Warszawa, Polska

Filologia angielska

II stopnia
Spis treści
Filologia angielska studies

⇑Filologia angielska na SWPS

Język wykładowy: polski
Grupa kierunków: językowe
System studiów: sta­cjo­nar­ne, nie­sta­cjo­nar­ne

⇑Dlaczego warto studiować filologię angielską na studiach magisterskich na Uniwersytecie SWPS?

Dlaczego warto studiować na Uniwersytecie SWPS
Dlaczego warto:

Filologia angielska na studiach magisterskich na Uniwersytecie SWPS trwa dwa lata i jest prowadzona w Warszawie. To propozycja dla osób, które chcą udoskonalić angielski, zdobyć kompetencje tłumacza albo kwalifikacje do nauczania, także gdy ukończyły inny kierunek niż anglistyka.

Program: specjalistyczna wiedza o języku i kulturze

Pogłębiasz wiedzę z językoznawstwa, literaturoznawstwa, komunikacji w międzynarodowym środowisku biznesowym oraz kultur krajów angielskiego obszaru językowego. Zajęcia prowadzi doświadczona kadra naukowo-dydaktyczna i wykładowcy z Wielkiej Brytanii, Irlandii i Kanady.

Te studia nie są tylko dla absolwentów anglistyki. Sprawdzą się też u osób z innych kierunków, aktywnych zawodowo, które chcą poszerzyć kompetencje językowe, a zależy im na warsztacie tłumacza lub kwalifikacjach do nauczania języka angielskiego. Językiem wykładowym jest angielski.

Specjalność: trzy specjalności magisterskie

Specjalność wybierasz na początku studiów, a jej otwarcie zależy od liczby deklaracji, więc nie wszystkie ścieżki muszą ruszyć w danym roku. Do wyboru masz:

  • EFL Teaching in Professional Context – kwalifikacje do nauczania angielskiego w szkołach, szkołach językowych i firmach
  • Translation studies – warsztaty przekładu tekstów specjalistycznych, medialnych i literackich
  • Applied Linguistics for Business Communication – komunikacja biznesowa, analiza dyskursu na potrzeby PR i praca z danymi tekstowymi

Pracownie: sprzęt dla tłumaczy i lektorów

Do twojej dyspozycji są kabiny do tłumaczeń konferencyjnych, tablice interaktywne, programy CAT oraz narzędzia do nauczania z wykorzystaniem TIK. Dzięki nim uczysz się pracować tak, jak pracuje się dziś w zawodach językowych.

Uprawnienia: praca nauczyciela w szkole

W szkole publicznej możesz uczyć po ukończeniu studiów drugiego stopnia na kierunku filologia angielska. Specjalność EFL Teaching in Professional Context obejmuje kursy metodyczne przygotowujące do pracy w szkołach językowych i w firmach, a także kwalifikacje do nauczania w szkole podstawowej i ponadpodstawowej. Zapotrzebowanie na nauczycieli angielskiego w edukacji jest obecnie duże.

Po studiach: biznes, media, edukacja i tłumaczenia

Absolwenci znajdują zatrudnienie między innymi w:

  • międzynarodowym środowisku biznesowym
  • organizacjach państwowych i pozarządowych oraz instytucjach edukacyjnych
  • działach PR i marketingu, agencjach reklamowych i domach mediowych
  • mediach, wydawnictwach, produkcji telewizyjnej i filmowej
  • biurach tłumaczeń, a często także we własnych firmach tłumaczeniowych

Na podstawie stron kierunku na swps.pl.

⇑Test: sprawdź czy Filologia angielska to studia dla Ciebie!

full-frame-shot-old-building

Odpowiedz na wszystkie pytania i sprawdź, czy Filologia angielska to studia dla Ciebie!

