studiamagisterskie.info

Kierunki studiów

Pomysły na studia
magisterskie

Ranking miast

Ranking uczelni

Studia
jednolite

Kierunki studiów

Ranking miast

Ranking uczelni

Ranking kierunków

Pomysły na studia
dla maturzystów

Studia
licencjackie

Studia
inżynierskie

Kierunki
wg matury
« Studia magisterskie II stopnia - kierunki studiów i testy predyspozycji
Białystok, Polska
Uniwersytet w Białymstoku

Przekładoznawstwo
(kierunek: Filologia rosyjska)

II stopnia
Spis treści
businessman-front-choice-with-arrows-opposite-directions

⇑Przekładoznawstwo na UwB

Kierunek: Filologia rosyjska
Język wykładowy: polski
Grupa kierunków: językowe
System studiów: sta­cjo­nar­ne
Opis na stronie UwB:
uwb.edu.pl/wyszukiwarka-studiow/filologia--modul-specjalizacyjny--filologia-rosyjska---przekladozn...
Studia II stopnia na stronie UwB:
uwb.edu.pl/kandydat/oferta-edukacyjna/studia-ii-stopnia
Strona www uczelni:
uwb.edu.pl
uwb.edu.pl/kandydat
uwb.edu.pl/en/

⇑Test: sprawdź czy Przekładoznawstwo to studia dla Ciebie!

broken-chain-with-red-weak-link

Odpowiedz na wszystkie pytania i sprawdź, czy Przekładoznawstwo to studia dla Ciebie!

1. Czy interesuje Cię analiza teorii i metodologii tłumaczenia?

2. Czy masz doświadczenie w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych (naukowych, technicznych)?

3. Czy posiadasz zaawansowaną znajomość co najmniej dwóch języków obcych?

4. Czy potrafisz identyfikować i rozwiązywać trudności tłumaczeniowe (trataty, idiomy)?

5. Czy masz doświadczenie w pracy z narzędziami CAT (np. SDL Trados, MemoQ)?

6. Czy interesuje Cię lokalizacja oprogramowania i gier komputerowych?

7. Czy potrafisz prowadzić badania korpusowe nad terminologią i stylem?

8. Czy masz doświadczenie w redakcji i korekcie przekładów?

9. Czy jesteś gotów/gotowa na współpracę z wydawnictwami i agencjami translatorskimi?

10. Co najbardziej motywuje Cię do podjęcia studiów magisterskich na kierunku Przekładoznawstwo?

Opis na stronie UwB:
uwb.edu.pl/wyszukiwarka-studiow/filologia--modul-specjalizacyjny--filologia-rosyjska---przekladozn...

⇑Przykłady zawodów

tlumacz
Tłumacz
Instrukcja leku, napisy do serialu, umowa międzynarodowej firmy, powieść, na którą czekają czytelnicy, rozmowa lekarza z pacjentem z zagranicy – każdy z tych tekstów ktoś musiał przełożyć tak, żeby nie zgubić sensu, tonu ani szczegółu. Tłumacz nie zamienia słów jednego języka na słowa drugiego. Przenosi znaczenie między kulturami, wybierając spośród wielu możliwych rozwiązań to jedno, które zadziała u odbiorcy. To praca wymagająca świetnej znajomości dwóch języków, wiedzy z dziedziny tekstu i ogromnej dokładności.
Opis na stronie UwB:
uwb.edu.pl/wyszukiwarka-studiow/filologia--modul-specjalizacyjny--filologia-rosyjska---przekladozn...
    Udostępnij
  • Messenger
  • Messenger
  • whatsapp
  • e-mail
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Wykop
Przejdź do
« powrót - Kierunki studiów
Uniwersytet w Białymstoku »

Kontakt:

ul. Świerkowa 20 B
15-328 Białystok
tel. +48 85 745 70 00, +48 85 745 70 80
Zobacz na mapie »
Wirtualne Dni Otwarte na Uniwersytecie w Białymstoku. Kandydaci – to czas i miejsce dla Was!

Aktualna oferta edukacyjna, mnóstwo ciekawostek o uczelni, Białymstoku i regionie, do tego filmowe niespodzianki. Takie są Wirtualne Dni Otwarte, które będą dostępne dla kandydatów aż do końca rekrutacji. To najważniejsze informacje w jednym miejscu przygotowane specjalnie dla kandydatów na studia.

Wystarczy wejść na stronę internetową
https://uwb.edu.pl/wdo

Co ważne, strona będzie aktualizowana. Pojawią się kolejne informacje i ciekawostki.

Akcja Wirtualne Dni Otwarte będzie prowadzona równolegle na Facebooku, dlatego warto śledzić także fanpage UwB.

Reklama - Wykorzystajmy wspólnie nasz potencjał! • Kontakt • Patronat • • f X
Polityka Prywatności