


Komunikacja i przekład w biznesie to specjalność na kierunku filologia germańska (studia II stopnia) na Uniwersytecie Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. To propozycja dla absolwentów germanistyki, którzy chcą tłumaczyć i komunikować się po niemiecku w świecie firm, finansów i prawa.
Na kierunku dalej doskonalisz niemiecki w mowie i piśmie, a obok tego czytasz literaturę niemieckojęzyczną, w tym współczesną i w przekładach, poznajesz polsko-niemieckie związki literackie i wybierasz wykłady monograficzne z literaturoznawstwa, kulturoznawstwa lub językoznawstwa. Specjalność dokłada do tego osobny blok zajęć zawodowych, a na egzaminie dyplomowym omawiasz także zagadnienia związane z realizowanym modułem, inne niż te z pracy magisterskiej.
W bloku specjalności tłumaczysz teksty z konkretnych branż:
Tłumaczenie ustne ćwiczysz w trzech trybach: a vista, konsekutywnym i szeptanym, więc uczysz się pracy zarówno z tekstem pisanym, jak i na żywo.
Praktyka zawodowa
Kończysz ją jako osoba przygotowana do pracy tłumacza języka niemieckiego oraz pracownika sektora przedsiębiorstw na stanowiskach, gdzie potrzebny jest bardzo dobry niemiecki i znajomość kultury krajów niemieckojęzycznych. Wiedza z tekstów specjalistycznych w biznesie i ich przekładu przydaje się w korporacjach międzynarodowych, firmach turystycznych, firmach prowadzących działalność promocyjną i wydawniczą, w mediach oraz w obsłudze klienta niemieckojęzycznego. Magisterium daje też dostęp do szkoły doktorskiej i na studia podyplomowe.
Na podstawie programu studiów i strony kierunku na uken.krakow.pl.
Aktualizacja: 11.11.2026

10 pytań · dwie minuty