1. Czy posiadasz poziom C1/C2 w języku angielskim potwierdzony certyfikatem lub praktyką?

2. Czy masz doświadczenie w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych i literackich?

3. Czy interesuje Cię analiza literatury brytyjskiej i amerykańskiej w kontekście historycznym i kulturowym?

4. Czy masz umiejętność krytycznej analizy tekstu pod kątem językowym i stylistycznym?

5. Czy posiadasz doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego (np. korepetycje, asystentura)?

6. Czy jesteś gotów/gotowa poświęcić 2 lata studiów II stopnia na pogłębianie kompetencji językowych i kulturowych?

7. Czy interesuje Cię badanie wariantów językowych i dialektów angielskich?

8. Czy masz doświadczenie w pracy z narzędziami do analizy tekstu (np. corpus linguistics)?

9. Czy planujesz karierę w tłumaczeniach, nauczaniu, mediach lub branży wydawniczej?

10. Co najbardziej motywuje Cię do podjęcia studiów magisterskich na kierunku Filologia angielska?

⇑Przykłady zawodów

filolog-jezyka-nowozytnego
„Znasz język, to zostaniesz nauczycielem albo tłumaczem” — tak zwykle reaguje rodzina na wiadomość o wyborze filologii. Tymczasem filolog języka nowożytnego to ktoś więcej niż osoba, która płynnie mówi po hiszpańsku czy niemiecku. Zna historię tego języka i jego odmiany, czyta literaturę w oryginale, rozumie kulturę, z której wyrasta, i potrafi wytłumaczyć, dlaczego coś brzmi naturalnie, a coś nie. Ta wiedza przydaje się w szkole i na uczelni, ale także w wydawnictwie, w firmie międzynarodowej, przy lokalizacji gier czy w instytucji kultury.
lektor-jezyka-obcego
Pierwsza lekcja: grupa dorosłych, którzy od lat „uczą się angielskiego”, a wciąż boją się odezwać. Trzecia: nastolatki przed certyfikatem. Wieczorem: rozmowa online z inżynierem, który za miesiąc wyjeżdża na kontrakt do Norwegii. Lektor języka obcego prowadzi kursy w szkołach językowych, firmach, na uczelniach i przez internet. Jego zadaniem nie jest wyłożenie gramatyki, tylko doprowadzenie ludzi do momentu, w którym zaczną swobodnie mówić, rozumieć i pisać. Do tego potrzebna jest świetna znajomość języka, ale też wyczucie ludzi, pomysłowość i dużo cierpliwości.
nauczyciel-jezyka-obcego
Pamiętasz moment, w którym po raz pierwszy udało Ci się zrozumieć piosenkę albo dogadać się z kimś za granicą bez pomocy tłumacza? Nauczyciel języka obcego pracuje właśnie na takie chwile, tylko że u swoich uczniów. Zna język świetnie, ale jego prawdziwa umiejętność polega na czymś innym: potrafi rozłożyć go na kawałki, które da się przyswoić, i sprawić, że nieśmiały uczeń zacznie mówić. To praca z gramatyką i słownictwem, ale też z ludzkimi emocjami, motywacją i strachem przed błędem.
nauczyciel-jezyka-obcego-w-szkole-podstawowej
Siedmiolatek nie boi się mówić w obcym języku – śpiewa, pokazuje, zgaduje i nie przejmuje się błędami. Trzynastolatek już się wstydzi i woli milczeć, niż powiedzieć coś źle. Nauczyciel języka obcego w szkole podstawowej pracuje z obiema tymi grupami i musi umieć przeprowadzić dzieci od piosenek i obrazków do swobodnej rozmowy, czytania i pisania. Uczy angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego czy francuskiego, a przy okazji otwiera okno na inną kulturę i pokazuje, że język to narzędzie do porozumienia, a nie zbiór reguł.
tlumacz
Instrukcja leku, napisy do serialu, umowa międzynarodowej firmy, powieść, na którą czekają czytelnicy, rozmowa lekarza z pacjentem z zagranicy – każdy z tych tekstów ktoś musiał przełożyć tak, żeby nie zgubić sensu, tonu ani szczegółu. Tłumacz nie zamienia słów jednego języka na słowa drugiego. Przenosi znaczenie między kulturami, wybierając spośród wielu możliwych rozwiązań to jedno, które zadziała u odbiorcy. To praca wymagająca świetnej znajomości dwóch języków, wiedzy z dziedziny tekstu i ogromnej dokładności.

⇑Definicje i cytaty

Filologia
Filologia – nauka humanistyczna, badająca język i literaturę kręgu cywilizacyjnego lub narodu. Głównym przedmiotem jej badań jest tekst, a celem – jego komentarz i interpretacja.
Filologia angielska
Filologia angielska, in. anglistyka (ang. English studies, studia nad językiem angielskim) – filologia języka angielskiego; nauka o języku angielskim, literaturze anglojęzycznej, dydaktyce języka angielskiego oraz kulturze krajów angielskiego obszaru językowego. Dotyczy to państw, gdzie język ten jest uznawany za język urzędowy, jak i pomocniczy. Także kierunek w szkole wyższej, którego przedmiotem dydaktyki i badań są wymienione dziedziny. W Polsce problematyką anglistyki zajmują się uczelnie we wszystkich większych ośrodkach akademickich.

Kontakt:

ul. Chodakowska 19/31
03-815 Warszawa
tel. 22 517 96 00, 48 22 103 26 30

Wiadomości:

Polityka Prywatności