Wrocław, Polska

Filologia hiszpańska

II stopnia
Spis treści
concept-studying-spain

⇑Filologia hiszpańska na Uniwersytecie WSB Merito we Wrocławiu

Język wykładowy: polski
Grupa kierunków: językowe
System studiów: nie­sta­cjo­nar­ne
Opis kierunku na stronie Uniwersytetu WSB Merito we Wrocławiu:
www.merito.pl/wroclaw/studia-i-szkolenia/studia-ii-stopnia/filologia-hiszpanska

⇑Dlaczego warto studiować filologię hiszpańską na studiach magisterskich w Merito we Wrocławiu?

Dlaczego warto studiować w Merito Wrocław
Dlaczego warto:

Uniwersytet WSB Merito we Wrocławiu proponuje czterosemestralne studia magisterskie z filologii hiszpańskiej. To krok dla absolwentów filologii z hiszpańskim na poziomie C1, którzy zamierzają go doprowadzić do C2 i pracować jako tłumacze, specjaliści ds. lokalizacji albo autorzy treści dla biznesu i mediów.

Program: hiszpański od C1 do C2

Po praktycznej nauce hiszpańskiego na wysokim poziomie dochodzą metodologia badań językoznawczych, teoria badań literackich, techniki narracyjne i warsztaty pisarstwa naukowego. W planie jest także blok zagadnień interkulturowych. Rozwijasz negocjacje biznesowe i specjalistyczny język marketingu, a do tego uczysz się skutecznie działać w PR i copywritingu na rynku międzynarodowym.

Uczysz się tworzyć treści na platformach e-learningowych i sięgać po zaawansowane narzędzia ICT.

Specjalność: media albo przekład

Dwie specjalizacje – komunikacja w biznesie i mediach oraz tłumaczenia – wybierasz zależnie od tego, czy bliżej ci do redakcji, czy do kabiny tłumacza.

Pracownie: tłumaczenia symultaniczne w kabinach

Tłumaczenia ustne, w tym symultaniczne, ćwiczysz w profesjonalnych laboratoriach kabinowych. Wśród zajęć specjalizacyjnych znajdziesz warsztat pracy tłumacza ustnego i pisemnego, specjalistyczne tłumaczenia publiczne, ustne tłumaczenia specjalistyczne oraz zespołowe projekty tłumaczeniowe. Zaplecze uzupełniają platforma e-learningowa i techniki kształcenia na odległość. Po stronie komunikacji pojawiają się PR w języku hiszpańskim, kanały komunikacji medialnej, praca z dokumentami oraz wystąpienia i prezentacje.

Praktyki: praktyki w trakcie magisterium

Praktyki i staże

  • Praktykirozłożone na cały tok studiów
  • Stażeoferty pracodawców współpracujących z uczelnią, także płatne

Języki: angielski lub niemiecki do B2

Drugi język do wyboru to angielski albo niemiecki. Uczysz się go przez dwa pierwsze semestry i kończysz naukę na poziomie B2.

Po studiach: gdzie pracować

Z magisterium możesz rozwijać się jako:

  • tłumacz specjalistyczny lub symultaniczny dokumentów oficjalnych
  • copywriter w agencji reklamowej
  • specjalista ds. PR, który kreuje strategie komunikacji dla firm międzynarodowych
  • redaktor treści w mediach tradycyjnych i cyfrowych
  • korektor językowy w wydawnictwie
  • autor treści edukacyjnych, także online

Na podstawie stron kierunku na merito.pl.

Aktualizacja: 09.11.2026

Opis kierunku na stronie Uniwersytetu WSB Merito we Wrocławiu:
www.merito.pl/wroclaw/studia-i-szkolenia/studia-ii-stopnia/filologia-hiszpanska

⇑Test: sprawdź czy Filologia hiszpańska to studia dla Ciebie!

spain-passport-flag-their-country-top-view

Odpowiedz na wszystkie pytania i sprawdź, czy Filologia hiszpańska to studia dla Ciebie!

1. Czy posiadasz znajomość języka hiszpańskiego na poziomie co najmniej B2/C1?

2. Czy masz doświadczenie w tłumaczeniu tekstów literackich lub specjalistycznych z języka hiszpańskiego?

3. Czy interesuje Cię analiza literatury hiszpańskojęzycznej w kontekście historycznym i kulturowym?

4. Czy potrafisz krytycznie analizować teksty pod kątem językowym i stylistycznym?

5. Czy masz doświadczenie w nauczaniu języka hiszpańskiego lub korepetycjach?

6. Czy jesteś gotów/gotowa poświęcić 2 lata studiów II stopnia na pogłębianie kompetencji językowych i kulturowych?

7. Czy interesuje Cię wykorzystanie narzędzi digital humanities przy analizie tekstów?

8. Czy potrafisz ocenić wpływ kontekstów społeczno-kulturowych na teksty hiszpańskie?

9. Czy planujesz karierę w tłumaczeniach, nauczaniu lub instytucjach kulturalnych?

10. Co najbardziej motywuje Cię do podjęcia studiów magisterskich na kierunku Filologia hiszpańska?

Opis kierunku na stronie Uniwersytetu WSB Merito we Wrocławiu:
www.merito.pl/wroclaw/studia-i-szkolenia/studia-ii-stopnia/filologia-hiszpanska

