Przekład i komunikacja międzykulturowa w biznesie
(kierunek: Filologia germańska)

1. Na praktykach w firmie eksportowej dostajesz do przetłumaczenia ofertę handlową pełną skrótów branżowych i formalnych zwrotów. Jak pracujesz?

2. Podczas spotkania z partnerami z innego kraju gość długo milczy po Twojej propozycji. Jak to odczytujesz?

3. Firma, w której pracujesz, wprowadza produkt na nowy rynek, a jego nazwa w tamtejszym języku kojarzy się niezręcznie. Co proponujesz?

4. Tłumaczysz ustnie rozmowę handlową, a jedna ze stron rzuca żart, który w kulturze drugiej strony mógłby urazić. Co robisz?

5. Który temat badawczy na seminarium magisterskim najbardziej Cię przyciąga?

6. W międzynarodowym zespole projektowym narasta napięcie: jedni oczekują bezpośrednich uwag, inni odbierają je jako atak. Jak możesz pomóc?

7. Masz przygotować wersję językową strony internetowej firmy dla klientów z innego kręgu kulturowego. Na co zwracasz uwagę poza samym tekstem?

8. Jak dbasz o swój warsztat językowy po studiach pierwszego stopnia?

9. Szef prosi, żeby w czasie wizyty zagranicznej delegacji być nie tylko tłumaczem, ale też gospodarzem wieczornej kolacji. Jak się przygotowujesz?

10. Co najbardziej motywuje Cię do studiów magisterskich na kierunku Przekład i komunikacja międzykulturowa w biznesie?