Łódź, Polska

Translatorsko-biznesowa
(kierunek: Filologia angielska)

II stopnia
Spis treści
Czworo ludzi w biurze, dwoje z nich podaje sobie ręce na powitanie

⇑Translatorsko-biznesowa na AHE Łódź

Język wykładowy: polski
Grupa kierunków: ekonomiczne, administracyjne
System studiów: sta­cjo­nar­ne, nie­sta­cjo­nar­ne
Opis na stronie AHE Łódź:
www.ahe.lodz.pl/filologia/II-stopnia
Studia II stopnia na stronie AHE Łódź:
www.ahe.lodz.pl/oferta-edukacyjna/studia-magisterskie

⇑Dlaczego warto wybrać specjalność Translatorsko-biznesowa w AHE?

dlaczego-warto-studiowac-w-AHE
Dlaczego warto:

Translatorsko-biznesowa to jedna ze specjalności magisterskiej filologii angielskiej w Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi – studia II stopnia trwają 2 lata, stacjonarnie albo niestacjonarnie z e-learningiem. Jest dla absolwentów filologii, którzy chcą pogłębić wiedzę o języku i kulturze angielskiego obszaru językowego, a jednocześnie ćwiczyć tłumaczenie i angielski w biznesie.

Program: literatura, językoznawstwo, kultura

Na filologii angielskiej II stopnia:

  • pogłębiasz wiedzę z literatury, językoznawstwa, kultury i historii angielskiego obszaru językowego
  • część przedmiotów kierunkowych wybierasz sam
  • językoznawstwo poznajesz w ujęciu kognitywnym, a przedmioty kierunkowe – metodą CLIL, czyli razem z językiem
  • na zajęciach z języka biznesu pracujesz metodą case study
  • realizujesz własne projekty, m.in. na zajęciach z tłumaczeń dokumentów

Specjalność: tłumaczenie w kabinie i biznes

Na II stopniu filologii angielskiej wybierasz specjalność: obok translatorsko-biznesowej są specjalności nauczycielska i metodyczna z elementami neurodydaktyki. Translatorsko-biznesowa łączy przekład z językiem biznesu. To z myślą o jej studentach w pracowni translatorskiej działa kabina tłumaczy, w której ćwiczy się tłumaczenie symultaniczne. Część zajęć prowadzona jest przez platformę e-learningową AHE, co ogranicza liczbę przyjazdów na uczelnię.

Pracownie: pracownia translatorska z kabiną

Pracownia translatorska

  • Kabinakabina tłumaczy do nauki tłumaczenia symultanicznego
  • Sprzętkomputer all-in-one z 22-calowym monitorem dotykowym, rejestrator cyfrowy 24 ścieżki
  • ProgramyNavigator PRO do sterowania pracownią, magnetofon cyfrowy z trenerem wymowy

Języki: angielski doskonalony przez całe studia

Praktyczną znajomość angielskiego doskonalisz przez całe studia – m.in. metodą komunikatywną, przez storytelling i digital storytelling oraz dzięki kognitywnemu podejściu do gramatyki.

Ciekawostka: W ramach zajęć z tłumaczeń studenci tłumaczyli m.in. przewodniki po dobrych praktykach wspierania studentów ze spektrum autyzmu (projekt Autism and Uni).

Stan na rekrutację 2026/27, na podstawie stron kierunku na ahe.lodz.pl.

Opis na stronie AHE Łódź:
www.ahe.lodz.pl/filologia/II-stopnia

⇑Test: sprawdź czy Translatorsko-biznesowa to kierunek dla Ciebie

Starsza kobieta w okularach przegląda dokumenty przy biurku

10 pytań · dwie minuty

1. Na praktykach w dziale współpracy zagranicznej dostajesz do przetłumaczenia umowę z kontrahentem. Jak podchodzisz do zadania?

2. W swojej pierwszej pracy masz pomóc w negocjacjach z zagranicznym dostawcą. Co robisz przed spotkaniem?

3. Firma chce zlokalizować stronę internetową na rynek obcy. Co uważasz za najważniejsze?

4. Klient oczekuje tłumaczenia dużego raportu w krótkim czasie. Jak rozwiązujesz tę sytuację?

5. Na praktykach dostrzegasz, że ta sama firma używa różnych tłumaczeń jednego terminu w różnych dokumentach. Co robisz?

6. Masz przygotować wersję prezentacji firmy dla zagranicznych inwestorów. Co jest dla Ciebie ważne?

7. Zagraniczny klient pisze z pretensjami, a zespół prosi Cię o pomoc w odpowiedzi. Co robisz?

8. Co sprawia Ci największą satysfakcję w pracy z dwoma językami?

9. Jak wyobrażasz sobie rozwój w zawodzie po studiach magisterskich?

10. Co najbardziej motywuje Cię do studiów magisterskich na kierunku Translatorsko-biznesowa?

Opis na stronie AHE Łódź:
www.ahe.lodz.pl/filologia/II-stopnia

Kontakt:

ul. Sterlinga 26
90-212 Łódź
tel. +48 42 631 58 00/01

Polityka Prywatności