Kontynuuj naukę języka niemieckiego na
drugim stopniu filologii germańskiej. Poznaj doskonale język niemiecki,
literaturę oraz kulturę i historię krajów niemieckojęzycznych. Pogłęb
umiejętności translatorskie i po ukończeniu studiów przystąp do
państwowego egzaminu na tłumacza przysięgłego. Studia pozwolą Ci
rozwinąć swoje kompetencje komunikacyjne i społeczne, a zdobyte
umiejętności będziesz wykorzystywać w wymarzonej pracy.
Filologia germańska drugiego stopnia na UWM – i co dalej?
Po ukończeniu filologii germańskiej drugiego stopnia możesz pracować w:
- turystyce i hotelarstwie,
- biurach tłumaczeniowych,
- urzędach państwowych,
- krajowych i międzynarodowych instytucjach kultury,
- redakcjach mediów wszystkich rodzajów,
- wydawnictwach,
- w sektorze usług,
- instytucjach krajowych i międzynarodowych,
- jako tłumacz (po zdaniu państwowego egzaminu na tłumacza przysięgłego).
Prowadzi badania nad językiem, literaturą oraz kulturą określonego narodu lub kręgu cywilizacyjnego; opracowuje materiały do nauki danego języka obcego, jak też dokonuje przekładów z tego języka na język polski i odwrotnie.
Prowadzi zajęcia dydaktyczne na kursach intensywnych, przyspieszonych, miesięcznych, semestralnych, weekendowych w szkołach języków obcych, w szkołach i przedszkolach, zakładach pracy stosując nowoczesne metody nauczania języków obcych;
przeprowadza testy kontrolne, egzaminy semestralne, wydaje certyfikaty kończące określony poziom nauczania języka obcego.
Znajomość języków otwiera wiele drzwi, ale umiejętność przekazania tej wiedzy innym to zupełnie osobna sztuka. Praca w charakterze nauczyciela języka obcego łączy w sobie pasję lingwistyczną z misją edukacyjną. To nie tylko wykładanie gramatyki czy słówek, ale przede wszystkim budowanie mostów między kulturami oraz inspirowanie młodych ludzi do odkrywania świata. W tej roli liczy się kreatywność, cierpliwość i gotowość do ciągłego rozwoju, ponieważ język jest żywym organizmem, który ewoluuje każdego dnia.
Prowadzi w szkole podstawowej zajęcia dydaktyczno-wychowawcze dbając, aby uczniowie nabyli wiedzę i umiejętności określone w podstawie programowej kształcenia, szczególnie umiejętności komunikowania się w języku obcym w mowie i piśmie, na wymaganym poziomie.
Praca z językiem obcym kojarzy się często jedynie z podróżami i swobodną komunikacją. W rzeczywistości zawód ten wymaga żelaznej dyscypliny, doskonałej znajomości niuansów kulturowych oraz umiejętności szybkiego przetwarzania informacji. Tłumacz to pośrednik między kulturami, którego rola wykracza daleko poza słownikowe definicje. Od negocjacji biznesowych, przez sale sądowe, aż po literaturę piękną – wszędzie tam, gdzie bariera językowa utrudnia porozumienie, niezbędni są specjaliści potrafiący precyzyjnie oddać sens wypowiedzi.
