Przekładoznawstwo
(Filologia rosyjska)

1. Czy interesuje Cię analiza teorii i metodologii tłumaczenia?

2. Czy masz doświadczenie w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych (naukowych, technicznych)?

3. Czy posiadasz zaawansowaną znajomość co najmniej dwóch języków obcych?

4. Czy potrafisz identyfikować i rozwiązywać trudności tłumaczeniowe (trataty, idiomy)?

5. Czy masz doświadczenie w pracy z narzędziami CAT (np. SDL Trados, MemoQ)?

6. Czy interesuje Cię lokalizacja oprogramowania i gier komputerowych?

7. Czy potrafisz prowadzić badania korpusowe nad terminologią i stylem?

8. Czy masz doświadczenie w redakcji i korekcie przekładów?

9. Czy jesteś gotów/gotowa na współpracę z wydawnictwami i agencjami translatorskimi?

10. Co najbardziej motywuje Cię do podjęcia studiów magisterskich na kierunku Przekładoznawstwo?