Filologia klasyczna II stopnia na Uniwersytecie Gdańskim (UG) to studia stacjonarne na Wydziale Filologicznym, nastawione na samodzielne tłumaczenie zaawansowanych tekstów starożytności grecko-rzymskiej. To propozycja dla osób, które chcą pracować z tekstami źródłowymi jako tłumacze i edytorzy albo przygotować się do pracy naukowej – a także uzupełnienie wykształcenia polonistów, kulturoznawców, historyków, muzeologów, filozofów i teologów.
Studia zapewniają dostęp do najważniejszych tekstów źródłowych starożytności grecko-rzymskiej. Nacisk kładzie się na samodzielne tłumaczenie tekstów zaawansowanych. Poznajesz też, jak najważniejsze teksty, idee i osiągnięcia literacko-kulturowe antyku są obecne w piśmiennictwie epok późniejszych.
Na II stopniu prowadzona jest specjalność translatoryczna z dwiema specjalizacjami do wyboru. Klasyczna pogłębia wiedzę o późnej starożytności – m.in. w przedmiotach Grecja jako kolebka kultury europejskiej, Topika antyczna i Chrześcijaństwo w kulturze europejskiej – i przygotowuje do prowadzenia własnych badań oraz dyskusji nad ich wynikami (Dyskurs publiczny).
Neolatynistyczna dotyczy łacińskiej literatury w Europie XV–XVIII wieku, z naciskiem na Gdańsk i region nadbałtycki: Łacińska kultura dawnego Gdańska, Gdańsk jako ośrodek typograficzny, Sławne księgozbiory w regionie nadbałtyckim, Pomorze i Bałtyk w literaturze XVI i XVII wieku oraz szkolnictwo europejskie w czasach nowożytnych.
Znajomość greki i łaciny zdobyta na studiach pozwala prowadzić samodzielną działalność translatorską i edytorską, a studia przygotowują również do podjęcia pracy naukowej.
Absolwenci mogą pracować m.in.:
Stan na rekrutację 2026/27, na podstawie strony kierunku na rekrutacja.ug.edu.pl.
