Romanistyka (studia drugiego stopnia) jest kierunkiem studiów, którego głównym celem jest pogłębienie wiedzy i umiejętności zdobytych na studiach I stopnia i uzyskanie przez absolwenta znajomości języka francuskiego/hiszpańskiego/portugalskiego na poziomie C2 oraz drugiego języka romańskiego (kontynuowanego) na poziomie B2+. Studia umożliwiają także dalsze kształcenie w zakresie odmian specjalistycznych języka francuskiego/hiszpańskiego/portugalskiego oraz dalsze rozwijanie praktycznej umiejętności rozumienia i przekładu różnych gatunków tekstów (ekonomicznych, administracyjno-prawnych, technicznych, literackich). W zależności od wybranej specjalizacji studia zapewniają zdobycie pogłębionej, uporządkowanej wiedzy z zakresu teorii i praktyki przekładu lub z zakresu psychologii, pedagogiki oraz dydaktyki języka francuskiego/ hiszpańskiego w odniesieniu do podstawy programowej dla III i IV etapu edukacyjnego.
„Znasz język, to zostaniesz nauczycielem albo tłumaczem” — tak zwykle reaguje rodzina na wiadomość o wyborze filologii. Tymczasem filolog języka nowożytnego to ktoś więcej niż osoba, która płynnie mówi po hiszpańsku czy niemiecku. Zna historię tego języka i jego odmiany, czyta literaturę w oryginale, rozumie kulturę, z której wyrasta, i potrafi wytłumaczyć, dlaczego coś brzmi naturalnie, a coś nie. Ta wiedza przydaje się w szkole i na uczelni, ale także w wydawnictwie, w firmie międzynarodowej, przy lokalizacji gier czy w instytucji kultury.
Pierwsza lekcja: grupa dorosłych, którzy od lat „uczą się angielskiego”, a wciąż boją się odezwać. Trzecia: nastolatki przed certyfikatem. Wieczorem: rozmowa online z inżynierem, który za miesiąc wyjeżdża na kontrakt do Norwegii. Lektor języka obcego prowadzi kursy w szkołach językowych, firmach, na uczelniach i przez internet. Jego zadaniem nie jest wyłożenie gramatyki, tylko doprowadzenie ludzi do momentu, w którym zaczną swobodnie mówić, rozumieć i pisać. Do tego potrzebna jest świetna znajomość języka, ale też wyczucie ludzi, pomysłowość i dużo cierpliwości.
Pamiętasz moment, w którym po raz pierwszy udało Ci się zrozumieć piosenkę albo dogadać się z kimś za granicą bez pomocy tłumacza? Nauczyciel języka obcego pracuje właśnie na takie chwile, tylko że u swoich uczniów. Zna język świetnie, ale jego prawdziwa umiejętność polega na czymś innym: potrafi rozłożyć go na kawałki, które da się przyswoić, i sprawić, że nieśmiały uczeń zacznie mówić. To praca z gramatyką i słownictwem, ale też z ludzkimi emocjami, motywacją i strachem przed błędem.
Siedmiolatek nie boi się mówić w obcym języku – śpiewa, pokazuje, zgaduje i nie przejmuje się błędami. Trzynastolatek już się wstydzi i woli milczeć, niż powiedzieć coś źle. Nauczyciel języka obcego w szkole podstawowej pracuje z obiema tymi grupami i musi umieć przeprowadzić dzieci od piosenek i obrazków do swobodnej rozmowy, czytania i pisania. Uczy angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego czy francuskiego, a przy okazji otwiera okno na inną kulturę i pokazuje, że język to narzędzie do porozumienia, a nie zbiór reguł.
⇑Liczba absolwentów
dla kierunku Romanistyka - UMCS, studia II stopnia
| liczba absolwentów |
|---|
| rok 2017 | 13 |
|---|
| rok 2018 | 27 |
|---|
| rok 2019 | 31 |
|---|
| rok 2020 | 19 |
|---|
| rok 2021 | 18 |
|---|
| rok 2022 | 11 |
|---|
Liczba absolwentów
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: liczba absolwentów w latach 2014-2024.
