Ile nawozu potrzebuje pole pszenicy, które w poprzednim sezonie dało słabszy plon? Rolnik może zgadywać, agrochemik — sprawdzić. Ten zawód łączy laboratorium z polem uprawnym: zaczyna się od próbki gleby, rośliny albo paszy, a kończy na konkretnej rekomendacji dla gospodarstwa lub na nowym preparacie, który trafia do produkcji. Agrochemik bada, jak związki chemiczne krążą między glebą, roślinami i zwierzętami, i dba o to, by nawożenie oraz ochrona roślin były skuteczne, a przy tym bezpieczne dla wód, gleby i ludzi, którzy jedzą plony.
Wiosną telefon dzwoni od świtu. Jeden gospodarz pyta, czy to już pora na siew kukurydzy, drugi — dlaczego rzepak żółknie, trzeci nie wie, jak wypełnić wniosek o dopłaty. Doradca rolniczy odpowiada na wszystkie te pytania, a często jedzie na miejsce, by obejrzeć pole czy oborę. Łączy wiedzę o uprawie roślin i chowie zwierząt z ekonomią gospodarstwa i znajomością programów wsparcia. Nie decyduje za rolnika, ale pomaga mu podejmować mądrzejsze decyzje — tak, by gospodarstwo było opłacalne i przyjazne środowisku.
Karp na wigilijnym stole, pstrąg z górskiej hodowli, sielawa z mazurskiego jeziora — zanim ryba trafi na talerz, ktoś musiał zadbać o czystą wodę, zdrowy narybek i rozsądne połowy. Inżynier rybactwa łączy biologię, ekologię wód i technikę hodowli. Planuje zarybienia, ustala dawki paszy, kontroluje zdrowie ryb i jakość wody, organizuje odłowy, a czasem prowadzi badania nad tym, jak gospodarować wodami, by ryb nie ubywało. To praca dla osób, które nie boją się wody, błota ani wczesnych pobudek.
Ile paszy zje krowa dająca dużo mleka i z czego ta pasza powinna się składać? Jak dobrać zwierzęta do rozrodu, żeby za kilka pokoleń stado było zdrowsze i wydajniejsze? Dlaczego w jednym kurniku ptaki rosną równo, a w drugim nie? Na takie pytania odpowiada inżynier zootechniki – specjalista od chowu i hodowli zwierząt gospodarskich, który łączy biologię, genetykę i żywienie z ekonomią gospodarstwa. Pracuje w oborach, chlewniach i na fermach, ale też w laboratoriach, firmach paszowych i ośrodkach doradztwa.
Czy pszenica przetrwa kolejną suchą wiosnę? Jak nawozić mniej, a zbierać tyle samo? Dlaczego krowy w jednym gospodarstwie chorują częściej niż w drugim? Na takie pytania odpowiada nauczyciel akademicki nauk rolniczych – naukowiec, który część roku spędza na polach doświadczalnych, w szklarniach i oborach, a część w laboratorium i sali wykładowej. Kształci przyszłych agronomów, ogrodników, zootechników i inżynierów rolnictwa, a wyniki jego badań trafiają do rolników, doradców i firm. To zawód dla ludzi, którzy chcą, by nauka miała smak chleba.
Prognoza zapowiada deszcz za trzy dni, rzepak jest prawie gotowy, a kombajn wymaga jeszcze wymiany paska. Decyzja, czy kosić już dziś, może przesądzić o wyniku całego roku. Rolnik to dziś ktoś więcej niż człowiek pracujący na polu – to przedsiębiorca, który zarządza ziemią, zwierzętami, maszynami i pieniędzmi. Planuje uprawy, dba o glebę i dobrostan zwierząt, analizuje ceny skupu, wypełnia wnioski o dopłaty i coraz częściej korzysta z nawigacji satelitarnej i czujników. Praca jest ciężka i zależna od pogody, ale daje coś rzadkiego: samodzielność i namacalny efekt.
Zielona łąka wygląda na coś, co rośnie samo. W rzeczywistości dobre pastwisko i obfite siano to efekt starannie zaplanowanej pracy: regulowania poziomu wody, nawożenia, podsiewania wartościowych traw i takiego prowadzenia wypasu, by bydło miało co jeść od wiosny do jesieni. Rolnik łąkarz zajmuje się właśnie użytkami zielonymi – łąkami i pastwiskami. Produkuje paszę, zbiera i konserwuje siano oraz kiszonki, organizuje wypas i dba o urządzenia melioracyjne. To zawód na styku uprawy roślin, hodowli zwierząt i gospodarki wodnej.
