Bydgoszcz, Polska

Germanistyka

II stopnia
Spis treści
Germanistyka studies

⇑Germanistyka na UKW

Język wykładowy: polski
Grupa kierunków: językowe
System studiów: sta­cjo­nar­ne
Ocena programowa PKA: ocena pozytywna, data: 2024-11-28
inne oceny

⇑Dlaczego warto studiować Germanistykę na studiach magisterskich na UKW?

dlaczego-warto-studiowac-na-ukw
Dlaczego warto:

Na Uniwersytecie Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy (UKW) Germanistyka II stopnia to dwuletnie studia stacjonarne na Wydziale Językoznawstwa, skupione na komunikacji międzykulturowej oraz kulturze i komunikacji medialnej. Kierunek jest dla osób, które znają niemiecki na poziomie C1 i mają podstawy językoznawcze, kulturoznawcze i literaturoznawcze – dyplom licencjata z germanistyki nie jest konieczny.

Program: media, debata i współczesna kultura niemiecka

Obok praktycznej nauki niemieckiego i seminarium magisterskiego w programie są m.in.:

  • język w komunikacji medialnej, kultury medialne i projekt multimedialny
  • lingwistyka interkulturowa, obcość w kulturze i socjologia kultury
  • tendencje rozwojowe we współczesnym języku niemieckim i socjolingwistyka
  • zjawiska we współczesnej kulturze niemieckiej i trendy we współczesnej literaturze niemieckojęzycznej
  • sztuka wystąpień publicznych, język i kultura debaty oraz strategie komunikacyjne w negocjacji i mediacji
  • wybrane problemy przekładoznawstwa i zarządzanie zasobami ludzkimi

Specjalność: zajęcia z dwóch modułów do wyboru

Od drugiego semestru grupa wybiera pojedyncze zajęcia z modułów „Komunikacja interkulturowa” i „Kultura i komunikacja medialna” – decyduje większość rocznika, a wybór dotyczy konkretnych przedmiotów, nie całego modułu. W parach do wyboru są m.in. transfer kulturowy albo tekst i obraz, lingwistyka kontaktu albo analiza dyskursu medialnego, przekład literacki albo przekład tekstów marketingowych, konflikt i dialog w przestrzeni cyfrowej albo komunikacja w grach komputerowych.

Dodatkowo w trzecim semestrze grupa wybiera protokół i organizację służby dyplomatycznej, psychologię społeczną albo zachowania konsumenckie.

Języki: od C1 do C2

Praktyczna nauka niemieckiego prowadzi od poziomu C1 do C2, a drugi język obcy doprowadzasz do poziomu B2+. Zajęcia odbywają się w małych grupach i prowadzą je osoby z Polski i Niemiec.

Wyjazdy: semestr w Niemczech

Część studiów możesz zrealizować za granicą w ramach Erasmus+, m.in. na uczelniach w Bayreuth, Greifswaldzie, Moguncji, Münster, Ratyzbonie i Würzburgu. Inną polską uczelnię poznasz dzięki programowi MOST. Kontakt z językiem ułatwiają też wyjazdy do krajów niemieckojęzycznych organizowane przez germanistykę, koło naukowe i spotkania „Stammtisch”.

Po studiach: praca z niemieckim, dodatkowe kwalifikacje, doktorat

Dyplom magistra germanistyki otwiera m.in. takie drogi:

  • praca w firmach współpracujących z krajami niemieckojęzycznymi, biurach tłumaczeniowych i szkołach językowych
  • praca w instytucjach kultury, mediach, wydawnictwach, marketingu, branży IT, turystyce i administracji
  • zdobywanie dodatkowych kwalifikacji, np. tłumacza przysięgłego, nauczyciela albo przewodnika turystycznego
  • szkoła doktorska w zakresie językoznawstwa lub nauk o kulturze

Ciekawostka: W ostatnim semestrze jedną z par do wyboru są zajęcia „Interkulturowość w filmie niemieckojęzycznym” i „Kultura pamięci w filmie niemieckim”.

Stan na rekrutację 2026/27, na podstawie stron kierunku na rekrutacja.ukw.edu.pl.

⇑Test: sprawdź czy Germanistyka to studia dla Ciebie!

Germanistyka

Odpowiedz na wszystkie pytania i sprawdź, czy Germanistyka to studia dla Ciebie!

