Kraków, Polska

Komunikacja i przekład w biznesie
(kierunek: Filologia germańska)

II stopnia
Spis treści
specjalisci-omawiaja-dokument-wielojezyczny-przy-tablecie

⇑Komunikacja i przekład w biznesie na UKEN

Kierunek: Filologia germańska
Losy absolwentów kierunku Filologia germańska (ELA podaje dane tylko dla kierunków, nie dla specjalności):
Język wykładowy: polski
Grupa kierunków: językowe
System studiów: sta­cjo­nar­ne
Opis na stronie UKEN:
fg.uken.krakow.pl/
Studia II stopnia na stronie UKEN:
www.uken.krakow.pl/kandydat/studia-ii-stopnia

⇑Dlaczego warto wybrać specjalność Komunikacja i przekład w biznesie na UKEN?

Dlaczego warto studiować na UKEN
Dlaczego warto:

Komunikacja i przekład w biznesie to specjalność na kierunku filologia germańska (studia II stopnia) na Uniwersytecie Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. To propozycja dla absolwentów germanistyki, którzy chcą tłumaczyć i komunikować się po niemiecku w świecie firm, finansów i prawa.

Program: germanistyka na poziomie magisterskim

Na kierunku dalej doskonalisz niemiecki w mowie i piśmie, a obok tego czytasz literaturę niemieckojęzyczną, w tym współczesną i w przekładach, poznajesz polsko-niemieckie związki literackie i wybierasz wykłady monograficzne z literaturoznawstwa, kulturoznawstwa lub językoznawstwa. Specjalność dokłada do tego osobny blok zajęć zawodowych, a na egzaminie dyplomowym omawiasz także zagadnienia związane z realizowanym modułem, inne niż te z pracy magisterskiej.

Specjalność: przekład tekstów gospodarczych

W bloku specjalności tłumaczysz teksty z konkretnych branż:

  • podatki, rachunkowość, ekonomia i finanse,
  • umowy spółek handlowych oraz prawo pracy i ubezpieczeń,
  • komunikacja marketingowa a przekład,
  • rola tłumacza w kontakcie z klientem oraz trening kompetencji miękkich,
  • sztuczna inteligencja w pracy filologa oraz dwa kursy tekstów aktualnych.

Pracownie: trzy tryby tłumaczenia ustnego

Tłumaczenie ustne ćwiczysz w trzech trybach: a vista, konsekutywnym i szeptanym, więc uczysz się pracy zarówno z tekstem pisanym, jak i na żywo.

Praktyki: praktyka u tłumaczy i w firmach

Praktyka zawodowa

  • Kiedyrozłożona na drugi, trzeci i czwarty semestr
  • Gdziebiura tłumaczeń, tłumacze przysięgli, działy tłumaczeń w firmach, firmy międzynarodowe, wydawnictwa
  • Jaknieciągła, miejsce wybierasz samodzielnie

Po studiach: dokąd prowadzi ta ścieżka

Kończysz ją jako osoba przygotowana do pracy tłumacza języka niemieckiego oraz pracownika sektora przedsiębiorstw na stanowiskach, gdzie potrzebny jest bardzo dobry niemiecki i znajomość kultury krajów niemieckojęzycznych. Wiedza z tekstów specjalistycznych w biznesie i ich przekładu przydaje się w korporacjach międzynarodowych, firmach turystycznych, firmach prowadzących działalność promocyjną i wydawniczą, w mediach oraz w obsłudze klienta niemieckojęzycznego. Magisterium daje też dostęp do szkoły doktorskiej i na studia podyplomowe.

Na podstawie programu studiów i strony kierunku na uken.krakow.pl.

Aktualizacja: 11.11.2026

Opis na stronie UKEN:
fg.uken.krakow.pl/

⇑Test: sprawdź czy Komunikacja i przekład w biznesie to kierunek dla Ciebie

tlumaczka-w-sluchawkach-i-tlumacz-z-dokumentami

10 pytań · dwie minuty

1. Masz przetłumaczyć ofertę handlową dla zagranicznego klienta. Na czym się skupiasz?

2. Jak korzystasz z narzędzi do tłumaczenia wspomaganego komputerowo i tłumaczenia maszynowego?

3. W umowie trafiasz na termin prawny, który nie ma dokładnego odpowiednika w języku docelowym. Co robisz?

4. Podczas spotkania z zagranicznym partnerem szef żartuje, a żart nie ma sensu w drugim języku. Co robisz jako tłumacz?

5. Dział marketingu chce wypuścić tę samą kampanię na kilku rynkach. Jak pomagasz?

6. Masz pilnie przetłumaczyć obszerny raport, a wiesz, że jakość wymaga czasu. Jak to rozwiązujesz?

7. Jak rozwijasz swój język specjalistyczny?

8. Zagraniczny kontrahent odpowiada na Twoją wiadomość chłodno i bardzo krótko. Jak to odczytujesz?

9. Jak podchodzisz do poufności w pracy tłumacza w biznesie?

10. Co najbardziej motywuje Cię do studiów magisterskich na kierunku Komunikacja i przekład w biznesie?

Opis na stronie UKEN:
fg.uken.krakow.pl/

⇑Definicje i cytaty

Komunikacja
komunikacja interpersonalna – wymiana informacji między jej uczestnikami. Nośnikami danych mogą być słowa (komunikacja werbalna), gesty (komunikacja niewerbalna), teksty, obrazy, dźwięki czy też sygnały elektryczne albo fale radiowe. Zagadnienie te grupuje Kategoria:Komunikacja.
Opis na stronie UKEN:
fg.uken.krakow.pl/

Kontakt:

ul. Podchorążych 2
30-084 Kraków
KANCELARIA UCZELNI
tel. 12 662 60 14
REKRUTACJA
tel. 12 662 60 93
e-mail: rekrutacja@uken.krakow.pl
Informator dla kandydatów na studia 2027/2028

Wiadomości:

Polityka Prywatności