Mglisty poranek nad jeziorem, łódź sunie między trzcinami, a w żakach postawionych poprzedniego dnia czekają szczupaki, liny i węgorze. Tak wygląda romantyczna strona pracy rybaka śródlądowego. Druga, mniej znana, to troska o całe jezioro czy odcinek rzeki: ocena, ile ryb w nim żyje, ochrona tarlisk, wychów narybku i zarybianie, walka z zarastaniem wody i kłusownictwem. Rybak śródlądowy łowi, ale przede wszystkim gospodaruje – tak, by ryb w wodzie nie ubywało z roku na rok.
Owczarek po operacji więzadła nie chce stawać na tylnej łapie, koń sportowy nagle skraca krok, a starszy kot przestał wskakiwać na parapet. Lekarz weterynarii postawił diagnozę i przeprowadził leczenie – teraz zwierzę potrzebuje kogoś, kto pomoże mu wrócić do sprawności. Zoofizjoterapeuta usprawnia psy, koty, konie i inne zwierzęta po urazach i operacjach, przy chorobach stawów i w starości. Pracuje dłońmi, ruchem, wodą i aparaturą, a do tego musi zdobyć zaufanie pacjenta, który nie powie, co go boli, i dobrze współpracować z jego opiekunem.
Pies, który w domu jest aniołem, na spacerze rzuca się na każdego mijanego psa. Kot od miesiąca załatwia się obok kuwety, choć nic się nie zmieniło – przynajmniej zdaniem domowników. Zoopsycholog, nazywany też behawiorystą zwierząt, szuka przyczyn takich zachowań i pomaga je zmienić. Nie tresuje, tylko prowadzi śledztwo: obserwuje zwierzę, wypytuje opiekunów, analizuje dom, dietę i rytm dnia. Pacjentem jest zwierzę, ale pracuje się głównie z ludźmi – to oni muszą wprowadzić zmiany, które przywrócą spokój w domu.
⇑Liczba absolwentów
dla kierunku Zootechnika - UPP, studia II stopnia
| liczba absolwentów |
|---|
| rok 2014 | 54 |
|---|
| rok 2015 | 73 |
|---|
| rok 2016 | 49 |
|---|
| rok 2017 | 45 |
|---|
| rok 2018 | 51 |
|---|
| rok 2019 | 42 |
|---|
| rok 2020 | 14 |
|---|
| rok 2021 | 13 |
|---|
| rok 2022 | 21 |
|---|
| rok 2023 | 37 |
|---|
| rok 2024 | 49 |
|---|
Liczba absolwentów
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: liczba absolwentów w latach 2014-2024.
⇑Dalsze studia
Procent absolwentów, którzy mieli doświadczenie studiowania po uzyskaniu dyplomu:
dla kierunku Zootechnika - UPP, studia II stopnia
| % absolwentów |
|---|
| absolwenci z roku 2014 | |
|---|
| absolwenci z roku 2015 | 9,6% |
|---|
| absolwenci z roku 2016 | 12,3% |
|---|
| absolwenci z roku 2017 | 22,2% |
|---|
| absolwenci z roku 2018 | 3,9% |
|---|
| absolwenci z roku 2019 | 16,7% |
|---|
| absolwenci z roku 2020 | 14,3% |
|---|
| absolwenci z roku 2021 | 38,5% |
|---|
| absolwenci z roku 2022 | 14,3% |
|---|
| absolwenci z roku 2023 | 5,4% |
|---|
| absolwenci z roku 2024 | 22,4% |
|---|
Uwzględnione są zarówno przypadki kontynuowania studiów rozpoczętych przed uzyskaniem dyplomu, jak i studiów podjętych po dyplomie.
