Gdańsk, Polska

Przekład i komunikacja międzykulturowa w biznesie
(kierunek: Filologia germańska)

II stopnia
Spis treści
tlumaczka-przygotowuje-menedzera-do-negocjacji

⇑Przekład i komunikacja międzykulturowa w biznesie na UG

Kierunek: Filologia germańska
Losy absolwentów kierunku Filologia germańska (ELA podaje dane tylko dla kierunków, nie dla specjalności):
Język wykładowy: polski
Grupa kierunków: językowe
System studiów: sta­cjo­nar­ne

⇑Dlaczego warto wybrać specjalność Przekład i komunikacja międzykulturowa w biznesie na UG?

Dlaczego warto studiować na UG
Dlaczego warto:

Przekład i komunikacja międzykulturowa w biznesie to specjalność na kierunku filologia germańska (studia II stopnia) na Uniwersytecie Gdańskim. To ścieżka dla osób, które chcą połączyć niemiecki z językiem biznesu i tłumaczeniami specjalistycznymi; na II stopniu jest obowiązkowa.

Program: język biznesu i kontekst interkulturowy

Specjalność daje kompetencje z zakresu języka biznesu i tłumaczeń specjalistycznych oraz ich kontekstu interkulturowego. Poszerzasz słownictwo specjalistyczne z różnych dziedzin, a zajęcia takie jak Komunikacja międzykulturowa w biznesie i Metody i narzędzia analizy języka mówionego dają ci pogłębione kompetencje komunikacyjne i analityczne oraz wiedzę o specyfice niemieckiego obszaru językowego.

Specjalność: obowiązkowa i łączona z nauczycielską

O tej ścieżce warto wiedzieć, że:

  • jest obowiązkowa dla wszystkich studiujących filologię germańską na II stopniu;
  • absolwenci I stopnia z inną specjalnością niż nauczycielska mogą obok niej realizować specjalność nauczycielską;
  • absolwenci I stopnia ze specjalnością nauczycielską nie mogą wybrać jej ponownie.

Uprawnienia: uprawnienia do nauczania

Uprawnienia do nauczania niemieckiego i angielskiego we wszystkich typach szkół publicznych, z wyjątkiem klas 0–3 szkoły podstawowej, zdobywają absolwenci filologii germańskiej ze specjalnością nauczycielską z językiem angielskim, którzy ukończą II stopień na tej specjalności.

Po studiach: praca w usługach biznesowych Trójmiasta

Trójmiasto jest dużym ośrodkiem sektora usług biznesowych (BPO i SSC), a znajomość niemieckiego poszukiwana jest tam przy obsłudze klienta, księgowości korporacyjnej oraz zarządzaniu procesami biznesowymi.

Chodzi o takie obszary jak zarządzanie zasobami ludzkimi, optymalizacja operacji, księgowość, zarządzanie danymi i obsługa klienta. Wymagają one zarówno umiejętności technicznych, jak analiza danych, raportowanie i zgodność z regulacjami, jak i kompetencji miękkich: komunikacji, rozwiązywania problemów i współpracy w międzynarodowym środowisku. Absolwenci znajdują pracę także w biurach tłumaczeń i firmach zatrudniających tłumaczy in-house.

Na podstawie strony rekrutacji UG.

Aktualizacja: 11.11.2026

⇑Test: sprawdź czy Przekład i komunikacja międzykulturowa w biznesie to kierunek dla Ciebie

tlumaczka-rozmawia-z-kolega-na-spacerze-nad-morzem

10 pytań · dwie minuty

1. Na praktykach w firmie eksportowej dostajesz do przetłumaczenia ofertę handlową pełną skrótów branżowych i formalnych zwrotów. Jak pracujesz?

2. Podczas spotkania z partnerami z innego kraju gość długo milczy po Twojej propozycji. Jak to odczytujesz?

3. Firma, w której pracujesz, wprowadza produkt na nowy rynek, a jego nazwa w tamtejszym języku kojarzy się niezręcznie. Co proponujesz?

4. Tłumaczysz ustnie rozmowę handlową, a jedna ze stron rzuca żart, który w kulturze drugiej strony mógłby urazić. Co robisz?

5. Który temat badawczy na seminarium magisterskim najbardziej Cię przyciąga?

6. W międzynarodowym zespole projektowym narasta napięcie: jedni oczekują bezpośrednich uwag, inni odbierają je jako atak. Jak możesz pomóc?

7. Masz przygotować wersję językową strony internetowej firmy dla klientów z innego kręgu kulturowego. Na co zwracasz uwagę poza samym tekstem?

8. Jak dbasz o swój warsztat językowy po studiach pierwszego stopnia?

9. Szef prosi, żeby w czasie wizyty zagranicznej delegacji być nie tylko tłumaczem, ale też gospodarzem wieczornej kolacji. Jak się przygotowujesz?

10. Co najbardziej motywuje Cię do studiów magisterskich na kierunku Przekład i komunikacja międzykulturowa w biznesie?

⇑Definicje i cytaty

Komunikacja
komunikacja interpersonalna – wymiana informacji między jej uczestnikami. Nośnikami danych mogą być słowa (komunikacja werbalna), gesty (komunikacja niewerbalna), teksty, obrazy, dźwięki czy też sygnały elektryczne albo fale radiowe. Zagadnienie te grupuje Kategoria:Komunikacja.
komunikacja międzykulturowa
Komunikacja międzykulturowa (ang. intercultural communication) – to wszelkie oddziaływania między różnymi kulturami mające na celu nawiązanie kontaktów pomiędzy nimi i wzajemne poznanie. Brak tych kontaktów może prowadzić do nieznajomości innych kultur (szok kulturowy) i nieporozumień pomiędzy nimi (konflikt kultur). Komunikacja międzykulturowa to także badanie sytuacji, gdy pomiędzy ludźmi z różnych kręgów kulturowych zachodzi interakcja.

Kontakt:

ul. Marii Janion 7
80-309 Gdańsk

Biuro Rekrutacji
(budynek Rektoratu):
tel. +48 58 523 25 32

Wiadomości:

Polityka Prywatności