1. Czy chcesz doskonalić znajomość języka niemieckiego na poziomie zaawansowanym?

2. Czy interesuje Cię literatura niemieckojęzyczna i jej analiza krytyczna?

3. Czy chciałbyś rozwijać kompetencje w tłumaczeniach pisemnych i ustnych (symultanicznych, konsekutywnych)?

4. Czy interesuje Cię nauczanie języka niemieckiego jako obcego?

5. Czy chcesz zgłębiać kulturę i historię krajów niemieckojęzycznych?

6. Czy chciałbyś prowadzić badania naukowe w germanistyce (lingwistyka, kulturoznawstwo)?

7. Czy interesuje Cię analiza językoznawcza (fonetyka, składnia, semantyka) języka niemieckiego?

8. Czy jesteś zainteresowany przygotowaniem materiałów dydaktycznych i multimedialnych do nauki języka?

9. Czy chciałbyś współpracować z instytucjami kulturalnymi (ambasady, Goethe-Institut)?

10. Co najbardziej motywuje Cię do podjęcia studiów magisterskich na kierunku Germanistyka?

⇑Przykłady zawodów

filolog-jezyka-nowozytnego
„Znasz język, to zostaniesz nauczycielem albo tłumaczem” — tak zwykle reaguje rodzina na wiadomość o wyborze filologii. Tymczasem filolog języka nowożytnego to ktoś więcej niż osoba, która płynnie mówi po hiszpańsku czy niemiecku. Zna historię tego języka i jego odmiany, czyta literaturę w oryginale, rozumie kulturę, z której wyrasta, i potrafi wytłumaczyć, dlaczego coś brzmi naturalnie, a coś nie. Ta wiedza przydaje się w szkole i na uczelni, ale także w wydawnictwie, w firmie międzynarodowej, przy lokalizacji gier czy w instytucji kultury.
lektor-jezyka-obcego
Pierwsza lekcja: grupa dorosłych, którzy od lat „uczą się angielskiego”, a wciąż boją się odezwać. Trzecia: nastolatki przed certyfikatem. Wieczorem: rozmowa online z inżynierem, który za miesiąc wyjeżdża na kontrakt do Norwegii. Lektor języka obcego prowadzi kursy w szkołach językowych, firmach, na uczelniach i przez internet. Jego zadaniem nie jest wyłożenie gramatyki, tylko doprowadzenie ludzi do momentu, w którym zaczną swobodnie mówić, rozumieć i pisać. Do tego potrzebna jest świetna znajomość języka, ale też wyczucie ludzi, pomysłowość i dużo cierpliwości.
nauczyciel-jezyka-obcego
Pamiętasz moment, w którym po raz pierwszy udało Ci się zrozumieć piosenkę albo dogadać się z kimś za granicą bez pomocy tłumacza? Nauczyciel języka obcego pracuje właśnie na takie chwile, tylko że u swoich uczniów. Zna język świetnie, ale jego prawdziwa umiejętność polega na czymś innym: potrafi rozłożyć go na kawałki, które da się przyswoić, i sprawić, że nieśmiały uczeń zacznie mówić. To praca z gramatyką i słownictwem, ale też z ludzkimi emocjami, motywacją i strachem przed błędem.
nauczyciel-jezyka-obcego-w-szkole-podstawowej
Siedmiolatek nie boi się mówić w obcym języku – śpiewa, pokazuje, zgaduje i nie przejmuje się błędami. Trzynastolatek już się wstydzi i woli milczeć, niż powiedzieć coś źle. Nauczyciel języka obcego w szkole podstawowej pracuje z obiema tymi grupami i musi umieć przeprowadzić dzieci od piosenek i obrazków do swobodnej rozmowy, czytania i pisania. Uczy angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego czy francuskiego, a przy okazji otwiera okno na inną kulturę i pokazuje, że język to narzędzie do porozumienia, a nie zbiór reguł.
tlumacz
Instrukcja leku, napisy do serialu, umowa międzynarodowej firmy, powieść, na którą czekają czytelnicy, rozmowa lekarza z pacjentem z zagranicy – każdy z tych tekstów ktoś musiał przełożyć tak, żeby nie zgubić sensu, tonu ani szczegółu. Tłumacz nie zamienia słów jednego języka na słowa drugiego. Przenosi znaczenie między kulturami, wybierając spośród wielu możliwych rozwiązań to jedno, które zadziała u odbiorcy. To praca wymagająca świetnej znajomości dwóch języków, wiedzy z dziedziny tekstu i ogromnej dokładności.

⇑Definicje i cytaty

Germanistyka
Filologia niemiecka, in. germanistyka (niem. Germanistik) – dyscyplina naukowa wchodząca w zakres nauk humanistycznych i zajmująca się, w sensie węższym, językiem niemieckim i niemieckojęzyczną literaturą. W szerszym sensie germanistyka obejmuje badanie i opis języka, literatury i kultury narodów germańskich.

Kontakt:

ul. J. K. Chodkiewicza 30
85-064 Bydgoszcz
tel. +48 52 341 91 00
Polityka Prywatności