


Magisterska filologia germańska na Uniwersytecie WSB Merito we Wrocławiu trwa cztery semestry i prowadzi do niemieckiego na poziomie C2. Kierunek jest dla osób z licencjatem z filologii i niemieckim na poziomie C1, które chcą zostać tłumaczami, specjalistami ds. lokalizacji albo profesjonalistami w biznesie i mediach.
Cały program realizujesz w języku niemieckim, więc kontakt z nim masz na każdych zajęciach. Wśród przedmiotów kierunkowych są praktyczna nauka języka niemieckiego, metodologia badań językoznawczych, teoria badań literackich, techniki narracyjne i warsztaty pisarstwa naukowego. Dochodzi też temat zagadnień interkulturowych. Uczysz się również zasad copywritingu i redakcji treści na platformy medialne i marketingowe oraz technik tłumaczenia z użyciem nowoczesnych technologii. Ten zestaw porządkuje wiedzę z licencjatu i przygotowuje do samodzielnej pracy badawczej oraz tekstowej.
Wybierasz jedną z dwóch specjalizacji: Komunikacja w biznesie i mediach albo Tłumaczenia. Wśród zajęć specjalizacyjnych są praca z dokumentami po niemiecku, PR i komunikacja marketingowa, tłumaczenia kabinowe, tłumaczenia publiczne oraz zespołowe projekty tłumaczeniowe.
Na specjalizacji tłumaczeniowej pracujesz w pracowniach do tłumaczeń symultanicznych i uczysz się prowadzić tłumaczenia ustne w kabinach.
Są tam specjalistyczne oprogramowanie i systemy do tłumaczeń konferencyjnych, a na zajęciach korzystasz też z platformy e-learningowej.
Praktyki zawodowe rozkładają się na cały tok studiów, a uczelnia przekazuje też oferty staży od współpracujących firm.
Po tych studiach możesz pracować jako tłumacz specjalistyczny lub symultaniczny na konferencjach i wydarzeniach międzynarodowych albo w biurze tłumaczeń, gdzie zajmujesz się przekładami pisemnymi i ustnymi. Otwiera się też droga do roli copywritera, specjalisty ds. marketingu treści, specjalisty ds. PR w języku niemieckim i korektora językowego w wydawnictwie. Inna ścieżka to konsulting w zakresie komunikacji międzykulturowej dla globalnych firm oraz tworzenie treści edukacyjnych, tradycyjnych i online. Kierunek otwiera też drogę do pracy specjalisty ds. lokalizacji.
Na podstawie stron kierunku na merito.pl.
Aktualizacja: 09.11.2026





