studiamagisterskie.info
Belfast, Wielka Brytania

Tłumaczenie

Translation

II stopnia
Język wykładowy: angielskiStudia w języku angielskim
Grupa kierunków: humanistyczne
Kwalifikacje: MA
System studiów: nie­sta­cjo­nar­ne
Master of Arts (MA)
 
Strona www uczelni: www.qub.ac.uk

Dodatkowe informacje

Tłumaczenie
tłumaczenie językowe
Tłumaczenie
Tłumaczenia są jak kobiety – wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.
Translations are like women – they could be either faithful or beautiful. (ang.)
Tłumaczenie
(…) przywilejem tłumaczenia jest możliwość ponawiania go na przestrzeni stuleci, aby tworzyć książki wedle aktualnej mody.
Autor: Charles Sorel, Bibliothéque française, Paryż 1664, s. 216.
Tłumaczenie
Przekład jest więc tylko momentem tekstu pozostającego w ciągłym ruchu. Przekład jest obrazem, choć nigdy nie skończonym. Nie byłby w stanie tekstu unieruchomić.
Autor: Henri Meschonnic, Poétique du traduire, Verdier, Paryż 1999.
Polityka Prywatności