⇑Dalsze studia
Procent absolwentów, którzy mieli doświadczenie studiowania po uzyskaniu dyplomu:
dla kierunku Romanistyka - UMCS, studia II stopnia
| % absolwentów |
|---|
| absolwenci z roku 2017 | 23,1% |
|---|
| absolwenci z roku 2018 | 11,1% |
|---|
| absolwenci z roku 2019 | 3,2% |
|---|
| absolwenci z roku 2020 | 31,6% |
|---|
| absolwenci z roku 2021 | 38,9% |
|---|
| absolwenci z roku 2022 | 27,3% |
|---|
Uwzględnione są zarówno przypadki kontynuowania studiów rozpoczętych przed uzyskaniem dyplomu, jak i studiów podjętych po dyplomie.
Dalsze studia po dyplomie
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy kontynuowali studia po uzyskaniu dyplomu
⇑Ryzyko bezrobocia
Ryzyko bezrobocia absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Romanistyka - UMCS, studia II stopnia
| abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 |
|---|
| w I roku | 18,2% | 6,9% | 13,6% | 6,7% | 8,6% | 5,8% |
|---|
| w II roku | 3,8% | 4,6% | 2,6% | 3,8% | 3,7% | 3,2% |
|---|
| w III roku | 6,1% | 5,1% | 4,8% | 2,2% | 0,0% | 2,6% |
|---|
| w IV roku | | 8,8% | 3,1% | 3,8% | 0,0% | 7,1% |
|---|
| w V roku | | | 1,3% | 1,9% | 0,0% | 0,6% |
|---|
Ryzyko bezrobocia w I roku po dyplomie
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: ryzyko bezrobocia dla absolwentów z lat 2014-2024 w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
Ryzyko bezrobocia dla absolwentów z 2020 roku
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: ryzyko bezrobocia dla absolwentów z roku 2020 w pierwszym, drugim, trzecim, czwartym i piątym roku po uzyskaniu dyplomu
Względny wskaźnik bezrobocia absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Romanistyka - UMCS, studia II stopnia
| abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 |
|---|
| w I roku | 3,03 | 1,04 | 2,01 | 1,15 | 1,32 | 0,83 |
|---|
| w II roku | 0,58 | 0,74 | 0,46 | 0,44 | 0,61 | 0,60 |
|---|
| w III roku | 0,81 | 0,99 | 0,91 | 0,40 | 0,00 | 0,48 |
|---|
| w IV roku | | 1,46 | 0,65 | 0,74 | 0,00 | 1,25 |
|---|
| w V roku | | | 0,31 | 0,29 | 0,00 | 0,07 |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznacza się proporcję indywidualnego ryzyka bezrobocia do średniej stopy rejestrowanego bezrobocia w jego powiatach zamieszkania w okresie objętym badaniem. Wartość wskaźnika jest równa średniej tych proporcji.
Wartości poniżej 1 oznaczają niższe przeciętnie ryzyko bezrobocia absolwentów niż w ich powiatach zamieszkania, zaś wartości powyżej 1 oznaczają wyższe ryzyko.
