Wrocław, Polska

Filologia germańska

II stopnia
Spis treści
Filologia germańska studies

⇑Filologia germańska na Uniwersytecie WSB Merito we Wrocławiu

Język wykładowy: polski
Grupa kierunków: językowe
System studiów: nie­sta­cjo­nar­ne
Opis kierunku na stronie Uniwersytetu WSB Merito we Wrocławiu:
www.merito.pl/wroclaw/studia-i-szkolenia/studia-ii-stopnia/filologia-germanska

⇑Dlaczego warto studiować filologię germańską na studiach magisterskich w Merito we Wrocławiu?

Dlaczego warto studiować w Merito Wrocław
Dlaczego warto:

Magisterska filologia germańska na Uniwersytecie WSB Merito we Wrocławiu trwa cztery semestry i prowadzi do niemieckiego na poziomie C2. Kierunek jest dla osób z licencjatem z filologii i niemieckim na poziomie C1, które chcą zostać tłumaczami, specjalistami ds. lokalizacji albo profesjonalistami w biznesie i mediach.

Program: wszystkie zajęcia po niemiecku

Cały program realizujesz w języku niemieckim, więc kontakt z nim masz na każdych zajęciach. Wśród przedmiotów kierunkowych są praktyczna nauka języka niemieckiego, metodologia badań językoznawczych, teoria badań literackich, techniki narracyjne i warsztaty pisarstwa naukowego. Dochodzi też temat zagadnień interkulturowych. Uczysz się również zasad copywritingu i redakcji treści na platformy medialne i marketingowe oraz technik tłumaczenia z użyciem nowoczesnych technologii. Ten zestaw porządkuje wiedzę z licencjatu i przygotowuje do samodzielnej pracy badawczej oraz tekstowej.

Specjalność: komunikacja w mediach albo przekład

Wybierasz jedną z dwóch specjalizacji: Komunikacja w biznesie i mediach albo Tłumaczenia. Wśród zajęć specjalizacyjnych są praca z dokumentami po niemiecku, PR i komunikacja marketingowa, tłumaczenia kabinowe, tłumaczenia publiczne oraz zespołowe projekty tłumaczeniowe.

Pracownie: laboratoria kabinowe

Na specjalizacji tłumaczeniowej pracujesz w pracowniach do tłumaczeń symultanicznych i uczysz się prowadzić tłumaczenia ustne w kabinach.

Są tam specjalistyczne oprogramowanie i systemy do tłumaczeń konferencyjnych, a na zajęciach korzystasz też z platformy e-learningowej.

Praktyki: praktyki w trakcie magisterium

Praktyki zawodowe rozkładają się na cały tok studiów, a uczelnia przekazuje też oferty staży od współpracujących firm.

Po studiach: praca po magisterium

Po tych studiach możesz pracować jako tłumacz specjalistyczny lub symultaniczny na konferencjach i wydarzeniach międzynarodowych albo w biurze tłumaczeń, gdzie zajmujesz się przekładami pisemnymi i ustnymi. Otwiera się też droga do roli copywritera, specjalisty ds. marketingu treści, specjalisty ds. PR w języku niemieckim i korektora językowego w wydawnictwie. Inna ścieżka to konsulting w zakresie komunikacji międzykulturowej dla globalnych firm oraz tworzenie treści edukacyjnych, tradycyjnych i online. Kierunek otwiera też drogę do pracy specjalisty ds. lokalizacji.

Na podstawie stron kierunku na merito.pl.

Aktualizacja: 09.11.2026

Opis kierunku na stronie Uniwersytetu WSB Merito we Wrocławiu:
www.merito.pl/wroclaw/studia-i-szkolenia/studia-ii-stopnia/filologia-germanska

⇑Test: sprawdź czy Filologia germańska to studia dla Ciebie!

berlin-reichstag-building-bundestag-parliament-government-germany

Odpowiedz na wszystkie pytania i sprawdź, czy Filologia germańska to studia dla Ciebie!

1. Czy chcesz pogłębić znajomość współczesnego języka niemieckiego w mowie i piśmie?

2. Czy interesuje Cię analiza literatury niemieckojęzycznej – od średniowiecza po współczesność?

3. Czy chcesz rozwijać umiejętności tłumaczenia tekstów z niemieckiego na polski i odwrotnie?

4. Czy fascynuje Cię kultura i historia krajów germańskich?

5. Czy jesteś gotów/gotowa na prowadzenie badań terenowych i wyjazdy do krajów niemieckojęzycznych?

6. Czy interesuje Cię badanie dialektów i odmian języka niemieckiego?

7. Czy chciałbyś/chciałabyś prowadzić warsztaty lub nauczanie języka niemieckiego?

8. Czy interesuje Cię analiza mediów i komunikacji w krajach germańskich?

9. Czy czujesz się komfortowo pracując w interdyscyplinarnych zespołach (lingwiści, kulturoznawcy, tłumacze)?

10. Czy uważasz, że dwa lata studiów magisterskich z zakresu Filologii germańskiej znacząco wzmocnią Twoje kompetencje zawodowe?