Dalsze studia po dyplomie
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy kontynuowali studia po uzyskaniu dyplomu
⇑Ryzyko bezrobocia
Ryzyko bezrobocia absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Zootechnika - UPP, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| w I roku | 2,7% | 6,7% | 5,9% | 4,5% | 4,8% | 2,4% | 3,8% | 5,6% | 4,6% | 10,4% | 15,4% |
|---|
| w II roku | | 9,2% | 4,0% | 4,5% | 0,0% | 1,0% | 0,9% | 2,0% | 3,6% | 4,6% | 9,1% |
|---|
| w III roku | | | 4,8% | 5,1% | 1,2% | 1,0% | 0,3% | 2,0% | 4,4% | 1,6% | 7,6% |
|---|
| w IV roku | | | | 0,0% | 5,4% | 0,8% | 0,6% | 0,6% | 3,0% | 0,1% | 3,7% |
|---|
| w V roku | | | | | 0,0% | 1,6% | 1,8% | 0,0% | 0,0% | 0,1% | 1,2% |
|---|
Ryzyko bezrobocia w I roku po dyplomie
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: ryzyko bezrobocia dla absolwentów z lat 2014-2024 w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
Ryzyko bezrobocia dla absolwentów z 2020 roku
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: ryzyko bezrobocia dla absolwentów z roku 2020 w pierwszym, drugim, trzecim, czwartym i piątym roku po uzyskaniu dyplomu
Względny wskaźnik bezrobocia absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Zootechnika - UPP, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| w I roku | 0,73 | 1,47 | 2,17 | 0,99 | 1,26 | 0,79 | 1,04 | 2,33 | 1,67 | 2,01 | 3,27 |
|---|
| w II roku | | 2,22 | 0,69 | 1,11 | 0,00 | 0,24 | 0,59 | 0,60 | 1,65 | 1,23 | 2,61 |
|---|
| w III roku | | | 0,76 | 1,33 | 0,50 | 0,28 | 0,16 | 0,85 | 3,10 | 0,64 | 3,33 |
|---|
| w IV roku | | | | 0,00 | 0,59 | 0,16 | 0,16 | 0,17 | 1,77 | 0,07 | 2,21 |
|---|
| w V roku | | | | | 0,00 | 0,40 | 0,31 | 0,00 | 0,00 | 0,09 | 0,60 |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznacza się proporcję indywidualnego ryzyka bezrobocia do średniej stopy rejestrowanego bezrobocia w jego powiatach zamieszkania w okresie objętym badaniem. Wartość wskaźnika jest równa średniej tych proporcji.
Wartości poniżej 1 oznaczają niższe przeciętnie ryzyko bezrobocia absolwentów niż w ich powiatach zamieszkania, zaś wartości powyżej 1 oznaczają wyższe ryzyko.
Względny wskaźnik bezrobocia w I roku po dyplomie
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z lat 2014-2024 w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
Względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z 2020 roku
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z roku 2020 w pierwszym, drugim, trzecim, czwartym i piątym roku po uzyskaniu dyplomu
⇑Praca
Średni czas poszukiwania pierwszej pracy po uzyskaniu dyplomu (w miesiącach)
dla kierunku Zootechnika - UPP, studia II stopnia
| jakakolwiek praca | umowa o pracę |
|---|
| absolwenci z roku 2014 | 5,34 | 8,56 |
|---|
| absolwenci z roku 2015 | 5,11 | 7,90 |
|---|
| absolwenci z roku 2016 | 4,44 | 7,56 |
|---|
| absolwenci z roku 2017 | 3,57 | 7,96 |
|---|
| absolwenci z roku 2018 | 1,23 | 3,43 |
|---|
| absolwenci z roku 2019 | 2,35 | 4,14 |
|---|
| absolwenci z roku 2020 | 5,88 | 10,38 |
|---|
| absolwenci z roku 2021 | 0,45 | 2,64 |
|---|
| absolwenci z roku 2022 | 1,14 | 1,72 |
|---|
| absolwenci z roku 2023 | 1,95 | 3,09 |
|---|
| absolwenci z roku 2024 | 2,33 | 3,02 |
|---|
Liczba miesięcy na znalezienie pierwszej jakiejkolwiek pracy
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: średnia liczba miesięcy pomiędzy miesiącem uzyskania dyplomu a miesiącem podjęcia pierwszej jakiejkolwiek pracy po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Liczba miesięcy na znalezienie pierwszej pracy na umowę o pracę
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: średnia liczba miesięcy pomiędzy miesiącem uzyskania dyplomu a miesiącem podjęcia pierwszej pracy po dyplomie na umowę o pracę. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Procent absolwentów, którzy pracowali w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Zootechnika - UPP, studia II stopnia
| jakakolwiek praca | umowa o pracę | samozatrudnienie |
|---|
| abs. z roku 2014 | 90,5% | 71,9% | 5,8% |
|---|
| abs. z roku 2015 | 86,3% | 71,2% | 4,1% |
|---|
| abs. z roku 2016 | 81,6% | 73,4% | 2,0% |
|---|
| abs. z roku 2017 | 68,9% | 46,7% | 2,2% |
|---|
| abs. z roku 2018 | 82,4% | 72,5% | 7,8% |
|---|
| abs. z roku 2019 | 85,7% | 73,8% | 2,4% |
|---|
| abs. z roku 2020 | 42,9% | 35,7% | 7,1% |
|---|
| abs. z roku 2021 | 84,6% | 76,9% | 7,7% |
|---|
| abs. z roku 2022 | 95,2% | 85,7% | 9,5% |
|---|
| abs. z roku 2023 | 86,5% | 75,6% | 2,7% |
|---|
| abs. z roku 2024 | 87,8% | 75,5% | 12,2% |
|---|
Wartości te pokazują, za jaką część absolwentów w badanym okresie wpłynęła składka z tytułu pracy: jakiejkolwiek, na umowę o pracę oraz samozatrudnienia.
