Przekład literacki

1. Czy masz doświadczenie w tłumaczeniu tekstów literackich (poezja, proza)?

2. Czy posiadasz zaawansowaną znajomość co najmniej dwóch języków obcych?

3. Czy potrafisz oddać styl i rejestr oryginału w tłumaczeniu?

4. Czy masz doświadczenie w pracy z redakcją i korektą tekstów?

5. Czy interesuje Cię teoria przekładu i studia nad translacją?

6. Czy potrafisz pracować z różnymi gatunkami literackimi i formami narracji?

7. Czy masz doświadczenie w pracy z wydawnictwami lub agencjami translatorskimi?

8. Czy potrafisz korzystać z narzędzi CAT (Computer-Assisted Translation)?

9. Czy jesteś gotów/gotowa na krytyczną analizę i poprawki własnych tłumaczeń?

10. Co najbardziej motywuje Cię do podjęcia studiów magisterskich na kierunku Przekład literacki?