Kierunek Specjalność translatorska - Uniwersytet Wrocławski, UWr (Wrocław) - Studia magisterskie II stopnia - kierunki studiów

1. Czy pasjonuje Cię precyzyjne przekładanie tekstów pisemnych między dwoma językami?

Tak, uwielbiam tłumaczyć Trochę, mam już praktykę Nie, wolę interpretację ustną

2. Czy interesuje Cię tłumaczenie ustne podczas konferencji i negocjacji?

Tak, chcę być konferencyjnym tłumaczem Częściowo, próbowałem/am Nie, wolę pracę pisemną

3. Czy jesteś gotów/gotowa pracować z tekstami specjalistycznymi (prawo, medycyna, technika)?

Tak, fascynuje mnie terminologia Trochę, znam podstawy Nie, wolę literaturę piękną

4. Czy chcesz rozwijać umiejętności lokalizacji i adaptacji treści kulturowej?

Tak, to kluczowe Częściowo, znam kilka technik Nie, wolę tłumaczenie dosłowne

5. Czy fascynuje Cię praca z narzędziami CAT (Computer-Assisted Translation)?

Tak, chcę korzystać z SDL Trados/Xbench Trochę, znam podstawy Nie, wolę tłumaczyć tradycyjnie

6. Czy planujesz zajmować się przekładem audiowizualnym (napisy, dubbing)?

Tak, chcę tworzyć napisy Trochę, próbowałem/am Nie, wolę teksty pisemne

7. Czy jesteś zainteresowany/zainteresowana tłumaczeniem literatury i sztuki?

Tak, uwielbiam literaturę Trochę, znam klasykę Nie, wolę teksty techniczne

8. Czy jesteś otwarty/otwarta na pracę w zespole tłumaczy i redaktorów?

Tak, to ważne Trochę, mam doświadczenie Nie, wolę pracować samodzielnie

9. Czy planujesz korzystać z technologii NLP i sztucznej inteligencji w tłumaczeniach?

Tak, chcę integrować AI Trochę, znam narzędzia Nie, wolę tradycyjne metody

10. Co najbardziej motywuje Cię do podjęcia studiów magisterskich w Specjalności translatorskiej?

Chcę zostać zawodowym tłumaczem Zwiększyć swoje kompetencje językowe Jeszcze się nad tym zastanawiam

Specjalność translatorska