Jakakolwiek praca w I roku po dyplomie
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy podjęli jakąkolwiek pracę w pierwszym roku po dyplomie.
Praca na umowę o pracę w I roku po dyplomie
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy pracowali na umowę o pracę w pierwszym roku po dyplomie.
Praca w I roku po dyplomie w ramach samozatrudnienia
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy pracowali na zasadzie samozatrudnienia w pierwszym roku po dyplomie.
Czas pracy, jako procent miesięcy przepracowanych przez absolwentów w pierwszym roku po dyplomie
dla kierunku Zootechnika - UPP, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| jakakolwiek praca | 76,0% | 74,5% | 83,3% | 80,8% | 38,1% | 68,4% | 73,5% | 53,3% | 73,6% | 66,5% | 74,6% |
|---|
| umowa o pracę | 62,9% | 70,3% | 68,3% | 68,6% | 30,4% | 61,5% | 64,0% | 33,7% | 64,6% | 53,4% | 57,7% |
|---|
| samozatrudnienie | 7,8% | 2,7% | 9,5% | 7,7% | 6,0% | 2,4% | 5,3% | 0,4% | 2,0% | 3,0% | 4,8% |
|---|
Jest to średni procent miesięcy przepracowanych przez absolwentów: w jakiejkolwiek formie, na umowę o pracę oraz w ramach samozatrudnienia. Wartości te informują o długotrwałości pracy.
Czas pracy w I roku po dyplomie
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych w jakiejkolwiek formie w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Czas pracy w I roku po dyplomie na umowę o pracę
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych na umowę o pracę w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Czas pracy w I roku po dyplomie w ramach samozatrudnienia
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych w ramach samozatrudnienia w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
⇑Wynagrodzenie
Średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Zootechnika - UPP, studia II stopnia
| absolwenci
2024 | absolwenci
2023 | absolwenci
2022 | absolwenci
2021 | absolwenci
2020 | absolwenci
2019 | absolwenci
2018 | absolwenci
2017 | absolwenci
2016 | absolwenci
2015 | absolwenci
2014 |
|---|
| w I roku | 5 891 zł | 5 590 zł | 5 792 zł | 4 578 zł | 3 558 zł | 3 472 zł | 3 608 zł | 2 477 zł | 2 638 zł | 2 155 zł | 1 945 zł |
|---|
| w II roku | | 6 899 zł | 7 081 zł | 5 966 zł | 4 741 zł | 4 164 zł | 4 220 zł | 3 528 zł | 3 253 zł | 2 795 zł | 2 813 zł |
|---|
| w III roku | | | 8 533 zł | 6 217 zł | 4 731 zł | 5 146 zł | 4 961 zł | 4 448 zł | 3 735 zł | 3 266 zł | 3 479 zł |
|---|
| w IV roku | | | | 6 359 zł | 5 550 zł | 6 571 zł | 5 644 zł | 5 374 zł | 4 128 zł | 3 596 zł | 3 845 zł |
|---|
| w V roku | | | | | 6 572 zł | 7 976 zł | 6 208 zł | 5 893 zł | 4 507 zł | 4 191 zł | 4 169 zł |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznaczane są łączne zarobki ze wszystkich form zatrudnienia uzyskane w badanym okresie. Suma ta dzielona jest przez liczbę miesięcy, w których absolwent był zatrudniony. Pomijani są absolwenci, którzy w badanym okresie w ogóle nie mieli zatrudnienia.
Wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w I roku po dyplomie
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Wynagrodzenie absolwentów z 2020 roku ze wszystkich źródeł
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
Średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Zootechnika - UPP, studia II stopnia
| absolwenci
2024 | absolwenci
2023 | absolwenci
2022 | absolwenci
2021 | absolwenci
2020 | absolwenci
2019 | absolwenci
2018 | absolwenci
2017 | absolwenci
2016 | absolwenci
2015 | absolwenci
2014 |
|---|
| w I roku | 6 060 zł | 6 020 zł | 5 596 zł | 4 153 zł | 3 946 zł | 3 795 zł | 3 785 zł | 3 097 zł | 2 828 zł | 2 450 zł | 2 304 zł |
|---|
| w II roku | | 6 872 zł | 6 600 zł | 5 377 zł | 4 092 zł | 4 498 zł | 4 241 zł | 3 879 zł | 3 514 zł | 2 955 zł | 3 056 zł |
|---|
| w III roku | | | 8 069 zł | 5 658 zł | 4 559 zł | 5 294 zł | 5 170 zł | 4 308 zł | 4 117 zł | 3 476 zł | 3 676 zł |
|---|
| w IV roku | | | | 5 711 zł | 5 304 zł | 6 826 zł | 5 710 zł | 5 459 zł | 4 412 zł | 3 875 zł | 3 926 zł |
|---|
| w V roku | | | | | 6 537 zł | 8 225 zł | 6 495 zł | 6 075 zł | 4 780 zł | 4 393 zł | 4 202 zł |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznaczane są łączne zarobki z tytułu umów o pracę uzyskane w badanym okresie. Suma ta dzielona jest przez liczbę miesięcy, w których absolwent był zatrudniony na umowę o pracę.
Pomijani są absolwenci, którzy w badanym okresie nie byli zatrudnieni na umowę o pracę.
Wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w I roku po dyplomie
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Wynagrodzenie absolwentów z 2020 roku z umowy o pracę
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
Względny wskaźnik zarobków absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Zootechnika - UPP, studia II stopnia
| abs.
2024 | abs.
2023 | abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 | abs.
2016 | abs.
2015 | abs.
2014 |
|---|
| w I roku | 0,72 | 0,78 | 0,95 | 0,84 | 0,70 | 0,76 | 0,87 | 0,59 | 0,68 | 0,60 | 0,54 |
|---|
| w II roku | | 0,87 | 1,02 | 0,96 | 0,81 | 0,83 | 0,94 | 0,80 | 0,78 | 0,73 | 0,76 |
|---|
| w III roku | | | 1,10 | 0,88 | 0,71 | 0,90 | 1,02 | 0,96 | 0,84 | 0,79 | 0,89 |
|---|
| w IV roku | | | | 0,80 | 0,74 | 1,04 | 1,06 | 1,05 | 0,87 | 0,81 | 0,94 |
|---|
| w V roku | | | | | 0,78 | 1,12 | 1,04 | 1,02 | 0,89 | 0,90 | 0,95 |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznacza się proporcję jego średnich zarobków do średnich zarobków w jego powiatach zamieszkania w okresie objętym badaniem. Wartości powyżej 1 oznaczają, że przeciętnie absolwenci zarabiają powyżej średniej w ich powiatach zamieszkania, zaś wartości poniżej 1 oznaczają wynagrodzenie poniżej średniej.
Absolwenci po studiach są zazwyczaj na początku swojej kariery zawodowej, stąd wskaźnik ten często przyjmuje wartości poniżej 1.
Względny wskaźnik zarobków w I roku po dyplomie
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: względny wskaźnik zarobków absolwentów w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Względny wskaźnik zarobków absolwentów z 2020 roku
UPP, Zootechnika (IIst.)
wykres: względny wskaźnik zarobków absolwentów w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
PL 
EN
CS
DE
ES
FR
HU
IT
PT
РУ
SK
TR
УК
AR
中文
