Uniwersytet Jagielloński w Krakowie (UJ) prowadzi w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej Wydziału Filologicznego dwuletnie, stacjonarne studia magisterskie Filologia ukraińska. Język – komunikacja – przekład, w dyscyplinie językoznawstwo. To kierunek dla osób, które chcą zostać tłumaczami języka ukraińskiego i swobodnie poruszać się w kontaktach polsko-ukraińskich.
Zgodnie z nazwą studia koncentrują się na trzech obszarach:
Od kierunku studia polsko-ukraińskie, prowadzonego na Wydziale Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ, oraz od klasycznych ukrainistyk ten program odróżnia skupienie na praktyce przekładu. Rozwijasz przede wszystkim kompetencje, od których zależy jakość tłumaczenia: doskonałą znajomość języka, w tym jego odmian specjalistycznych, oraz pogłębioną wiedzę o kulturze ukraińskiej. Celem jest wykształcenie tłumaczy z wysokimi kompetencjami językowymi, kulturowymi i translatorskimi.
Dodatkowe kompetencje prawnicze: w trakcie studiów możesz uczęszczać do Szkoły Prawa Ukraińskiego prowadzonej przez Wydział Prawa i Administracji UJ. Jej ukończenie daje pogłębioną znajomość ukraińskiego języka prawniczego i systemu prawnego Ukrainy.
Tłumacze i specjaliści od języka ukraińskiego znajdują zatrudnienie m.in. w:
Ciekawostka: Studenci mogą działać w Kole Naukowym Ukrainistów, jednym z ponad 20 kół naukowych Wydziału Filologicznego.
Stan na rekrutację 2026/27, na podstawie stron kierunku na studia.uj.edu.pl.
