Translatoryka – język angielski
(kierunek: Filologia)

1. Na zajęciach analizujecie dwa różne przekłady tego samego akapitu z angielskiego. Co robisz?

2. Przygotowujesz pracę o różnicach między angielskim i polskim w budowie zdania. Które zagadnienie Cię wciąga?

3. W pierwszej pracy dostajesz tekst, w którym jest idiom nieznany Ci z żadnego słownika. Co robisz?

4. Pracujesz nad tekstem, w którym autor celowo stosuje nietypowy styl. Jak postępujesz?

5. Na praktykach przekładasz materiały z angielskiego dla wydawnictwa i zauważasz błąd w oryginale. Co robisz?

6. Co Cię najbardziej ciekawi w pracy nad teorią przekładu?

7. Masz do wyboru seminarium magisterskie. Który temat przyciąga Cię najbardziej?

8. Jak reagujesz, gdy w grupie spierają się o poprawność jakiegoś tłumaczenia?

9. Jakie umiejętności chciałbyś/chciałabyś szlifować w trakcie studiów?

10. Co najbardziej motywuje Cię do studiów magisterskich na kierunku Translatoryka – język angielski?