 zł | 3 279 zł | 2 786 zł |
|---|
| w III roku | | | 6 766 zł | 6 442 zł | 6 232 zł | 5 227 zł | 4 023 zł | 5 008 zł | 4 036 zł | 4 042 zł | 3 498 zł |
|---|
| w IV roku | | | | 7 074 zł | 6 541 zł | 6 461 zł | 4 963 zł | 5 334 zł | 4 593 zł | 4 513 zł | 3 927 zł |
|---|
| w V roku | | | | | 7 347 zł | 7 426 zł | 6 408 zł | 6 993 zł | 5 177 zł | 4 939 zł | 4 556 zł |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznaczane są łączne zarobki ze wszystkich form zatrudnienia uzyskane w badanym okresie. Suma ta dzielona jest przez liczbę miesięcy, w których absolwent był zatrudniony. Pomijani są absolwenci, którzy w badanym okresie w ogóle nie mieli zatrudnienia.
Wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w I roku po dyplomie
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Wynagrodzenie absolwentów z 2020 roku ze wszystkich źródeł
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
Średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Gospodarka przestrzenna - UEK, studia II stopnia
| absolwenci
2024 | absolwenci
2023 | absolwenci
2022 | absolwenci
2021 | absolwenci
2020 | absolwenci
2019 | absolwenci
2018 | absolwenci
2017 | absolwenci
2016 | absolwenci
2015 | absolwenci
2014 |
|---|
| w I roku | 5 993 zł | 5 552 zł | 3 986 zł | 4 440 zł | 3 938 zł | 3 712 zł | 3 228 zł | 3 370 zł | 3 077 zł | 2 807 zł | 2 391 zł |
|---|
| w II roku | | 7 055 zł | 5 717 zł | 5 561 zł | 4 989 zł | 4 223 zł | 3 764 zł | 4 243 zł | 3 612 zł | 3 417 zł | 3 080 zł |
|---|
| w III roku | | | 6 551 zł | 6 796 zł | 6 422 zł | 5 327 zł | 4 290 zł | 5 089 zł | 4 156 zł | 4 126 zł | 3 633 zł |
|---|
| w IV roku | | | | 7 459 zł | 7 012 zł | 6 428 zł | 5 057 zł | 5 270 zł | 4 584 zł | 4 658 zł | 4 090 zł |
|---|
| w V roku | | | | | 7 704 zł | 7 380 zł | 6 411 zł | 6 836 zł | 5 180 zł | 4 998 zł | 4 691 zł |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznaczane są łączne zarobki z tytułu umów o pracę uzyskane w badanym okresie. Suma ta dzielona jest przez liczbę miesięcy, w których absolwent był zatrudniony na umowę o pracę.
Pomijani są absolwenci, którzy w badanym okresie nie byli zatrudnieni na umowę o pracę.
Wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w I roku po dyplomie
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Wynagrodzenie absolwentów z 2020 roku z umowy o pracę
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
Względny wskaźnik zarobków absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Gospodarka przestrzenna - UEK, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| w I roku | 0,63 | 0,61 | 0,57 | 0,66 | 0,64 | 0,63 | 0,62 | 0,75 | 0,65 | 0,66 | 0,56 |
|---|
| w II roku | | 0,69 | 0,77 | 0,78 | 0,80 | 0,70 | 0,68 | 0,91 | 0,79 | 0,81 | 0,72 |
|---|
| w III roku | | | 0,84 | 0,80 | 0,91 | 0,83 | 0,72 | 0,98 | 0,84 | 0,93 | 0,86 |
|---|
| w IV roku | | | | 0,81 | 0,81 | 0,91 | 0,80 | 0,93 | 0,90 | 0,95 | 0,92 |
|---|
| w V roku | | | | | 0,82 | 0,92 | 0,88 | 1,06 | 0,93 | 0,96 | 1,00 |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznacza się proporcję jego średnich zarobków do średnich zarobków w jego powiatach zamieszkania w okresie objętym badaniem. Wartości powyżej 1 oznaczają, że przeciętnie absolwenci zarabiają powyżej średniej w ich powiatach zamieszkania, zaś wartości poniżej 1 oznaczają wynagrodzenie poniżej średniej.
Absolwenci po studiach są zazwyczaj na początku swojej kariery zawodowej, stąd wskaźnik ten często przyjmuje wartości poniżej 1.
Względny wskaźnik zarobków w I roku po dyplomie
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: względny wskaźnik zarobków absolwentów w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Względny wskaźnik zarobków absolwentów z 2020 roku
UEK, Gospodarka przestrzenna (IIst.)
wykres: względny wskaźnik zarobków absolwentów w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
PL 
EN
CS
DE
ES
FR
HU
IT
PT
РУ
SK
TR
УК
AR
中文
poleca:
