Wschodniosłowiańskie studia translatoryczne na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie (UMCS) to stacjonarne studia II stopnia o profilu ogólnoakademickim, prowadzone na Wydziale Filologicznym – zajęcia odbywają się po polsku, rosyjsku i ukraińsku. Kierunek jest dla osób, które chcą zostać tłumaczami języka rosyjskiego lub ukraińskiego i pracować z partnerami z Europy Środkowo-Wschodniej.
Zdobywasz wiedzę i umiejętności tłumaczeniowe, ćwicząc przekład w realnych sytuacjach komunikacyjnych. Uczysz się nowoczesnych narzędzi informatycznych w pracy tłumacza, a zajęcia prowadzą też czynni zawodowo tłumacze, w tym tłumacze przysięgli. Program obejmuje najnowsze osiągnięcia językoznawstwa i literaturoznawstwa, szeroki wybór przedmiotów fakultatywnych z języków, literatur i kultur słowiańskich oraz przedmioty kulturowe rozwijające kompetencje w języku polskim.
Wybierasz jedną z dwóch specjalności translatorycznych: polsko-rosyjską albo polsko-ukraińską.
Praktyki odbywasz w biurach tłumaczeniowych i instytucjach, gdzie zdobywasz doświadczenie zawodowe.
Możesz też uczestniczyć w projektach grantowych i edukacyjnych oraz działać w kołach naukowych rusycystów i ukrainistów albo w grupie teatralnej Babilon.
Poziomy językowe na wyjściu
W ramach Erasmus+, MOST, CEEPUS i innych programów możesz wyjechać na studia semestralne lub krótkoterminowe – m.in. do Austrii, Bułgarii, Chorwacji, Estonii, Grecji, Litwy, Łotwy, Niemiec, Słowacji czy Turcji.
Absolwenci pracują m.in.:
Stan na rekrutację 2026/27, na podstawie stron kierunku na irk.umcs.pl.