⇑Przykłady zawodów

filolog-jezyka-nowozytnego
„Znasz język, to zostaniesz nauczycielem albo tłumaczem” — tak zwykle reaguje rodzina na wiadomość o wyborze filologii. Tymczasem filolog języka nowożytnego to ktoś więcej niż osoba, która płynnie mówi po hiszpańsku czy niemiecku. Zna historię tego języka i jego odmiany, czyta literaturę w oryginale, rozumie kulturę, z której wyrasta, i potrafi wytłumaczyć, dlaczego coś brzmi naturalnie, a coś nie. Ta wiedza przydaje się w szkole i na uczelni, ale także w wydawnictwie, w firmie międzynarodowej, przy lokalizacji gier czy w instytucji kultury.
lektor-jezyka-obcego
Pierwsza lekcja: grupa dorosłych, którzy od lat „uczą się angielskiego”, a wciąż boją się odezwać. Trzecia: nastolatki przed certyfikatem. Wieczorem: rozmowa online z inżynierem, który za miesiąc wyjeżdża na kontrakt do Norwegii. Lektor języka obcego prowadzi kursy w szkołach językowych, firmach, na uczelniach i przez internet. Jego zadaniem nie jest wyłożenie gramatyki, tylko doprowadzenie ludzi do momentu, w którym zaczną swobodnie mówić, rozumieć i pisać. Do tego potrzebna jest świetna znajomość języka, ale też wyczucie ludzi, pomysłowość i dużo cierpliwości.
nauczyciel-jezyka-obcego
Pamiętasz moment, w którym po raz pierwszy udało Ci się zrozumieć piosenkę albo dogadać się z kimś za granicą bez pomocy tłumacza? Nauczyciel języka obcego pracuje właśnie na takie chwile, tylko że u swoich uczniów. Zna język świetnie, ale jego prawdziwa umiejętność polega na czymś innym: potrafi rozłożyć go na kawałki, które da się przyswoić, i sprawić, że nieśmiały uczeń zacznie mówić. To praca z gramatyką i słownictwem, ale też z ludzkimi emocjami, motywacją i strachem przed błędem.
nauczyciel-jezyka-obcego-w-szkole-podstawowej
Siedmiolatek nie boi się mówić w obcym języku – śpiewa, pokazuje, zgaduje i nie przejmuje się błędami. Trzynastolatek już się wstydzi i woli milczeć, niż powiedzieć coś źle. Nauczyciel języka obcego w szkole podstawowej pracuje z obiema tymi grupami i musi umieć przeprowadzić dzieci od piosenek i obrazków do swobodnej rozmowy, czytania i pisania. Uczy angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego czy francuskiego, a przy okazji otwiera okno na inną kulturę i pokazuje, że język to narzędzie do porozumienia, a nie zbiór reguł.
tlumacz
Instrukcja leku, napisy do serialu, umowa międzynarodowej firmy, powieść, na którą czekają czytelnicy, rozmowa lekarza z pacjentem z zagranicy – każdy z tych tekstów ktoś musiał przełożyć tak, żeby nie zgubić sensu, tonu ani szczegółu. Tłumacz nie zamienia słów jednego języka na słowa drugiego. Przenosi znaczenie między kulturami, wybierając spośród wielu możliwych rozwiązań to jedno, które zadziała u odbiorcy. To praca wymagająca świetnej znajomości dwóch języków, wiedzy z dziedziny tekstu i ogromnej dokładności.
Opis kierunku na stronie Uniwersytetu WSB Merito we Wrocławiu:
www.merito.pl/wroclaw/studia-i-szkolenia/studia-ii-stopnia/filologia-hiszpanska

⇑Definicje i cytaty

Filologia
Filologia – nauka humanistyczna, badająca język i literaturę kręgu cywilizacyjnego lub narodu. Głównym przedmiotem jej badań jest tekst, a celem – jego komentarz i interpretacja.
Filologia hiszpańska
Filologia hiszpańska – nauka o języku hiszpańskim, literaturze hiszpańskojęzycznej, dydaktyce języka hiszpańskiego oraz kulturze Hiszpanii. Dotyczy to również państw, gdzie język ten jest uznawany za język urzędowy jak i pomocniczy. Jest to także kierunek w szkole wyższej, którego przedmiotem dydaktyki i badań są wymienione dziedziny.
Opis kierunku na stronie Uniwersytetu WSB Merito we Wrocławiu:
www.merito.pl/wroclaw/studia-i-szkolenia/studia-ii-stopnia/filologia-hiszpanska

Kontakt:

ul. Fabryczna 29-31
53-609 Wrocław
Polityka Prywatności