Względny wskaźnik bezrobocia w I roku po dyplomie
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z lat 2014-2024 w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
Względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z 2020 roku
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: względny wskaźnik bezrobocia dla absolwentów z roku 2020 w pierwszym, drugim, trzecim, czwartym i piątym roku po uzyskaniu dyplomu
⇑Praca
Średni czas poszukiwania pierwszej pracy po uzyskaniu dyplomu (w miesiącach)
dla kierunku Romanistyka - UMCS, studia II stopnia
| jakakolwiek praca | umowa o pracę |
|---|
| absolwenci z roku 2017 | 4,83 | 6,08 |
|---|
| absolwenci z roku 2018 | 4,67 | 7,75 |
|---|
| absolwenci z roku 2019 | 4,81 | 7,39 |
|---|
| absolwenci z roku 2020 | 2,89 | 5,68 |
|---|
| absolwenci z roku 2021 | 6,60 | 15,40 |
|---|
| absolwenci z roku 2022 | 3,30 | 3,88 |
|---|
Liczba miesięcy na znalezienie pierwszej jakiejkolwiek pracy
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: średnia liczba miesięcy pomiędzy miesiącem uzyskania dyplomu a miesiącem podjęcia pierwszej jakiejkolwiek pracy po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Liczba miesięcy na znalezienie pierwszej pracy na umowę o pracę
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: średnia liczba miesięcy pomiędzy miesiącem uzyskania dyplomu a miesiącem podjęcia pierwszej pracy po dyplomie na umowę o pracę. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Procent absolwentów, którzy pracowali w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Romanistyka - UMCS, studia II stopnia
| jakakolwiek praca | umowa o pracę | samozatrudnienie |
|---|
| abs. z roku 2017 | 92,3% | 76,9% | 0,0% |
|---|
| abs. z roku 2018 | 77,8% | 66,7% | 0,0% |
|---|
| abs. z roku 2019 | 90,3% | 83,9% | 3,2% |
|---|
| abs. z roku 2020 | 94,7% | 78,9% | 0,0% |
|---|
| abs. z roku 2021 | 66,7% | 44,4% | 0,0% |
|---|
| abs. z roku 2022 | 81,8% | 63,6% | 0,0% |
|---|
Wartości te pokazują, za jaką część absolwentów w badanym okresie wpłynęła składka z tytułu pracy: jakiejkolwiek, na umowę o pracę oraz samozatrudnienia.
Jakakolwiek praca w I roku po dyplomie
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy podjęli jakąkolwiek pracę w pierwszym roku po dyplomie.
Praca na umowę o pracę w I roku po dyplomie
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy pracowali na umowę o pracę w pierwszym roku po dyplomie.
Praca w I roku po dyplomie w ramach samozatrudnienia
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: procent absolwentów z lat 2014-2024, którzy pracowali na zasadzie samozatrudnienia w pierwszym roku po dyplomie.
Czas pracy, jako procent miesięcy przepracowanych przez absolwentów w pierwszym roku po dyplomie
dla kierunku Romanistyka - UMCS, studia II stopnia
| abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 |
|---|
| jakakolwiek praca | 69,7% | 45,8% | 78,9% | 76,3% | 59,6% | 60,9% |
|---|
| umowa o pracę | 59,1% | 33,3% | 66,7% | 60,5% | 48,1% | 46,8% |
|---|
| samozatrudnienie | 0,0% | 0,0% | 0,0% | 1,1% | 0,0% | 0,0% |
|---|
Jest to średni procent miesięcy przepracowanych przez absolwentów: w jakiejkolwiek formie, na umowę o pracę oraz w ramach samozatrudnienia. Wartości te informują o długotrwałości pracy.
Czas pracy w I roku po dyplomie
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych w jakiejkolwiek formie w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Czas pracy w I roku po dyplomie na umowę o pracę
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych na umowę o pracę w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Czas pracy w I roku po dyplomie w ramach samozatrudnienia
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: procent miesięcy przepracowanych w ramach samozatrudnienia w pierwszym roku po dyplomie. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
⇑Wynagrodzenie
Średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Romanistyka - UMCS, studia II stopnia
| absolwenci
2022 | absolwenci
2021 | absolwenci
2020 | absolwenci
2019 | absolwenci
2018 | absolwenci
2017 |
|---|
| w I roku | 4 326 zł | 3 044 zł | 3 776 zł | 2 720 zł | 3 450 zł | 2 674 zł |
|---|
| w II roku | 5 578 zł | 4 595 zł | 4 662 zł | 3 894 zł | 4 584 zł | 3 710 zł |
|---|
| w III roku | 6 273 zł | 5 569 zł | 6 187 zł | 4 920 zł | 4 836 zł | 4 222 zł |
|---|
| w IV roku | | 6 001 zł | 7 137 zł | 5 798 zł | 5 433 zł | 4 917 zł |
|---|
| w V roku | | | 7 907 zł | 6 811 zł | 5 445 zł | 5 750 zł |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznaczane są łączne zarobki ze wszystkich form zatrudnienia uzyskane w badanym okresie. Suma ta dzielona jest przez liczbę miesięcy, w których absolwent był zatrudniony. Pomijani są absolwenci, którzy w badanym okresie w ogóle nie mieli zatrudnienia.
Wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w I roku po dyplomie
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Wynagrodzenie absolwentów z 2020 roku ze wszystkich źródeł
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie ze wszystkich źródeł w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
Średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Romanistyka - UMCS, studia II stopnia
| absolwenci
2022 | absolwenci
2021 | absolwenci
2020 | absolwenci
2019 | absolwenci
2018 | absolwenci
2017 |
|---|
| w I roku | 5 309 zł | 4 397 zł | 4 154 zł | 2 928 zł | 3 840 zł | 2 961 zł |
|---|
| w II roku | 6 843 zł | 5 815 zł | 4 559 zł | 4 148 zł | 5 108 zł | 3 644 zł |
|---|
| w III roku | 8 158 zł | 5 824 zł | 6 264 zł | 5 168 zł | 4 979 zł | 4 325 zł |
|---|
| w IV roku | | 5 907 zł | 7 209 zł | 5 886 zł | 5 363 zł | 4 782 zł |
|---|
| w V roku | | | 7 529 zł | 6 852 zł | 5 430 zł | 5 589 zł |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznaczane są łączne zarobki z tytułu umów o pracę uzyskane w badanym okresie. Suma ta dzielona jest przez liczbę miesięcy, w których absolwent był zatrudniony na umowę o pracę.
Pomijani są absolwenci, którzy w badanym okresie nie byli zatrudnieni na umowę o pracę.
Wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w I roku po dyplomie
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Wynagrodzenie absolwentów z 2020 roku z umowy o pracę
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: średnie miesięczne wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
Względny wskaźnik zarobków absolwentów po uzyskaniu dyplomu
dla kierunku Romanistyka - UMCS, studia II stopnia
| abs.
2022 | abs.
2021 | abs.
2020 | abs.
2019 | abs.
2018 | abs.
2017 |
|---|
| w I roku | 0,64 | 0,53 | 0,72 | 0,57 | 0,74 | 0,60 |
|---|
| w II roku | 0,69 | 0,69 | 0,81 | 0,76 | 0,90 | 0,77 |
|---|
| w III roku | 0,67 | 0,74 | 0,93 | 0,83 | 0,90 | 0,80 |
|---|
| w IV roku | | 0,72 | 0,93 | 0,88 | 0,91 | 0,86 |
|---|
| w V roku | | | 0,93 | 0,90 | 0,80 | 0,93 |
|---|
Dla każdego absolwenta wyznacza się proporcję jego średnich zarobków do średnich zarobków w jego powiatach zamieszkania w okresie objętym badaniem. Wartości powyżej 1 oznaczają, że przeciętnie absolwenci zarabiają powyżej średniej w ich powiatach zamieszkania, zaś wartości poniżej 1 oznaczają wynagrodzenie poniżej średniej.
Absolwenci po studiach są zazwyczaj na początku swojej kariery zawodowej, stąd wskaźnik ten często przyjmuje wartości poniżej 1.
Względny wskaźnik zarobków w I roku po dyplomie
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: względny wskaźnik zarobków absolwentów w I roku po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z lat 2014-2024.
Względny wskaźnik zarobków absolwentów z 2020 roku
UMCS, Romanistyka (IIst.)
wykres: względny wskaźnik zarobków absolwentów w kolejnych latach po uzyskaniu dyplomu. Dotyczy absolwentów z 2020 roku.
