Specjalność translatorska przekład tekstów kulturowych i specjalistycznych to specjalność na kierunku Anglistyka (studia II stopnia) na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Jest dla absolwentów kierunków anglistycznych, którzy chcą doskonalić tłumaczenie i pracować z tekstami o większej złożoności.
W bloku specjalności pojawiają się między innymi:
Specjalność skupia się głównie na doskonaleniu tłumaczenia tekstów z angielskiego na polski oraz z polskiego na angielski. Przekład ćwiczysz zarówno na tekstach literackich, jak i specjalistycznych, a osobne zajęcia dotyczą tłumaczenia ustnego i pisemnego w obszarach specjalistycznych.
W ramach kształcenia dyplomowego wybierasz też obszar, w którym piszesz pracę: językoznawstwo albo literaturoznawstwo i nauki o kulturze.
Praktyki odbywasz w biurach tłumaczeń, czyli tam, gdzie wiedzę z zajęć o terminologii, korpusach i narzędziach tłumaczeniowych możesz wykorzystać w praktyce zawodowej.
Na anglistyce działają krajowe i międzynarodowe wymiany studenckie, między innymi Erasmus+ i MOST. Uczelnie partnerskie znajdują się między innymi w Finlandii, Hiszpanii, Portugalii i Norwegii. Dzięki temu część studiów możesz połączyć z pobytem za granicą.
Absolwenci specjalności translatorskiej uzyskują kwalifikacje do wykonywania zawodu tłumacza języka angielskiego. Poza biurami tłumaczeń kierunek otwiera drogę do szkół językowych, instytucji międzynarodowych, urzędów administracji rządowej i samorządowej oraz międzynarodowych korporacji i przedsiębiorstw.
Pracować możesz też w agencjach turystycznych oraz w mediach, na przykład jako analityk i komentator życia politycznego, społecznego i kulturalnego krajów angielskiego obszaru językowego.
Ciekawostka: Studenci anglistyki działają w Kole Naukowym Anglistów UMCS, które organizuje ogólnopolskie konferencje naukowe dla młodych anglistów.
Na podstawie planu studiów i strony kierunku na umcs.pl.
Aktualizacja: 14.11.2026
