Tłumaczenie

Nie ma czegoś takiego, jak proza nieprzekładalna. Są tylko źli tłumacze.

Sztukę translatorską mam za Sztukę przez duże S.

To nic, że wielu naszych dzieł nie można przetłumaczyć, smutniej, że nie można ich cudzoziemcom wytłumaczyć.