Poznań, Polska

Tłumaczenie pisemne i multimedialne (w zakresie języka francuskiego z językiem angielskim)

II stopnia
Spis treści

Tłumaczenie pisemne i multimedialne (w zakresie języka francuskiego z językiem angielskim) na UAM

Język wykładowy: polski
System studiów: nie­sta­cjo­nar­ne
Strona www uczelni: amu.edu.pl

Definicje i cytaty

Tłumaczenie
tłumaczenie językowe
Tłumaczenie
Przekłady z wewnętrznego ja.
Autor: Stanisław Jerzy Lec, Myśli nieuczesane. Odczytane z notesów i serwetek po trzydziestu latach, wyd. Noir sur Blanc, 1996, s. 111.
Tłumaczenie
(…) przywilejem tłumaczenia jest możliwość ponawiania go na przestrzeni stuleci, aby tworzyć książki wedle aktualnej mody.
Autor: Charles Sorel, Bibliothéque française, Paryż 1664, s. 216.
Tłumaczenie
Przekład jest więc tylko momentem tekstu pozostającego w ciągłym ruchu. Przekład jest obrazem, choć nigdy nie skończonym. Nie byłby w stanie tekstu unieruchomić.
Autor: Henri Meschonnic, Poétique du traduire, Verdier, Paryż 1999.
Polityka Prywatności