Na Uniwersytecie Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy (UKW) magisterską Lingwistykę stosowaną angielsko-niemiecką prowadzi Wydział Językoznawstwa jako dwuletnie studia uzupełniające w trybie stacjonarnym. To kontynuacja dla absolwentów lingwistyki angielsko-niemieckiej i kierunków pokrewnych, którzy chcą wejść na poziom specjalistyczny potrzebny firmom działającym na rynkach międzynarodowych.
Na magisterce nacisk przesuwa się na przekład i badania: teoria przekładu, translatoryka niemiecka i tłumaczenie specjalistyczne, językoznawstwo ogólne i stosowane, metodologia badań językoznawczych i kulturoznawczych.
Poznajesz współczesny angielski i jego odmiany, analizujesz język mediów, uczysz się komunikacji interkulturowej i stylistyki, czytasz współczesną literaturę anglojęzyczną i niemiecką. Program uzupełnia ochrona własności intelektualnej.
Profil studiów kształtujesz sam:
Cel to poziom C2 w obu językach: praktyczna nauka angielskiego obejmuje konwersacje, gramatykę praktyczną, kurs zintegrowany i pisanie akademickie, a niemieckiego – konwersacje i pisanie z elementami ortografii i gramatyki.
Absolwenci pracują m.in. w biurach tłumaczeń, przedsiębiorstwach współpracujących z firmami zagranicznymi, turystyce, mediach, redakcjach, wydawnictwach, placówkach kulturalno-oświatowych i domach kultury. Po studiach na UKW można uzyskać kwalifikacje tłumacza przysięgłego. Naukę można kontynuować na studiach podyplomowych kształcenia nauczycieli lub tłumaczy języka angielskiego, a do pracy w szkole potrzebne są kwalifikacje nauczycielskie, np. ze studiów podyplomowych na Wydziale Pedagogiki UKW.
Stan na rekrutację 2026/27, na podstawie stron kierunku na rekrutacja.ukw.edu.pl.
