


Nauczycielska z modułem translatorycznym to specjalność na kierunku filologia germańska (studia II stopnia) na Uniwersytecie Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. Daje uprawnienia do nauczania niemieckiego i jednocześnie otwiera drogę do pracy tłumacza, więc jest dla osób, które nie chcą wybierać jednej z tych ról.
Specjalność jest przeznaczona dla absolwentów germanistyki z kwalifikacjami nauczycielskimi zdobytymi na I stopniu, a osoby, które ukończyły je poza UKEN, mogą zostać zobowiązane do dodatkowych kursów. Równolegle z nią dalej szlifujesz niemiecki, czytasz literaturę niemieckojęzyczną i wybierasz wykłady monograficzne. Przygotowujesz też pracę magisterską, a na egzaminie dyplomowym odpowiadasz dodatkowo z zagadnień realizowanego modułu.
Trzon stanowi kształcenie nauczycielskie: trzy kursy dydaktyki języka niemieckiego, sztuka prezentacji i warsztaty psychologiczne. Uczysz się też pracować z uczniami o zróżnicowanych potrzebach, projektować zajęcia i monitorować postępy.
Obok tego poznajesz przekład tekstów gospodarczych, od podatków i rachunkowości po ekonomię, oraz tłumaczenie a vista i konsekutywne. Moduł uczy też etyki zawodu tłumacza i pracy z narzędziami, które wspierają tłumacza, a przygotowuje do pracy z dokumentami firm i w sektorze kultury i gospodarki.
Praktyki dydaktyczne
Uprawnienia do nauczania niemieckiego we wszystkich typach szkół idą tu w parze z kwalifikacjami do pracy tłumacza języka niemieckiego oraz pracownika sektora kultury i gospodarki.
Po tej specjalności masz kilka dróg:
Na podstawie programu studiów i strony kierunku na uken.krakow.pl.
Aktualizacja: 11.11.2026

10 pytań · dwie minuty