Tłumaczenie kreatywne i specjalistyczne

(…) przywilejem tłumaczenia jest możliwość ponawiania go na przestrzeni stuleci, aby tworzyć książki wedle aktualnej mody.

Sztukę translatorską mam za Sztukę przez duże S.

Nie ma czegoś takiego, jak proza nieprzekładalna. Są tylko źli tłumacze.