Na Uniwersytecie Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy (UKW) magisterską Lingwistykę stosowaną niemiecko-rosyjską prowadzi Wydział Językoznawstwa jako dwuletnie studia drugiego stopnia w trybie stacjonarnym. To kontynuacja dla osób po licencjacie, które chcą wejść na najwyższy poziom znajomości obu języków i pracować jako specjaliści w firmach działających na rynkach międzynarodowych.
Na studiach magisterskich ciężar przesuwa się na przekład, analizę i badania – w programie są m.in.:
Praktyczna nauka obu języków trwa przez całe studia. Na zajęciach z języka niemieckiego masz konwersacje oraz pisanie z elementami ortografii i gramatyki, a z rosyjskiego – konwersacje, pisanie i struktury. Celem jest posługiwanie się niemieckim i rosyjskim na poziomie C2 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy.
Po studiach można uzyskać kwalifikacje tłumacza przysięgłego. Dyplom upoważnia też do pracy w zawodzie nauczyciela, jeśli wcześniej zdobędziesz kwalifikacje nauczycielskie – np. na studiach podyplomowych prowadzonych przez Wydział Pedagogiki UKW.
Absolwenci znajdują zatrudnienie w firmach informatycznych i konsultingowych, w biurach tłumaczeń oraz w instytucjach międzynarodowych. Wysoki poziom specjalistyczny w dwóch językach jest potrzebny wielu firmom działającym na rynkach międzynarodowych. Przydaje się tam zarówno umiejętność tłumaczenia tekstów specjalistycznych, jak i komunikacja interkulturowa i znajomość realiów obu obszarów językowych.
Stan na rekrutację 2026/27, na podstawie stron kierunku na rekrutacja.ukw.edu.pl.