Opis kierunku na stronie Uniwersytetu WSB Merito we Wrocławiu:
www.merito.pl/wroclaw/studia-i-szkolenia/studia-ii-stopnia/filologia-germanska

⇑Przykłady zawodów

filolog-jezyka-nowozytnego
„Znasz język, to zostaniesz nauczycielem albo tłumaczem” — tak zwykle reaguje rodzina na wiadomość o wyborze filologii. Tymczasem filolog języka nowożytnego to ktoś więcej niż osoba, która płynnie mówi po hiszpańsku czy niemiecku. Zna historię tego języka i jego odmiany, czyta literaturę w oryginale, rozumie kulturę, z której wyrasta, i potrafi wytłumaczyć, dlaczego coś brzmi naturalnie, a coś nie. Ta wiedza przydaje się w szkole i na uczelni, ale także w wydawnictwie, w firmie międzynarodowej, przy lokalizacji gier czy w instytucji kultury.
lektor-jezyka-obcego
Pierwsza lekcja: grupa dorosłych, którzy od lat „uczą się angielskiego”, a wciąż boją się odezwać. Trzecia: nastolatki przed certyfikatem. Wieczorem: rozmowa online z inżynierem, który za miesiąc wyjeżdża na kontrakt do Norwegii. Lektor języka obcego prowadzi kursy w szkołach językowych, firmach, na uczelniach i przez internet. Jego zadaniem nie jest wyłożenie gramatyki, tylko doprowadzenie ludzi do momentu, w którym zaczną swobodnie mówić, rozumieć i pisać. Do tego potrzebna jest świetna znajomość języka, ale też wyczucie ludzi, pomysłowość i dużo cierpliwości.
nauczyciel-jezyka-obcego
Pamiętasz moment, w którym po raz pierwszy udało Ci się zrozumieć piosenkę albo dogadać się z kimś za granicą bez pomocy tłumacza? Nauczyciel języka obcego pracuje właśnie na takie chwile, tylko że u swoich uczniów. Zna język świetnie, ale jego prawdziwa umiejętność polega na czymś innym: potrafi rozłożyć go na kawałki, które da się przyswoić, i sprawić, że nieśmiały uczeń zacznie mówić. To praca z gramatyką i słownictwem, ale też z ludzkimi emocjami, motywacją i strachem przed błędem.
nauczyciel-jezyka-obcego-w-szkole-podstawowej
Siedmiolatek nie boi się mówić w obcym języku – śpiewa, pokazuje, zgaduje i nie przejmuje się błędami. Trzynastolatek już się wstydzi i woli milczeć, niż powiedzieć coś źle. Nauczyciel języka obcego w szkole podstawowej pracuje z obiema tymi grupami i musi umieć przeprowadzić dzieci od piosenek i obrazków do swobodnej rozmowy, czytania i pisania. Uczy angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego czy francuskiego, a przy okazji otwiera okno na inną kulturę i pokazuje, że język to narzędzie do porozumienia, a nie zbiór reguł.
tlumacz
Instrukcja leku, napisy do serialu, umowa międzynarodowej firmy, powieść, na którą czekają czytelnicy, rozmowa lekarza z pacjentem z zagranicy – każdy z tych tekstów ktoś musiał przełożyć tak, żeby nie zgubić sensu, tonu ani szczegółu. Tłumacz nie zamienia słów jednego języka na słowa drugiego. Przenosi znaczenie między kulturami, wybierając spośród wielu możliwych rozwiązań to jedno, które zadziała u odbiorcy. To praca wymagająca świetnej znajomości dwóch języków, wiedzy z dziedziny tekstu i ogromnej dokładności.
Opis kierunku na stronie Uniwersytetu WSB Merito we Wrocławiu:
www.merito.pl/wroclaw/studia-i-szkolenia/studia-ii-stopnia/filologia-germanska

⇑Definicje i cytaty

Filologia
Filologia – nauka humanistyczna, badająca język i literaturę kręgu cywilizacyjnego lub narodu. Głównym przedmiotem jej badań jest tekst, a celem – jego komentarz i interpretacja.
Opis kierunku na stronie Uniwersytetu WSB Merito we Wrocławiu:
www.merito.pl/wroclaw/studia-i-szkolenia/studia-ii-stopnia/filologia-germanska

Kontakt:

ul. Fabryczna 29-31
53-609 Wrocław
Polityka Prywatności