Kierunek Filologia rosyjska - przekładoznawstwo - Uniwersytet w Białymstoku, UwB (Białystok) - Studia magisterskie II stopnia - kierunki studiów

Odpowiedz na wszystkie pytania i sprawdź, czy Filologia Rosyjska – Przekładoznawstwo II stopnia to kierunek dla Ciebie!

1. Czy ukończyłeś studia I stopnia z filologii rosyjskiej lub pokrewnego i chcesz pogłębić umiejętności translatoryczne?

Tak, to mój główny cel Mam podstawy, ale chcę więcej Jeszcze się zastanawiam

2. Czy masz doświadczenie w przekładzie tekstów literackich i specjalistycznych (technicznych, prawniczych)?

Tak, regularnie tłumaczę Sporadycznie Nie, chcę się tego nauczyć

3. Czy posługujesz się językiem rosyjskim biernie i czynnie na poziomie co najmniej C1?

Tak, biegle Mam poziom B2–C1 Nie, chcę poprawić znajomość

4. Czy interesuje Cię teoria przekładu, ekwiwalencja i strategie translacyjne?

Tak, to fascynujący obszar Znam podstawy Wolę praktykę

5. Czy masz doświadczenie w pracy z narzędziami CAT (SDL Trados, MemoQ)?

Tak, regularnie używam Sporadycznie Nie, chcę poznać

6. Czy interesuje Cię lokalizacja oprogramowania, gier i stron internetowych na język rosyjski?

Tak, to mój priorytet Mam podstawy Wolę inne typy tekstów

7. Czy chcesz rozwijać kompetencje w tłumaczeniu ustnym (symultanicznym i konsekutywnym)?

Tak, już mam doświadczenie Kilka razy próbowałem/am Nie, chcę się tego nauczyć

8. Czy planujesz pisać pracę magisterską o wybranych aspektach przekładoznawstwa lub kontrprzekładu?

Tak, mam już temat Mam wstępną koncepcję Jeszcze nie wiem

9. Czy interesuje Cię analiza różnic kulturowych i pragmatyka w przekładzie?

Tak, chcę zgłębiać Znam podstawy Wolę inne zagadnienia

10. Co najbardziej motywuje Cię do podjęcia studiów magisterskich z Filologii Rosyjskiej – Przekładoznawstwa?

Chcę zostać profesjonalnym tłumaczem/interpretorem Zależy mi na pogłębieniu wiedzy językowej Jeszcze nie mam sprecyzowanego celu

Filologia – nauka humanistyczna, badająca język i literaturę kręgu cywilizacyjnego lub narodu. Głównym przedmiotem jej badań jest tekst, a celem – jego komentarz i interpretacja.

Uczelnia
Uniwersytet w Białymstoku - Prezentacja uczelni

Uniwersytet w Białymstoku »

Przejdź do:

I stopnia licencjackie »

Magisterskie jednolite »

II stopnia magisterskie »

Szkoła doktorska »

Studia podyplomowe »

Kursy, szkolenia »

Uniwersytet III Wieku »

Biuro Karier »

Organizacje studenckie »

Akademiki »

Wydziały, jednostki »

Opis uczelni »

Wiadomości »

Galeria uczelni »

» UwB - kierunki wg matury

Kontakt:

ul. Świerkowa 20 B
15-328 Białystok
tel. +48 85 745 70 00, +48 85 745 70 80

Zobacz na mapie »

uwb.edu.pl

uwb.edu.pl/kandydat

Wirtualne Dni Otwarte na Uniwersytecie w Białymstoku. Kandydaci – to czas i miejsce dla Was!

Aktualna oferta edukacyjna, mnóstwo ciekawostek o uczelni, Białymstoku i regionie, do tego filmowe niespodzianki. Takie są Wirtualne Dni Otwarte, które będą dostępne dla kandydatów aż do końca rekrutacji. To najważniejsze informacje w jednym miejscu przygotowane specjalnie dla kandydatów na studia.

Wystarczy wejść na stronę internetową
https://uwb.edu.pl/wdo

Co ważne, strona będzie aktualizowana. Pojawią się kolejne informacje i ciekawostki.

Akcja Wirtualne Dni Otwarte będzie prowadzona równolegle na Facebooku, dlatego warto śledzić także fanpage UwB.